Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

asa

asa：là，trở thành

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

āsā

āsā：ước muốn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āsā

ĀSĀ：[f] sự ước ao，ham muốn，hy vọng，mong mỏi --bhaṅga [m] thất vọng

Cộng đồng đóng góp

āsā

Hy vọng
= taṇhā: khát ái

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

asa

Asa，（adj．） [for asaṁ = asanto，a + santo，ppr．of as in meaning “good＂] bad J．IV，435 = VI，235 （sataṁ vā asaṁ，Acc．sg．with v．l．santaṁ ．．．，expl^d- by sappurisaṁ vā asappurisaṁ vā C．）; V，448 （n．pl．f．asā expl^d． by asatiyo lāmikā C．; cp．p．446 V．319）．（Page 86）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āsā

Āsā，（f．） [cp．Sk．āśaḥ f．] expectation，hope，wish，longing，desire; adj．āsa （-°） longing for，anticipating，desirous of Vin．I，255 （°avacchedika hope-destroying），259; D．II，206; III，88; M．III，138 （āsaṁ karoti）; A．I，86 （dve āsā），107 （vigat-āso one whose longings have gone）; Sn．474，634，794，864; J．I，267，285; V，401; VI，452 （°chinna = chinnāsa C．）; Nd¹ 99，261，213 sq; Vv 37¹³ （perhaps better to be read with v．l．SS ahaṁ，cp．VvA．172）; Pug．27 （vigat° = arahattāsāya vigatattā vigatāso Pug．A 208）; Dhs．1059 （+ āsiṁsanā etc．），1136; PvA．22 （chinn° disappointed），29 （°âbhibhūta），105; Dāvs．V，13; Sdhp．78，111，498，609．（Page 115）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āsa

Āsa，¹ contr．-form of aṁsa in cpd．koṭṭhāsa part．，portion etc．：see aṁsa¹．Can we compare BSk．āsapātrī （see next）．（Page 113）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āsa

Āsa，³ [Sk．āśa] food，only in cpd．pātarāsa morning food，breakfast Sn．387 （pāto asitabbo ti pātar-āso piṇḍapātass’etaṁ nāmaṁ SnA 374）; DhA．IV，211; see further ref．under pātar; and pacchā-āsa aftermath S．I，74．Can we compare BSk．āsa-pātrī （vessel） Divy 246？ Der．fr．āsa is āsaka with abstr．ending āsakattaṁ “cating＂，food，in nānā° various food or na + anāsak°） Sn．249．See also nirāsa，which may be taken either as nir + *āśa or nir + *āsā．（Page 113）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āsa

Āsa，³ the adj．form of āsā （f．），wish，hope．See under āsā．（Page 113）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āsa

Āsa，⁴ archaic 3^rd sg．perf．of atthi to be，only in cpd．itihāsa = iti ha āsa “thus it has been＂．（Page 113）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

asā

Asā，see āsa．（Page 88）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āsā

āsā：[f．] wish; desire; hope; longing．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

āsā

āsā：Daughter of Sakka．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

āsā

āsā：Desire，longing

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āsa

āsa：āsa（kri）
အာသ（ႀကိ）
«asa+a»
[အသ+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

asa

asa：asa（na）
အသ（န）
[asa+a]
[အသ+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

asā

asā：asā（thī）
အသာ（ထီ）
[（1） asanta+ā．（2） na+sāta+ā（itthijotaka）]
[（၁） အသႏၲ+အာ။ （၂） န+သာတ+အာ（ဣတၳိေဇာတက）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āsā

āsā：āsā（thī）
အာသာ（ထီ）
«asa+a+ā （itthijotaka）»
[အသ+အ+အာ （ဣတၳိေဇာတက）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āsā

āsā：āsā（thī）
အာသာ（ထီ）
«isu+a+ā．isu icchāyaṃ，a，issa ā āsā．，ṭī．162»
[ဣသု+အ+အာ။ ဣသု ဣစၧာယံ၊ အ၊ ဣႆ အာ အာသာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၆၂]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āsa

āsa：အာသ （ပ）（√အသ္+ဏ）
အစာစားျခင္း။
ပါတရာသ၊ နံနက္စာ။ သာယမာသ၊ ညဥ့္စာ။ပါတရာသ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āsa

āsa：အာသ （တိ）
အလိုရွိသည္။ ေတာင့္တသည္။အာသာ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āsa

āsa：အာသ
ျဖစ္ခဲ့ၿပီ။
ဣတိဟာသ၊ ဤသို႔ ျဖစ္ခဲ့ၿပီ။အတၳိ

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

āsa

āsa：အာသ
ဘူ = ဝိဇၨမာႏူပေဝသေန-ထင္ရွားရွိျခင္း，ကပ္ဝင္ျခင္း，ထိုင္ေနျခင္း၌။ အာသတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āsa

āsa：အာသ（ႀကိ）
[အသ+အ]
ျဖစ္ၿပီ။ အတၳိ-ၾကည့္။ ဣတိဟာသ-လည္းၾကည့္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

asa

asa：အသ
ဘူ = ဘူ ဂတိ ဒိတ်ာဒါန ေခေပသု-ထင္ရွားရွိျခင္း，သြားျခင္း，ထြန္းပျခင္း，ယူျခင္း，ပစ္ပယ္ျခင္းတို႔၌။
အသတိ၊ အတိ။
ကီ+ဘူ = ေဘာဇေန-စားျခင္း၌။ အသၷာတိ။
သြာ = သံဃာတ ဗ်ာပေနသု-ေပါင္းစုျခင္း，ပ်ံ႕ႏွံ႔ျခင္းတို႔၌။ အသၷဳေတ၊ ဏ-ကို န-ျပဳ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

asa

asa：အသ （န）
[အသ+အ]
ေသြး။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āsā

āsā：အာသာ（ထီ）
[အသ+အ+အာ （ဣတၳိေဇာတက）]
（၁） အာ႐ုံ-တို႔သို႔ပ်ံ႕ႏွံ႔-တိုပ္ကိုလႊမ္းမိုး-တတ္ေသာတရား （တဏွာ）။ （၂） အားမရ တင္းမတိမ္ႏိုင္သည္ျဖစ္၍ အာ႐ုံတို႔ကိုခံစား သုံးေဆာင္တတ္ေသာတရား၊ အာ႐ုံတို႔ကို သုံးေဆာင္ခံစား၍ အားမရႏိုင္ တင္းမတိမ္ႏိုင္ေသာ တရား （တဏွာ）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āsā

āsā：အာသာ（ထီ）
[ဣသု+အ+အာ။ ဣသု ဣစၧာယံ၊ အ၊ ဣႆ အာ အာသာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၆၂]
（၁） လိုလားေတာင့္တျခင္း။ （က） လိုလားေတာင့္တတတ္ေသာ တဏွာ။ （ခ） လိုလားေတာင့္တတတ္ေသာ-ဆႏၵ-ကုသိုလ္ဆႏၵ။ （၂） အာသာမည္ေသာနတ္။ （၃） အာသာမည္ေသာ နတ္သမီး သိၾကားမင္း၏ သမီးေလးေယာက္တို႔တြင္ တေယာက္ျဖစ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āsā

āsā：အာသာ （ဣ）
အလို။ ေတာင့္တျခင္း။ ရႏိုးျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

asā

asā：အသာ （ထီ）
[（၁） အသႏၲ+အာ။ （၂） န+သာတ+အာ（ဣတၳိေဇာတက）]
（၁） ယုတ္ညံ့-ယုတ္မာ-ေသာ မိန္းမ၊ သူယုတ္မ။ （၂） သာယာႏွစ္သက္ဖြယ္ခ်မ္းသာ-မရွိေသာ-ကို မေပးတတ္ေသာ-မိန္းမ၊ ဒုကၡကိုသာ ေပးတတ္ေသာ မိန္းမ။

パーリ语辞典日本水野弘元

āsā

āsā：f．[Sk．āśā] 希望，願望，意欲．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āsā

Āsā，【阴】希望，欲望，渴望。 ~bhaṅga，【阳】失望。（p59）

《巴汉词典》明法尊者增订

āsā

āsā，【阴】希望，欲望，渴望。āsā =taṇhā。āsābhaṅga，【阳】失望。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āsā

āsā：f．[Sk．āśā] 希望，願望，意欲．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Cộng đồng đóng góp

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯