Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ asaṅkhata

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

asaṅkhata

asaṅkhata：vô vi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

asaṅkhata

ASAṄKHATA：[a] vô vi，không nguyên nhân để cung cấp，không tạo tác --dhāṭu [f] trạng thái vô vi，hay không có sự cấu tạo

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

asaṅkhata

asaṅkhata：[adj．] unconditioned; unprepared．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

asaṅkhata

asaṅkhata：The 'Unformed，Unoriginated，Unconditioned' is a name for Nibbāna，the beyond of all becoming and conditionality．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

asaṅkhata

asaṅkhata：asaṅkhata（ti）
အသခၤတ（တိ）
[na+saṅkhata]
[န+သခၤတ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

asaṅkhāta

asaṅkhāta：asaṅkhāta（ti）
အသခၤါတ（တိ）
[na+saṅkhāta]
[န+သခၤါတ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

asaṅkhata

asaṅkhata：အသခၤတ （တိ）
[န+သခၤတ]
အေၾကာင္းတရားတို႔သည္ ညီၫြတ္ေပါင္းဆုံ၍-မျပဳျပင္အပ္-မစီရင္အပ္-မျဖစ္ေစအပ္-ေသာ၊ တရား၊ အသခၤတ တရား၊ နိဗၺာန္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

asaṅkhata

asaṅkhata：အ-သခၤတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（အ+သံ√ကရ္+တ）
မျပဳျပင္ မစီရင္အပ္သည္။ ကံ စိတ္ ဥတု အာဟာရ အေၾကာင္းတရားတို႔ မျပဳျပင္အပ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

asaṅkhāta

asaṅkhāta：အသခၤါတ （တိ）
[န+သခၤါတ]
မဆင္ျခင္-မစူးစမ္း-အပ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

asaṅkhāta

asaṅkhāta：အ-သခၤါတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（အ+သံ√ခ်ာ+တ）
မေရမတြက္အပ္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

asaṅkhata

asaṅkhata：a．n．[a-saṅkhata，Sk．asaṃskṛta] 無為的，不被為作（造作）的; 無為．

パーリ语辞典日本水野弘元

asaṅkhata

asaṅkhata：a．n．[a-saṅkhata，Sk．asaṃskṛta] 無為の，為作されざる; 無為．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

asaṅkhata

asaṅkhata：a．n．[a-saṅkhata，Sk．asaṁskṛta] 無為の，為作されざる; 無為．-gāmi-magga無為に至る道．-nibbāna-dhātu無為の涅槃界．-pura無為城．-lakkhaṇa無為相

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

asaṅkhata

Asaṅkhata，【形】无条件的，无准备的。 ~dhātu，【阴】无条件的境界。（p45）

《巴汉词典》明法尊者增订

asaṅkhata

Asaṅkhata，【形】无条件的，无准备的，无为的。asaṅkhatadhātu，【阴】无条件的境界。S．43．12．/IV，362．：“rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo-- idaṁ vuccati，bhikkhave，asaṅkhataṁ．＂（贪欲灭尽、瞋恚灭尽、愚痴灭尽，诸比丘！此称为‘无为’。） A．3．47．/I，152．：Na uppādo paññāyati，na vayo paññāyati，na ṭhitassa aññathattaṁ paññāyati．Imāni kho，bhikkhave，tīṇi asaṅkhatassa asaṅkhatalakkhaṇānī＂ti．（生不出现，灭不出现，变动不出现。诸比丘！此等三者，是无为之无为相。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元