Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ asabha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āsabha

ĀSABHA：[a] bò tơ，bò thần có mãnh lực phi thường --bhaṭṭhana [nt] địa vị cao quí --bhī [f] sự dũng cảm，sự oai nghiêm，sự hùng tráng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āsabha

Āsabha，[the guṇa- and comp^n． form of usabha，corresponding to Sk．ārṣabha › ṛṣabha，see usabha] （in comp^n．） a bull，peculiar to a bull，bull-like，fig．a man of strong & eminent qualities，a hero or great man，a leader，thus in tār° Sn．687; nar° Sn．684，696; āsabha-camma bull’s hide J．VI，453 （v．l．usabha°）．

--ṭṭhāna （as āsabhaṇṭhāna） “bull’s place＂，first place，distinguished position，leadership M．I，69; S．II，27; A．II，8 （C．seṭṭha-ṭṭhāna uttama-ṭṭhāna）; III，9; V，33 sq．; DA．I，31; KhA 104．（Page 114）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

asabha

asabha：[adj．] bull-like，i．e．of strong and eminent qualities．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āsabha

āsabha：āsabha（ti）
အာသဘ（တိ）
«āsabha+ṇa．thī-nitea āsabhī»
[အာသဘ+ဏ။ ထီ-၌ အာသဘီ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āsabha

āsabha：āsabha（pu）
အာသဘ（ပု）
«āsa+abha．sabbaññutapaṭijānanavasena abhimukhaṃ gacchantiç aṭṭha vā parisā （aṭṭhaparisaṃ，sī，ṭī，，2．362） upasaṅkamantīti āsabhā，pubbabuddhā．ma，ṭī，2．19．aṃ，ṭī，2．266．mūlaṭī，2．198»
[အာသ+အဘ။ သဗၺညဳတပဋိဇာနနဝေသန အဘိမုခံ ဂစၧႏၲိ，အ႒ ဝါ ပရိသာ （အ႒ပရိသံ၊ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၂။၃၆၂） ဥပသကၤမႏၲီတိ အာသဘာ၊ ပုဗၺဗုဒၶါ။ မ၊ဋီ၊၂။၁၉။ အံ၊ဋီ၊၂။၂၆၆။ မူလဋီ၊၂။၁၉၈]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āsabha

āsabha：āsabha（ti）
အာသဘ（တိ）
«āsabha+ṇa．usabhāyeva āsabhā．vi，pi，．usabhassa idaṃ āsabhaṃ ṭhānaṃ，āsabhī vācā．rū．nhā-227．usabhassa idaṃç bhāvo vā āsabhaṃ．，4．127．thī-nitea āsabhī»
[အာသဘ+ဏ။ ဥသဘာေယဝ အာသဘာ။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္။ ဥသဘႆ ဣဒံ အာသဘံ ဌာနံ၊ အာသဘီ ဝါစာ။ ႐ူ။ ႏွာ-၂၂၇။ ဥသဘႆ ဣဒံ，ဘာေဝါ ဝါ အာသဘံ။ ေမာဂ္၊၄။၁၂၇။ ထီ-၌ အာသဘီ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

asabha

asabha：အသဘ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āsabha

āsabha：အာသဘ（တိ）
[အာသဘ+ဏ။ ဥသဘာေယဝ အာသဘာ။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္။ ဥသဘႆ ဣဒံ အာသဘံ ဌာနံ၊ အာသဘီ ဝါစာ။ ႐ူ။ ႏွာ-၂၂၇။ ဥသဘႆ ဣဒံ，ဘာေဝါ ဝါ အာသဘံ။ ေမာဂ္၊၄။၁၂၇။ ထီ-၌ အာသဘီ]
（၁） ျမတ္ေသာ။ （၂） ႏြားလားဥသဘ၏ ဥစၥာျဖစ္ေသာ၊ （အေရ，မတုန္မလႈပ္ ရပ္တည္ျခင္း，မတုန္မလႈပ္ေသာ အသံ-စသည္）။ အာသဘ-လည္းၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āsabha

āsabha：အာသဘ（ပု）
[အာသ+အဘ။ သဗၺညဳတပဋိဇာနနဝေသန အဘိမုခံ ဂစၧႏၲိ，အ႒ ဝါ ပရိသာ （အ႒ပရိသံ၊ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၂။၃၆၂） ဥပသကၤမႏၲီတိ အာသဘာ၊ ပုဗၺဗုဒၶါ။ မ၊ဋီ၊၂။၁၉။ အံ၊ဋီ၊၂။၂၆၆။ မူလဋီ၊၂။၁၉၈]
（၁）（ေရွး၌ ပြင့္ေတာ္မူၿပီး ကုန္ေသာ） ျမတ္စြာဘုရား၊ ေရွးဘုရားရွင္မ်ား။ （၂） အာသဘမည္ေသာ-ႏြားလား-ေရွ႕ေဆာင္ႏြား။ （၁） အာသဘ （၁） အနက္ ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āsabha

āsabha：အာသဘ（တိ）
[အာသဘ+ဏ။ ထီ-၌ အာသဘီ]
（၁） ေရွးဘုရားရွင္တို႔၏ ဥစၥာျဖစ္ေသာ။ （၂）（က） ႏြားလားဥသဘ၏ ဥစၥာျဖစ္ေသာ မတုန္မလႈပ္ ရပ္တည္ျခင္းႏွင့္တူေသာ။ （ခ） ႏြားလားဥသဘ၏ ဥစၥာျဖစ္ေသာ မတုန္မလႈပ္ေသာ အသံႏွင့္တူေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āsabha

āsabha：အာသဘ （တိ）（ဥသဘ+ဏ）
ဥသဘ၏အရာ ျဖစ္သည္။ ျမတ္သည္။ ရဲရင့္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āsabha

āsabha：m．[Sk．ārṣabha＞ṛṣabha = usabha] 牛，牡牛，牛王．-ṭṭhāna 最上處，最上位．

パーリ语辞典日本水野弘元

āsabha

āsabha：m．[Sk．ārṣabha＞ṛṣabha=usabha] 牛，牡牛，牛王．-ṭṭhāna 最上処，最上位．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āsabha

Āsabha，【形】像公牛一样的即：强壮的质量和显赫的质量。 ~ṭṭhāna，【中】卓著的地位。 ~bhī，（usabha 的【阴】），壮丽的，大胆的。（p59）

《巴汉词典》明法尊者增订

āsabha

āsabha，【形】像公牛一样的，即：强壮的特质和显赫的特质。āsabhaṭṭhāna，【中】卓著的地位。āsabhī，（usabha 的【阴】），壮丽的，大胆的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元