Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ asatā

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

asāta

asāta：sự bất an，buồn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

asāta

ASĀTA：[a] không bằng lòng [nt] sự đau đớn，sự khổ não

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

asāta

Asāta，（adj．） [a + sāta，Sk．aśāta，Kern’s interpretation & etymology of asāta at Toev．s．v．p．90 is improbable] disagreeable Vin．I，78 （asātā vedanā，cp．asātā vedanā M Vastu I 5）; Sn．867; J．I，288，410; II，105; Dhs．152，1343．（Page 88）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

asāta

asāta：[adj．] disagreeable．（nt．） pain; suffering．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

asatā

asatā：see asanto

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

asāta

asāta：asāta（ti）
အသာတ（တိ）
[na+sāta]
[န+သာတ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

asāta

asāta：အသာတ （တိ）
[န+သာတ]
သာယာအပ္ေသာ သေဘာမရွိ-မသာယာအပ္-ေသာ၊ သာယာဖြယ္မရွိေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

asāta

asāta：အ-သာတ （တိ）
မသာယာအပ္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

asāta

asāta：a．[a-sāta，Sk．aśāta] 不可意的（不合意的，討厭的），不（愉）快的（不舒適的）．

パーリ语辞典日本水野弘元

asāta

asāta：a．[a-sāta，Sk．aśāta] 不可意なる，不快の．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

asāta

asāta：a．[a-sāta，Sk．aśāta] 不可意なる，不快の．-rūpa不悦色，不快な样子

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

asāta

Asāta，【形】不愉快的。【中】痛苦，苦楚。（p46）

《巴汉词典》明法尊者增订

asāta

Asāta，【形】不愉快的。【中】痛苦，苦楚。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

asāta

asāta：不可意

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元