Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

asatta

ASATTA：[a] không dính líu

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āsatta

ĀSATTA：[pp] của āsajjaṭi dính líu với，bám vào，đáng ghét

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āsatta

Āsatta，² [pp．of ā + śap] accursed，cursed J．V，446 （an°）．（Page 114）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āsatta

Āsatta，¹ [pp．of ā + sañj] （a） lit．hanging on，in phrase kaṇṭhe āsatto kuṇapo a corpse hanging round one’s neck M．I，120; J．I，5．-- （b） fig．attached to，clinging to J．I，377 （+ satta lagga）; ThA．259 （an°）．（Page 114）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

asatta

Asatta，（adj．） [pp．of a + sajjati] not clinging or attached，free from attachment Sn．1059; Dh．419; Nd² 107，108; DhA．IV，228．（Page 87）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āsatta

āsatta，（pp．of āsajjati），1．attached to; clinging; 2．accursed．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

asatta

asatta：[adj．] non-attached．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āsatta

āsatta：āsatta（na）
အာသတၱ（န）
«ā+sañja+ta»
[အာ+သၪၨ+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

asatta

asatta：asatta（ti）
အသတၱ（တိ）
[na+satta]
[န+သတၱ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

asatta

asatta：အသတၱ（တိ）
[န+သတၱ]
（၁） မကပ္ၿငိ-မတြယ္တာ-ေသာ၊ သူ။ （ပု）（၂） သတၱဝါမဟုတ္ေသာ အရာဝတၳဳ။ （ပု）（၂） အသတၱဘာဝ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

asatta

asatta：အ-သတၱ （တိ）（တီ-ကိတ္）（အ√သၪၨ္+တ）
မကပ္ၿငိသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

asatta

asatta：အ-သတၱ （န）
ထင္ရွား မရွိျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

asatta

asatta：အ-သတၱ （တိ）
သတၱဝါ မဟုတ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āsatta

āsatta：အာသတၱ（န）
[အာ+သၪၨ+တ]
（၁） ၿငိကပ္ျခင္း၊ တြယ္တာျခင္း၊ တပ္မက္ျခင္း၊ စြဲလမ္းျခင္း။ （တိ）（၂）（က） ၿငိကပ္ေသာ၊ တြယ္တာေသာ၊ တပ္မက္ေသာ၊ စြဲလမ္းေသာ။ （ခ） ၿငိတြယ္ေသာ။ （၃） ဆြဲခ်ိတ္-စြပ္တပ္-အပ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āsatta

āsatta：အာ-သတၱ （တိ）（တီ-ကိတ္）（အာ√သပ္+တ）
က်ိန္ဆဲအပ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āsatta

āsatta：အာ-သတၱ （န）
အမႈ၌ကပ္ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āsatta

āsatta：အာ-သတၱ （တိ）（တီ-ကိတ္）（အာ√သၪၨ္+တ）
ကပ္ၿငိသည္။
ကေဏၭ အာသေတၱာ ကုဏေပါ၊ လည္၌ စြပ္အပ္ေသာ အေကာင္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āsatta

āsatta：a．① [ā-sañj 的 pp．] 已懸掛的，已佩帶的，已執着的．② [ā-śap 的 pp．] 已詛咒的．

《巴汉词典》明法尊者增订

āsatta

āsatta，1 （āsajjati 的【过分】），已附上，已执著。

《巴汉词典》明法尊者增订

āsatta

āsatta，2﹐已被诅咒。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āsatta

Āsatta，（āsajjati 的【过分】），1．已附上，已执着。2．已被咒。（p59）

パーリ语辞典日本水野弘元

āsatta

āsatta：a．①[ā-sañj の pp．] 懸けたる，下げたる，執着せる．②[ā-śap の pp．] のろえる．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

asatta

asatta：a．[a-satta＜sajjati 的 pp．] 無執着的．

《巴汉词典》明法尊者增订

asatta

Asatta，【形】非附件的。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

asatta

Asatta，【形】非附件的。（p46）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

asatta

asatta：a．[a-satta．sajjati の pp．] 執着なき

パーリ语辞典日本水野弘元

asatta

asatta：a．[a-satta＜sajjati の pp．] 執着なき．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元