Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

asita

asita：ăn，sự ăn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

asita

ASITA：[nt] vật thực，lưỡi hái，liềm; nếu của chữ asnāṭi đã ăn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

asita

ASITA：（na+siṭa） [a] đen （màu）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

asita

Asita，¹ [Sk．aśita，pp．of *asati，Sk．aśnāti] having eaten，eating; （nt．） that which is eaten or enjoyed，food M．I，57; A．III，30，32 （°pīta-khāyita etc．）; PvA．25 （id．）; J．VI，555 °（āsana having enjoyed one’s food，satisfied）．Cp．āsita¹．（Page 88）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

asita

Asita，² （adj．） [a + sita pp．of *śri，Sk．aśrita] not clinging to，unattached，independent，free （from wrong desires） D．II，261 （°âtiga）; M．I，386; Th．1，38，1242 （see Mrs Rh．D．in Brethren 404 note 2）; J．II，247; It．97; Sn．251，519，593，686 （Asitavhaya，called the Asita i．e．the Unattached; cp．SnA 487），698 （id．），717，957，1065 （cp．Nd² 111 & nissaya）．（Page 88）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

asita

Asita，³ （adj．） [Sk．asita; Idg．*ās，cp．Lat．āreo to be dry，i．e．burnt up; Gr．a]/zw to dry; orig．meaning burnt，hence of burnt，i．e．black colour （of ashes）] black-blue，black M．II，180 （°vyābhaṅgī）; A．III，5 （id．）; Th．2，480 （= indanīla ThA．286）; J．III，419 （°âpaṅgin black-eyed）; v．302; Dāvs．I，45．（Page 89）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

asita

Asita，⁴ （m．nt．） [fr．asi] a sickle J．III，129; V 46．（Page 89）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

asita

asita：[（na + sita） adj．] black．（nt．） 1．food; 2．a sickle．（pp．of asati or asnāti：） eaten．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

asita

Asita：1．Asita．-Often called the Buddhist Simeon，though the comparison is not quite correct．He was a sage and the chaplain of Sīhahanu，father of Suddhodana．He was the teacher of the Suddhodana，and later his chaplain．He came morning and evening to see the king，Suddhodana，who showed him as great respect as he had while yet his pupil; this，we are told，is a characteristic of Sākiyan kings．

With the king’s leave，Asita renounced the world and lived in the king’s pleasance．In due course he developed various iddhi powers．Thenceforward he would often spend the day in the deva worlds．Once，while in Tāvatimsa，he saw the whole city decked with splendour and the gods engaged in great rejoicing．On inquiry he learnt that Siddhattha Gotama，destined to become the Buddha，had been born．Immediately he went to Suddhodana’s home and asked to see the babe．From the auspicious marks on its body he knew that it would become the Enlightened One and was greatly overjoyed，but realising that he himself would，by then，be born in an Arūpa world and would not therefore be able to hear the Buddha preach，he wept and was sad．Having reassured the king regarding the babe’s future，Asita sought his sister’s son，Nalaka，and ordained him that he might be ready to benefit by the Buddha’s teaching when the time came．Later Asita was born in the Arūpa world （Sn．，pp．131-36; SnA．ii．483ff．; J．i．54f）．

According to Buddhaghosa （SnA．ii．483），Asita was so-called because of his dark complexion．He also had a second name，Kanha Devala （SnA．ii．487）．Other names for him were Kanha Siri （Sn．v．689），Siri Kanha （SnA．487） and Kāla Devala （J．i．54）．

He is evidently to be distinguished from Asita Devala，also called Kāla Devala．

The Lalita Vistara has two versions of Asita’s prophecy，one in prose and one in verse，which，in their chief details，differ but slightly from the Pāli version．In the former his nephew is called Naradatta，and Asita himself is represented as being a great sage dwelling in the Himālaya but unknown to Suddhodana．

Here is evidently a confusion of his story with that of Asita Devala．In the Mahāvastu version （ii．30f） he is spoken of as the son of a brahmin of Ujjeni，and he lives in a hermitage in the Vindhyā mountains．It is noteworthy that in the Jātaka version he is called，not an isi，but a tāpasa，an ascetic practising austerities．And there we are told that when the king brought the boy，the future Buddha，and prepared to make him do reverence to the ascetic，the babe’s feet turned up and placed themselves on the ascetic’s head．For there is no one fit to be reverenced by a Bodhisatta，and had they put the babe’s head at the feet of the ascetic，the ascetic’s head would have split into seven pieces．

The tāpasa could see forty kappas into the past and forty kappas into the future．J．i．54-5．See Thomas，op．cit．，pp．38 ff．，on the growth of the Asita legend．

2．Asita．-A Pacceka Buddha，mentioned in a list of Pacceka Buddhas （M．iii．70; ApA．i．107）．

3．Asita．-A garland-maker in the time of Sikhī Buddha．While taking a garland to the palace，he saw the Buddha and offered it to him．As a result，twenty-five kappas ago he became a king named Dvebhāra．In the present age he was known as Sukatāveliya Thera （Ap．i．217）．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

asita

asita：asita（ti）
အသိတ（တိ）
[asa+ta]
[အသ+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

asita

asita：asita（pu，na）
အသိတ（ပု၊န）
[asu+ta]
[အသု+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

asita

asita：asita（ti）
အသိတ（တိ）
[na+sita（=si+ta）]
[န+သိတ（=သိ+တ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

asita

asita：asita（ti）
အသိတ（တိ）
[na+sita．na sito asito．，ṭī．96．]
[န+သိတ။ န သိေတာ အသိေတာ။ ဓာန္၊ဋီ။၉၆။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

asita

asita：asita（pu）
အသိတ（ပု）
[na+sita．yādicchaka]
[န+သိတ။ ယာဒိစၧကနာမ္]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āsita

āsita：āsita（ti）
အာသိတ（တိ）
«asa+ta»
[အသ+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āsita

āsita：āsita（ti）
အာသိတ（တိ）
«ā+si+ta»
[အာ+သိ+တ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

asita

asita：အသိတ （ပ၊န）
တံစဥ္။
အသိေတန လာယိတြာ၊ တံစဥ္ျဖင့္ ရိတ္၍။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

asita

asita：အသိတ （န）
စားျခင္း။ အစာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

asita

asita：အသိတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（အ√သိ+တ）
မမွီအပ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

asita

asita：အသိတ （တိ）
မျဖဴသည္။ မည္းနက္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

asita

asita：အသိတ （ပ）
စေနၿဂိဳဟ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āsita

āsita：အာသိတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（အာေသတိ）
စားေစအပ္သည္။ ေကၽြးအပ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

asita

asita：အသိတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√အသ္+ကၱ）
စားအပ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āsita

āsita：အာသိတ（တိ）
[အာ+သိ+တ]
（က） အထူးအားျဖင့္ မွီေသာ။ （ခ） ကပ္ေရာက္-ခ်ဉ္းကပ္-အပ္ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āsita

āsita：အာသိတ（တိ）
[အသ+တ]
စား၍ဝၿပီးေသာ။ အသိတႏွင့္လည္း ယွဉ္ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āsita

āsita：အာသိတ （န）
ေနျခင္း။ ထိုင္ျခင္း။ ေနရာအရပ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āsita

āsita：အာသိတ （တိ）（တီ-ကိတ္）
ေနေစအပ္သည္။ ထိုင္ေစအပ္သည္။အာေသတိ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

asita

asita：အသိတ （ပု）
[န+သိတ။ ယာဒိစၧကနာမ္]
အသိတမည္ေသာ-မည္းနက္ေသာ-သူ။ （၁） အသိတမည္ေသာ ပေစၥကဗုဒၶါ။ （၂） အသိတမည္ေသာ ရေသ့။ သုေဒၶါဓနမင္းႀကီး၏ ဆရာပုေရာဟိတ္ျဖစ္ခဲ့၍ ေနာင္အခါ ရေသ့ျပဳလုပ္သည္။ ထိုရေသ့ကို ကဏွေဒဝိလ，ကဏွသိရိ，သိရိကဏွ-ဟူ၍လည္း ေခၚသည္။ （၃） အသိတေဒဝလမည္ေသာ ရေသ့။ （၄） အသိတမည္ေသာ ပန္းသည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

asita

asita：အသိတ （တိ）
[န+သိတ။ န သိေတာ အသိေတာ။ ဓာန္၊ဋီ။၉၆။]
（၁） မည္း-နက္-မည္းနက္-ေသာ။ （ပု）（၂） စေနၿဂိဳဟ္။ （၁） ေအာက္ပုဒ္လည္းၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

asita

asita：အသိတ （တိ）
[န+သိတ（=သိ+တ）]
（က） မမွီအပ္ေသာ။ （ခ） ေႏွာင္ဖြဲ႕ျခင္းမရွိေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

asita

asita：အသိတ （တိ）
[အသ+တ]
（က） စား-မ်ိဳ-အပ္ေသာ။ （ခ） ေကာင္းစြာဝေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

asita

asita：အသိတ （ပု၊န）
[အသု+တ]
တံစဉ္။

《巴汉词典》明法尊者增订

asita

Asita，【中】1．食物。2．镰刀。（asati 或 asnāti 的【过分】）已吃。

《巴汉词典》明法尊者增订

asita

Asita，（na+sita），【形】黑色。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

asita

Asita，【中】 1．食物。 2．镰刀。（asati 或 asnāti 的【过分】）已吃。（p47）

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

asita

Asita，（na + sita），【形】黑色。（p47）

パーリ语辞典日本水野弘元

asita

asita：① a．n．[asati＜aś の pp．，Sk．aśita] 食ベたる，食物．② a．[a-sita，Sk．aśrita] 依止せざる，独立の．③ a．[〃] 青黒の，黒き．④ n．鎌，かま．

パーリ语辞典日本水野弘元

asita

Asita：m．アシタ，阿私陀 [降誕直後の仏を占相した仙人]．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

asita

asita：① a．n．[asati＜aś 的 pp．，Sk．aśita] 已（取食）吃（喝）的，食物．② a．[a-sita，Sk．aśrita] 不依止的，獨立的．③ a．[〃] 青黑的，黑的．④ n．鎌，鐮刀．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

asita

Asita：m．アシタ（Asita的片假名發音），阿私陀 [為剛初生時之（釋迦牟尼）佛占相的仙人]．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯