Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

assa

assa：có thể là，con ngựa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

assā

ASSĀ：[f] ngựa cái （det sing của ima） đến cô，cho cô

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

assa

ASSA：[m] con ngựa，một góc --khaluṅka [m] con ngựa hạ cấp --gopaka [m] mã phu，người chăn ngựa --ṭara [m] con lừa --ṭṭhara [m] vải đậy cho ngựa --damma [m] sự huấn luyện ngựa --dammaka [m] người huấn luyện ngựa --poṭaka [m] ngựa con --bandha [m] người giữ ngựa --bhaṇdaka [nt] đồ bắt kế ngựa -maṇṇala [nt] trường đua ngựa --medha [m] sự hy sinh của ngựa （để cúng thần） --raṭha [m] xe ngựa --vaṇija [m] người buôn ngựa --ājānīya [m] ngựa tài，ngựa thần

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

assa

ASSA：（3rd sing） có thể （Dat và Gen của ima） cái này，của cái này

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

assa

Assa，⁵ 3．sg．Pot．of asmi （see atthi）．（Page 90）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

assa

Assa，⁴ is Gen．Dat．sg．of ayaṁ，this．（Page 90）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

assa

Assa，³ [Vedic aśva，cp．Av．aspō; Gr．i（/ppos，dial．i（/kkos; Lat．equus; Oir．ech; Gall．epo-; Cymr．ep，Goth．aíhva; Os．ehu; Ags．eoh） a horse; often mentioned alongside of and comb^d． with hatthi （elephant） Vin．III，6 （pañcamattehi assa-satehi），52 （enum^d． under catuppadā，quadrupeds，with hatthi oṭṭha goṇa gadrabha & pasuka）; A．II，207; V，271; Sn．769 （gavâssa）．At Th．II，229 the commentary explains caturassa as “four in hand＂ ; but the context shows that the more usual sense of caturassa （see assa²） was probably what the poet meant; Dh．94，143，144 （bhadra，a good horse），380 （id．）; Vv 20³ （+ assatarī）; VvA．78; DhA．I，392 （hatthi-assâdayo）; Sdhp．367 （duṭṭh°）．

--ājāniya [cp．BSk．aśvājāneya Divy 509，511] a thoroughbred horse，a blood horse A．I，77，244; II，113 sq．，250 sq．; III，248，282 sq．; IV，188，397; V，166，323; PvA．216．See also ājāniya． --âroha one who climbs on a horse，a rider on horseback，N．of an occupation “cavalry＂ D．I，51 （+ hatthâroha; expl^d． at DA．I，156 by sabbe pi assācariyaassavejja-assabhaṇḍādayo）．--kaṇṇa N．of a tree，Vatica Robusta，lit．“horse-ear＂（cp．similarly Goth．aíhva-tundi the thornbush，lit．horse-tooth） J．II，161; IV，209; VI，528．--khaluṅka an inferior horse （“shaker＂），opp．sadassa．A．I，287 = IV．397．--tthara a horse cover，a horse blanket Vin．I，192; D．I，7 --damma a horse to be tamed，a fierce horse，a stallion A．II，112; °sārathi a horse trainer A．II，112，114; V，323 sq．; DhA．IV，4．--potaka the young of a horse，a foal or colt J．II，288．--bandha a groom J．II，98; V，449; DhA．I，392．--bhaṇḍa （for °bandha？ or should we read °paṇḍaka？） a groom or horse-trainer，a trader in horses Vin．I，85 （see on form of word Kern，Toev．p．35）．--bhaṇḍaka horse-trappings J．II，113．--maṇḍala circus Vism．308，cp．M．I，446．--maṇḍalika exercising-ground Vin．III，6．--medha N．of a sacrifice：the horse-sacrifice [Vedic aśvamedha as Np．] S．I，76 （v．l．sassa°）; It．21 （+ purisamedha）; Sn．303．--yuddha a horse-fight D．I，7．--rūpaka a figure of a horse，a toy horse DhA．II，69 （+ hatthi-rūpaka）．--lakkhaṇa （earning fees by judging） the marks on a horse D．I，9．--laṇḍa horse-manure，horsedung DhA．IV，156 （hatthi-laṇḍa +）．--vāṇija a horsedealer Vin．III，6．--sadassa a noble steed of the horse kind A．I，289 = IV．397 （in comparison with purisa°）．（Page 90）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

assa

Assa，¹ [for aṁsa¹，q．v．for etym．] shoulder; in cpd．assapuṭa shoulder-bag，knapsack i．e．a bag containing provisions，Instr．assupuṭena with provisions．Later exegesis has interpreted this as a bag full of ashes，and vv．ll．as well as Commentators take assa = bhasma ashes （thus also Morris J P T S．1893，10 without being able to give an etymology）．The word was already misunderstood by Bdhgh．when he explained the Dīgha passage by bhasmapuṭena，sīse chārikaṁ okiritvā ti attho DA．I，267．After all it is the same as puṭaṁsa （see under aṁsa¹）．-- D．I，98，cp．A．II，242 （v．l．bhasma°）; DA．I，267 （v．l．bhassa°）．（Page 90）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

assa

Assa，² [for aṁsa² = Sk．aśra point，corner，cp．Sk．aśri，Gr．a）/kros & o）cuζ sharp，Lat．acer] corner，point; occurs only in cpd．caturassa four-cornered，quadrangular，regular （of symmetrical form，Vin．II，316; J．IV，46，492; Pv．II，1¹⁹．Perhaps also at Th．2，229 （see under assa³）．Occurs also in form caturaṁsa under catur）．（Page 90）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

assa

assa：[3rd sing．potential] may be．（Dat．and Gen．sing．of ima：） to this; of this．（m．），1．a horse; 2．a corner．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

assā

assā，（f．），a mare．（Dat．and Gen．sing．of ima：） to her; of her．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

assa

assa：Opt．atthi

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

assa

assa：Of him，his; to him，to it，etc．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

assā

assā：see ayaṃ

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

assā

assā：A mare

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

assa

assa：assa（na）
အႆ（န）
[asa+sa．（āsya-saṃ）]
[အသ+သ။ （အာသ်-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

assa

assa：assa（pu）
အႆ（ပု）
[（1） asa+a．asa bhakkhane a．，ṭī．368．（2） asa+sa．asati khipatīti passo．ṇvādi．213．（agvasaṃ）]
[（၁） အသ+အ။ အသ ဘကၡေန အ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၆၈။ （၂） အသ+သ။ အသတိ ခိပတီတိ ပေႆာ။ ဏြာဒိ။၂၁၃။ （အဂြသံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

assa

assa：assa（pu）
အႆ（ပု）
[asu+ṇya．（a-saṃ）]
[အသု+ဏ်။ （အဂန္-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

assa

assa：assa（pu）
အႆ（ပု）
[ā+si+a．si sevāyaṃ，a，rasso．，ṭī．394．（a-saṃ）]
[အာ+သိ+အ။ သိ ေသဝါယံ၊ အ၊ ရေႆာ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၉၄။ （အျဂ့-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

assa

assa：assa（pu）
အႆ（ပု）
[assa+ka．ka-pakye．agva-saṃ）]
[အႆ+က။ က-ပစၥည္းေက်။ အဂြ-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

assa

assa：assa（ti）
အႆ（တိ）
[ta+sa]
[တ+သ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

assa

assa：assa（ti）
အႆ（တိ）
[ima+sa]
[ဣမ+သ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

assa

assa：assa（kri）
အႆ（ႀကိ）
atthi-．
အတၳိ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

assā

assā：အႆာ （ဣ）
ျမင္းမ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

assa

assa：အႆ（ပု）
[အာ+သိ+အ။ သိ ေသဝါယံ၊ အ၊ ရေႆာ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၉၄။ （အျဂ့-သံ）]
ေထာင့္၊ အစြန္း၊ အဖ်ား။ စတုရႆ（၂）（၁）လည္းၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

assa

assa：အႆ（ပု）
[အႆ+က။ က-ပစၥည္းေက်။ အဂြ-သံ）]
ျမင္း႐ုပ္ （ကေလးကစားစရာ）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

assa

assa：အႆ（န）
[အသ+သ။ （အာသ်-သံ）]
ခံတြင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

assa

assa：အႆ（တိ）
[တ+သ]
ထိုသူ （သက္ရွိ）-ထိုအရာဝတၳဳ（သက္မဲ့）-အား-၏။ တ（၇）ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

assa

assa：အႆ（တိ）
[ဣမ+သ]
ဤသူ-ဤအရာဝတၳဳ-အား-၏။ ဣမ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

assa

assa：အႆ（ႀကိ）

အတၳိ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

assa

assa：အႆ （ပ）
ျမင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

assa

assa：အႆ （ပ）
ပခံုး။ အစြန္း။ ေထာင့္။အံသ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

assa

assa：အႆ（ပု）
[အသု+ဏ်။ （အဂန္-သံ）]
ေက်ာက္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

assa

assa：အႆ（ပု）
[（၁） အသ+အ။ အသ ဘကၡေန အ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၆၈။ （၂） အသ+သ။ အသတိ ခိပတီတိ ပေႆာ။ ဏြာဒိ။၂၁၃။ （အဂြသံ）]
ျမင္း။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

assā

Assā，【阴】母马。（ima 的【与，领，单】）给她，她的。（p48）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

assa

assa：① [Sk．asya] ayaṃ，tad 的 m．n．sg．dat．gen．這樣（這個）的，那樣（那個）的; 彼，那，那個（的），（人稱代名詞）他，他的; （表示場所）那兒，那裡．② [Sk．syāt] atthi 的 opt．2，3sg．= siyā （推測語氣）是有吧，會有吧，是存在吧，會存在吧．

パーリ语辞典日本水野弘元

assa

assa：① m．[Sk．aśva] 馬．-ājāniya 良馬，駿馬．-āroha 乗馬師，騎手．-khaluṅka 駑馬，劣馬．-tthara 馬の覆布．-damma-sārathi 馬の調御者．-medha 馬祠．-yuddha 騎馬戦．-sadassa 良馬．-kāya，-senā 馬軍．

パーリ语辞典日本水野弘元

assa

assa：① [Sk．asya] ayaṃ，tad の m．n．sg．dat．gen．これの，それの，彼の，彼に．② [Sk．syāt] atthi の opt．2，3sg．=siyā あるであろう．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

assa

assa：① m．[Sk．aśva] 馬．-anīka马兵队．-ājāniya 良馬，駿馬．ārūha，-āroha 乗馬師，騎手．-āroha-gāmaṇī乘马聚落主．-khaluṅka 駑馬，劣馬．-tthara 馬の覆布．-damaka调马师．-damma应调马．-damma-sārathi 馬の調御者．-dosa马の过[八种]．-piṭṭhi马背．-bandha，-gopaka马丁．-bhaṇḍa放马人．-maṁsa马肉．-maṇḍalikā马屋．-medha 馬祠．-yuddha 騎馬戦．-ratana马宝[七宝の一]．-ratha马车．-rājan马王．-vata，-vatika马务，马务者．-vāṇija，-vāṇijaka马商人，伯乐．-sadassa 良馬．-sadda马声．-sālā马屋．-sippa调马法．-kāya，-senā 馬軍

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

assa

Assa，【叁，单，潜】可能是。（ima 的【与，领，单】）给这个，这个的。（p47）

《巴利语入门》释性恩(Dhammajīvī)

assā

assā，指示代名词 ay / i（this / these）阴性f．单数s．与格

《巴利语入门》释性恩(Dhammajīvī)

assā

assā，指示代名词 ay / i（this / these）阴性f．单数s．属格

《巴汉词典》明法尊者增订

assā

Assā，1，【阴】母马。

《巴汉词典》明法尊者增订

assā

Assā，2，ima （这个人）的【阴】【单】【与．属】给她，她的。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

assa

Assa，【阳】 1．马，2．角落。 ~khaluṅka，【阳】劣马。 ~gopaka，【阳】马夫。 ~tara，【阳】骡。 ~tthara，【阳】马的套。 ~damma，【阳】要被训练的马。 ~damaka，【阳】训马师。 ~potaka，【阳】小马。 ~bandha，【阳】马夫。 ~bhaṇḍaka，【中】马饰。 ~maṇḍala，【中】赛马场。 ~medha，【阳】马祭。 ~ratha，【阳】马车。 ~vāṇija，【阳】马商。 ~senā，【阴】骑兵。 ~ājānīya，【阳】好马。（p47）

《巴汉词典》明法尊者增订

assa

Assa，2，ima（这个人）的【阳】【单】【与．属】给这个，这个的。。

《巴汉词典》明法尊者增订

assa

Assa，1，atthi的【三．单．潜】可能是。cf．atthi（有，在，存在）。

《巴汉词典》明法尊者增订

assa

Assa，【阳】1．马，2．角落。assakhaluṅka，【阳】劣马。assagopaka，【阳】马夫。assatara，【阳】骡（gabbho assatariṁ，gabbhamassatarī如骡怀胎（必定死））（讽刺固执的人说︰「像骡子一样固执」）。assatthara，【阳】马的套；象、马或马车的小地毯。assadamma，【阳】要被训练的马。assadamaka，【阳】训马师。assapotaka，【阳】小马。assabandha，【阳】马夫。assabhaṇḍaka，【中】马饰。assamaṇḍala，【中】赛马场。assamedha，【阳】马祭。assaratha，【阳】马车。assavāṇija，【阳】马商。assasenā，【阴】骑兵。assājānīya，【阳】好马。

《巴利语入门》释性恩(Dhammajīvī)

assa

assa，指示代名词 ay / i（this / these）中性n．单数s．属格

《巴利语入门》释性恩(Dhammajīvī)

assa

assa，指示代名词 ay / i（this / these）中性n．单数s．与格

《巴利语入门》释性恩(Dhammajīvī)

assa

assa，指示代名词 ay / i（this / these）阳性m．单数s．属格

《巴利语入门》释性恩(Dhammajīvī)

assa

assa，指示代名词 ay / i（this / these）阳性m．单数s．与格

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴利语入门》释性恩(Dhammajīvī)

《巴利语入门》释性恩(Dhammajīvī)

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴利语入门》释性恩(Dhammajīvī)

《巴利语入门》释性恩(Dhammajīvī)

《巴利语入门》释性恩(Dhammajīvī)

《巴利语入门》释性恩(Dhammajīvī)

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元