Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

assu

assu：nước mắt

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

assu

ASSU：[nt] nước mắt --dhārā [f] nước mắt như mưa --mukha [a] mặt đầy nước mắt --mocana [nt] chảy nước mắt

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

assu

ASSU：[in]ý nghĩa ＂có thể

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

assu

Assu，¹ （nt．） [Vedic aśru，Av．asrū，Lith aszarà，with etym．not definitely clear：see Walde，Lat．Wtb．under lacrima] a tear Vin．I，87 （assūni pavatteti to shed tears）; S．II，282 （id．）; Dh．74; Th．2，496 （cp．ThA．289）; KhA 65; DhA．I，12 （°puṇṇa-netta with eyes full of tears）; II，98; PvA．125．

--dhārā a shower of tears DhA．IV，15 （pavatteti to shed）．--mukha （adj．） with tearful face [cp．BSk．aśrumukha e．g．Jtm 31¹⁶] D．I，115，141; Dh．67; Pug．56; DA．I，284; PvA．39．--mocana shedding of tears PvA．18．（Page 91）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

assu

Assu，² is 3^rd pl．pot．of atthi．（Page 91）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

assu

Assu，³ （indecl．） [Sk．sma] expletive part．also used in emphatic sense of “surely，yes，indeed＂ Sn．231 （according to Fausböll，but preferably with P．T．S．ed．as tayas su for tay’assu，cp．KhA 188）; Vv 32⁴ （assa v．l．SS） = VvA．135 （assū ti nipāta-mattaṁ）．Perhaps we ought to take this assu³ together with the foll．assu⁴ as a modification of ssu （see su²）．Cp．āsu．（Page 91）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

assu

Assu，⁴ part．for Sk．svid （and sma？） see under su²．According to this view Fausbölls reading ken’assu at Sn．1032 is to be emended to kena ssu．（Page 91）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

assu

assu：[nt．] tears．（ind．），a particle used in emphatic sense．（3rd．plu．Potential：） may be．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

assu

assu：A tear

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

assu

assu：Let them be

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

assu

assu：assu（na）
အႆု（န）
[asa+su，asa adhopatane，su，assu．．．．assu napuṃsake．，ṭī．26va．asīyati khipīyatīti assu．ṇvādi．219．]
[အသ+သု၊ အသ အေဓာပတေန၊ သု၊ အႆု။．．．အႆု နပုံသေက။ ဓာန္၊ဋီ။၂၆ဝ။ အသီယတိ ခိပီယတီတိ အႆု။ ဏြာဒိ။၂၁၉။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

assu

assu：assu（kri）
အႆု（ႀကိ）
atthi（2）-．
အတၳိ（၂）-ၾကည့္။

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

assu

assu：assu（kri）
အႆု（ႀကိ）
suṇāti-．
သုဏာတိ-ၾကည့္။

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

assu

assu：assu（bya）
အႆု（ဗ်）
amarhi，kāmyhaso ni．
အနက္ထူးမရွိ၊ ပုဒ္ျပည့္ကာမွ်ျဖစ္ေသာ နိပါတ္ပုဒ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

assu

assu：အႆု （န）
မ်က္ရည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

assu

assu：အႆု （န）
[အသ+သု၊ အသ အေဓာပတေန၊ သု၊ အႆု။．．．အႆု နပုံသေက။ ဓာန္၊ဋီ။၂၆ဝ။ အသီယတိ ခိပီယတီတိ အႆု။ ဏြာဒိ။၂၁၉။]
မ်က္ရည္၊ မ်က္လုံးတို႔မွ ယိုစီးက်ေသာ အာေပါဓာတ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

assu

assu：အႆု （ႀကိ）

အတၳိ（၂）-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

assu

assu：အႆု （ႀကိ）

သုဏာတိ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

assu

assu：အႆု （ဗ်）

အနက္ထူးမရွိ၊ ပုဒ္ျပည့္ကာမွ်ျဖစ္ေသာ နိပါတ္ပုဒ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

assu

assu：အႆု （√အသ္）
ျဖစ္ပါေစကုန္သတည္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

assu

assu：အႆု （အ）
ပဒပူရဏနိပါတ္ပုဒ္။ အနက္မရွိေသာ နိပါတ္ပုဒ္။

《巴汉词典》明法尊者增订

assu

Assu，1，【中】泪（a tear）。assudhārā，【阴】掉泪（a shower of tears）。assumukha（cp．BSk．awrumukha），【形】满脸泪水。assumocana，【中】流泪。

《巴汉词典》明法尊者增订

assu

Assu，2，【无】语调强的词。【3复．潜】可能是。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

assu

Assu，【中】泪。 ~dhārā，【阴】掉泪。 ~mukha，【形】满脸泪水。 ~mocana，【中】流泪。（p48）

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

assu

Assu，【无】语调强的词。【潜，叁，复】可能是。（p48）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

assu

assu：① atthi の opt．3pl． ② suṇāti の aor．3sg．

パーリ语辞典日本水野弘元

assu

assu：① n．[Sk．aśru] 淚．sg．nom．acc．assuṃ．② indecl．[Sk．sma] 実に．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

assu

assu：① n．[Sk．aśru] （眼）淚．sg．nom．acc．assuṃ．[（譯者補充請自行判斷） -dhārā 淚如雨下．-mukha adj．淚流滿面的．-mocana 流淚．] ② indecl．[Sk．sma] 確實，的確．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯