Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ atappa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

atappa

atappa：cõi vô nhiệt thiên

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

ātappa

ātappa：sự nhiệt tâm

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ātappa

ĀTAPPA：[m] nhiệt tâm，cố gắng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ātappa

Ātappa，（nt．） [Sk．*ātāpya，fr．ātāpa] ardour，zeal，exertion D．I，13; III，30 sq．，104 sq．，238 sq．; M．III，210; S．II，132，196 sq．; A．I，153; III，249; IV，460 sq．; V，17 sq．; Sn．1062 （= ussāha ussoḷhi thāma etc．Nd² 122）; J．III，447; Nd¹ 378; Vbh．194 （= vāyāma）; DA．I，104．（Page 97）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ātappa

ātappa：[m．] ardour; exertion．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

atappa

atappa：'the unworried'，is the name of a class of deities （s．deva，） inhabiting the first of the five Pure Abodes （Suddhāvāsa ，q．v．），in which the Anāgāmī （q．v．） has his last rebirth．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

atappā

Atappā：A class of devas whose company mortals long for （M．i．289; iii．103）．

They belong to the Suddhāvāsā （D．ii．52; D．iii．237）．

According to Buddhaghosa （DA．ii．480; VibhA．521） they are so called because they torment no one （na kañci sattam tapenti）．

They are anāgāmīs．ItA．40．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

atappa

atappa：atappa（pu，ba）
အတပၸ（ပု၊ဗ）
[na+tappa]
[န+တပၸ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ātappa

ātappa：ātappa（na）
အာတပၸ（န）
«ā+tapa+ṇya»
[အာ+တပ+ဏ်]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ātappa

ātappa：အာ-တပၸ （န）（အာ√တပ္+ယ）
ကိေလသာကို ပူပန္ေစတတ္ေသာ လံု႔လ။ ျပင္းစြာေသာ အက်င့္။ စိတ္အားထက္သန္ျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ātappa

ātappa：အာတပၸ（န）
[အာ+တပ+ဏ်]
ကိေလသာတို႔ကို-ေလာင္တတ္-ပူပန္ေစတတ္-ပယ္သတ္တတ္-ေသာ လုံ႔လဝီရိယ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

atappa

atappa：အတပၸ（ပု၊ဗ）
[န+တပၸ]
（၁） မပူပန္ေစတတ္-မညႇင္းဆဲတတ္-ေသာ ျဗဟၼာမ်ား၊ အတပၸျဗဟၼာမ်ား၊ သုဒၶါဝါသ ဒုတိယဘုံ၌ျဖစ္ေသာ ျဗဟၼာမ်ား။ （ပု၊ဧ）（၂） အတပၸဘုံ သုဒၶါဝါသ ဒုတိယဘုံ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

atappa

atappa：အ-တပၸ （ဣ）
အတပၸါျဗဟၼာဘံု။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

atappa

atappa：အ-တပၸ （တိ）
ပူပန္ျခင္း မရွိေသာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

ātappa

ātappa：n．[ātāpa-ya] 熱勤，熱心，勇猛．

《巴汉词典》明法尊者增订

ātappa

ātappa，（Sk．*ātāpya，fr．ātāpa），【阳】热心，努力（ardour，zeal，exertion）。ātappakaraṇā﹐勇猛。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ātappa

Ātappa，【阳】热心，努力。（p51）

パーリ语辞典日本水野弘元

ātappa

ātappa：n．[ātāpa-ya] 熱勤，熱心，勇猛．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

atappa

atappa：a．無熱的．-deva 無熱天．

《巴汉词典》明法尊者增订

atappa

Atappa，【阳】【中】无热天人，无热天界（五净居天的第二天）。

パーリ语辞典日本水野弘元

atappa

atappa：a．無熱の．-deva 無熱天．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元