Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ atikkamati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

atikkamati

ATIKKAMATI：（aṭi+kam+a） đi quá lố，đi ngang qua，vượt qua，hơn，thắng，ức chế [aor] --kami

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

atikkamati

Atikkamati，[ati + kamati] （1） to go beyond，to pass over，to cross，to pass by．（2） to overcome，to conquer，to surpass，to be superior to．-- J．IV，141; Dh．221 （Pot．°eyya，overcome）; PvA．67 （maggena：passes by）．grd．atikkamanīya to be overcome D．II，13 （an°）; SnA 568 （dur°）．ger．atikkamma D．II，12 （surpassing）; It．51 （māradheyyaṁ，passing over），cp．vv．ll．under adhigayha; and atikkamitva going beyond，overcoming，transcending （J．IV，139 （samuddaṁ）; Pug．17; J．I，162 （raṭṭhaṁ having left）．Often to be trsl．as adv．“beyond＂，e．g．pare beyond others PvA．15; Vasabhagāmaṁ beyond the village of．V，PvA．168．-- pp．atikkanta （q．v．）．（Page 18）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

atikkamati

atikkamati：[ati + kam + a] goes beyond; passes over; overcomes; surpasses．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

atikkamati

atikkamati：To escape from; to go beyond，to pass，to cross; to transgress; to elapse; to excel，to surpass

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

atikkamati

atikkamati：atikkamati（kri）
အတိကၠမတိ（ႀကိ）
[ati+kamu+a+ti]
[အတိ+ကမု+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

atikkamati

atikkamati：အတိကၠမတိ （ႀကိ）
[အတိ+ကမု+အ+တိ]
လြန္သြား၏။ （က） ျဖတ္သြား၏။ （ခ） နင္းသြား၏။ （ဂ） ေက်ာ္လြန္၏။ （ဃ） ဖီဆန္၏။ （င） လြန္က်ဴး၏။ （စ） လြန္က်ဴး-ေက်ာ္နင္း-ျပစ္မွား-၏၊ လြန္က်ဴး၍ （သူတစ္ပါးႏွင့္）-ေဖာက္ျပန္-မွားယြင္း-ေသာ အက်င့္ကို က်င့္၏၊ ျပစ္မွား၏။ （ဆ） လြန္ေျမာက္၏။ （ဇ） သာလြန္၏။ （စ်） ကုန္လြန္သြား၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

atikkamati

atikkamati：အတိ-ကၠမတိ （အတိ√ကမ္）
လြန္၍ သြား၏။ ကဲလြန္၏။ လြန္က်ဴး၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

atikkamati

atikkamati：[ati-kamati，Sk．atikramati] 超過，征服，打勝．ger．atikkamitvā，atikkamma; grd．atikkamanīya; pp．atikkanta．

パーリ语辞典日本水野弘元

atikkamati

atikkamati：[ati-kamati，Sk．atikramati] 超え過ぎる，征服す，打ち勝つ．ger．atikkamitvā，atikkamma; grd．atikkamanīya; pp．atikkanta．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

atikkamati

Atikkamati，（ati + kam + a），超过，越过，克服，超越。 atikkami，【过】。（p8）

《巴汉词典》明法尊者增订

atikkamati

Atikkamati，（ati超越+kam超越+a），超过，超越，克服。atikkami，【过】。atikkamma，atikkamitvā【独】。atikkāmayato（m．s．Abl．）。atikkāmentiyā（f．s．Abl．）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元