Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ atisara

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

atisāra

ATISĀRA：[m] vượt qua，bịnh kiết

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

atisara

Atisara，（adj．） [fr．atisarati; cp．accasara] transgressing，sinning J．IV，6; cp．atisāra．（Page 21）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

atisāra

Atisāra，[fr．ati + sṛ，see atisarati．Cp．Sk．atisāra in diff．meaning but BSk．atisāra （sâtisāra） in the same meaning） going too far，overstepping the limit，trespassing，false step，slip，danger Vin．I，55 （sâtisāra），326 （id．）; S．I，74; M．III，237; Sn．889 （atisāraṁ diṭṭhiyo = diṭṭhigatāni Nd¹ 297; going beyond the proper limits of the right faith），J．V，221 （dhamm°），379; DhA．I，182; DhsA．28．See also atisara．（Page 21）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

atisāra

atisāra：[m．] 1．overstepping; 2．dysentery．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

atisara

atisara：atisara（ti）
အတိသရ（တိ）
[ati+sara+a]
[အတိ+သရ+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

atisāra

atisāra：atisāra（pu）
အတိသာရ（ပု）
[（1）（2）（3） ati+sara+ṇa．（4） ati+sara+ṇe+a．ati （tī） sāra，pu，atisayena sārayati recayati，bahudravībhūtamalanissārake udarāmaye roge．thoma．]
[（၁）（၂）（၃） အတိ+သရ+ဏ။ （၄） အတိ+သရ+ေဏ+အ။ အတိ （တီ） သာရ၊ပု၊အတိသေယန သာရယတိ ေရစယတိ၊ ဗဟုျဒဝီဘူတမလနိႆာရေက ဥဒရာမေယ ေရာေဂ။ ေထာမ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

atisara

atisara：အတိသရ （တိ）
[အတိ+သရ+အ]
အလြန္-ေရာက္ခဲ့ၿပီး-ေရာက္လတၱံ႕-ေသာ၊ အလြန္ၾကမ္းထမ္းေသာ အမႈ-သို႔ ေရာက္ခဲ့-ကို ျပဳခဲ့-ၿပီး၍ ႀကီးစြာေသာ ဆင္းရဲ-သို႔ ေရာက္လတၱံ႕-ကို ခံစားရလတၱံ႕-ေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

atisara

atisara：အတိ-သရ （တိ）（အတိ√သရ္+အ）
လြန္က်ဴးေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

atisāra

atisāra：အတိသာရ （ပု）
[（၁）（၂）（၃） အတိ+သရ+ဏ။ （၄） အတိ+သရ+ေဏ+အ။ အတိ （တီ） သာရ၊ပု၊အတိသေယန သာရယတိ ေရစယတိ၊ ဗဟုျဒဝီဘူတမလနိႆာရေက ဥဒရာမေယ ေရာေဂ။ ေထာမ။]
（၁） ေက်ာ္လြန္-လြန္က်ဴး-ျခင္း၊ အျပစ္။ ဓမၼာတိသာရ，သာတိသာရ-တို႔လည္းၾကည့္။ （၂） လြန္၍ျဖစ္ေသာ စကား၊ ခြၽတ္ေခ်ာ္ တိမ္းပါးေသာ စကား။ （၃） လြန္သြားျခင္း၊ လြန္ဆန္ျခင္း။ （၄） ဝမ္းေသြးသြန္ေသာ ေရာဂါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

atisāra

atisāra：အတိ-သာရ （ပ）（အတိ√သရ္+ဏ）
လြန္၍ျဖစ္ျခင္း။ လြန္က်ဴးျခင္း။ ဝမ္းပ်က္ျခင္း။ ဝမ္းသြန္ေသာ ေရာဂါ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

atisāra

atisāra：m．[〃cf．atisarati] 違越，過誤．-diṭṭhi 過誤之見．

パーリ语辞典日本水野弘元

atisāra

atisāra：m．[〃cf．atisarati] 違越，過誤．-diṭṭhi 過誤の見．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

atisāra

Atisāra，【阳】 1．超越。 2．痢疾，赤痢。（p10）

《巴汉词典》明法尊者增订

atisāra

Atisāra，【阳】1．超越。2．痢疾，赤痢。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元