Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ atisarati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

atisarati

ATISARATI：（aṭi+sar a） vượt quá mức; vi phạm tội [aor] sar

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

atisarati

Atisarati，[ati + sṛ] to go too far，to go beyond the limit，to overstep，transgress，aor．accasari （q．v．） Sn．8 sq．（opp．paccasari; C．atidhāvi）; J．V，70 and atisari J．IV，6．‹-› ger．atisitvā （for *atisaritvā） D．I，222; S．IV，94; A．I，145; V，226，256; Sn．908 （= Nd¹ 324 atikkamitvā etc．）．（Page 21）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

atisarati

atisarati：[ati + sar + a] goes beyond the limits; transgresses．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

atisarati

atisarati：atisarati（kri）
အတိသရတိ（ႀကိ）
[ati+sara+a+ti]
[အတိ+သရ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

atisarati

atisarati：အတိသရတိ （ႀကိ）
[အတိ+သရ+အ+တိ]
လြန္၍ သြား၏၊ လြန္က်ဴး၏၊ အလြန္ေရာက္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

atisarati

atisarati：အတိ-သရတိ （အတိ√သရ္）
လြန္က်ဴး၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

atisarati

atisarati：[ati-sṛ] 行去遠處，超過界限，違犯．aor．atisari，accasari，accasarā; ger．atisitvā．

パーリ语辞典日本水野弘元

atisarati

atisarati：[ati-sṛ] 遠くへ行く，限界を超える，違犯す．aor．atisari，accasari，accasarā; ger．atisitvā．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

atisarati

Atisarati，（ati + sar + a），越过（界限等），违背（规则），犯（法）。 atisari，【过】。（p10）

《巴汉词典》明法尊者增订

atisarati

Atisarati，（ati超越+sar（梵sr）动转+a），越过（界限等），违背（规则），犯（法）。atisari，【过】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元