Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ ativattati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ativattati

ATIVATTATI：（aṭi+vaṭ+a） đi qua khỏi，vượt qua，làm ngơ，đưa，giao

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ativattati

Ativattati，[ati + vṛt，Sk．ativartate] to pass，pass over，go beyond; to overcome，get over; conquer Vin．II，237 （samuddo velaṁ n’）; S．II，92 （saṁsāraṁ）; IV，158 （id．） It．9 （saṁsāraṁ） = A．II，10 = Nd² 172^a; Th．1，412; J．I，58，280; IV，134; VI，113，114; PvA．276．-- pp．ativatta （q．v．）．（Page 20）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ativattati

ativattati：[ati + vat + a] passes over; goes beyond．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

ativattati

ativattati：To go beyond，to pass; to overcome; to transgress

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ativattati

ativattati：ativattati（kri）
အတိဝတၱတိ（ႀကိ）
[ati+vatu+a+ti]
[အတိ+ဝတု+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ativattati

ativattati：အတိဝတၱတိ （ႀကိ）
[အတိ+ဝတု+အ+တိ]
（၁） ေက်ာ္လြန္၏၊ လြန္ေျမာက္၏။ （၂） ေက်ာ္လြန္-လႊမ္းမိုး-၏၊ ေအာင္ႏိုင္၏။ （၃） လြန္က်ဴး၏၊ လြန္၍က်င့္၏။ （၄） အစဉ္လိုက္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ativattati

ativattati：အတိ-ဝတၱတိ （အတိ√ဝတၱ္）
လြန္၏။ လြန္ေျမာက္၏။ လြန္၍ က်င့္၏။ လြန္၍ ျဖစ္၏။ လႊမ္းမိုး၍ ျဖစ္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

ativattati

ativattati：[Sk．ativartate] 超越，超過，征服，打勝．pp．ativatta．

パーリ语辞典日本水野弘元

ativattati

ativattati：[Sk．ativartate] 越える，超過する，征服す，打ち勝つ．pp．ativatta．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ativattati

Ativattati，（ati + vat + a），越过，超越。（p9）

《巴汉词典》明法尊者增订

ativattati

Ativattati，（ati超越+vat（vrt）使转动+a; Sk．ativartate）﹐越过，超越（to pass，pass over，go beyond; to overcome，get over; conquer）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元