Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ ativiya

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ativiya

ATIVIYA：[in]nhiều quá

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

ativiya

Ativiya，（adv．） [Sk．atīva] = ati + iva，orig．“much-like＂ like an excess = excessive-ly．There are three forms of this expression，viz．（1） ati + iva in contraction atīva （q．v．）; -- （2） ati + iva with epenthetic r：atiriva D．II，264 （v．l．SS．atīva）; Sn．679，680，683; SnA 486; ‹-› （3） ati + viya （the doublet of iva） = ativiya J．I，61，263; DhA．II，71 （a．upakāra of great service）; PvA．22，56，139．（Page 21）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ativiya

ativiya：[ind．] very much．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

ativiya

ativiya：see ativa

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ativiya

ativiya：ativiya（bya）
အတိဝိယ（ဗ်）
[ati+viya．viya-saddā evattha．pā，yo，1，96-nitea ]]ativiyāti atiieva，ikāro hi sandhivasena adassanaṃ gato．viyasaddo evakāratthavācako ]varamhākaṃ bhusāmivā]ti ettha ivasaddo viya．atihutvā evāti attho daṭṭhabbo]]hu ．]
[အတိ+ဝိယ။ ဝိယ-သဒၵါ ဧဝတၳ။ ပါစိတ္၊ ေယာ၊၁၊၉၆-၌ကား ''အတိဝိယာတိ အတိဣဧဝ၊ ဣကာေရာ ဟိ သႏၶိဝေသန အဒႆနံ ဂေတာ။ ဝိယသေဒၵါ ဧဝကာရတၳဝါစေကာ 'ဝရမွာကံ ဘုသာမိဝါ'တိ ဧတၳ ဣဝသေဒၵါ ဝိယ။ အတိဟုတြာ ဧဝါတိ အေတၳာ ဒ႒ေဗၺာ''ဟု ဆိုသည္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ativiya

ativiya：အတိဝိယ （ဗ်）
[အတိ+ဝိယ။ ဝိယ-သဒၵါ ဧဝတၳ။ ပါစိတ္၊ ေယာ၊၁၊၉၆-၌ကား ''အတိဝိယာတိ အတိဣဧဝ၊ ဣကာေရာ ဟိ သႏၶိဝေသန အဒႆနံ ဂေတာ။ ဝိယသေဒၵါ ဧဝကာရတၳဝါစေကာ 'ဝရမွာကံ ဘုသာမိဝါ'တိ ဧတၳ ဣဝသေဒၵါ ဝိယ။ အတိဟုတြာ ဧဝါတိ အေတၳာ ဒ႒ေဗၺာ''ဟု ဆိုသည္။]
အလြန္လွ်င္။ အတီဝ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ativiya

ativiya：အတိ-ဝိယ （နိ）（အတိ+ဣဝ）
အလြန္လွ်င္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

ativiya

ativiya：adv．[Sk．atīva] 極～，極度地．→ 也有寫成 atiriva，atīva．

パーリ语辞典日本水野弘元

ativiya

ativiya：adv．[Sk．atīva] 極めて，極度に．atiriva，atīva とも書く．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ativiya

Ativiya，【无】许多。（p9）

《巴汉词典》明法尊者增订

ativiya

Ativiya，（Sk．atīva= ati + iva，orig．“much-like＂ like an excess = excessive-ly），【无】许多。（1） ati + iva in contraction atīva; -- （2） ati + iva with epenthetic r：atiriva （v．l．SS．atīva）; （3） ati + viya （the doublet of iva） = ativiya．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元