Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ atraja

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

atraja

ATRAJA：[a] tự sanh ra，[m] con trai; -jā [f] con gái

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

atraja

Atraja，（adj．） [Sk．*ātma-ja，corrupted form for attaja （see attā） through analogy with Sk．atra “here＂．This form occurs only in J and similar sources，i．e．popular lore] born from oneself，one’s own，appl．to sons，of which there are 4 kinds enum^d．，viz．atraja khettaja，dinnaka，antevāsika p．Nd² 448．-- J．I，135; III，103 = Nd¹ 504; J．III，181; V，465; VI，20; Mhvs 4，12; 13，4; 36，57．（Page 25）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

atraja

atraja：[adj．] born from oneself．（m．），a son．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

atrajā

atrajā，（f．） a daughter．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

atraja

atraja：atraja（ti）
အၾတဇ（တိ）
[attha+jana+kvi．thīnitea atrajā．．24va．ka．2va．nīti，sutta．188，785-1339-．（ātmaja-saṃ）]
[အတၳ+ဇန+ကြိ။ ထီ၌ အၾတဇာ။ ဓာန္။၂၄ဝ။ ကစၥည္း။ ၂ဝ။ နီတိ၊သုတၱ။၁၈၈၊၇၈၅-၁၃၃၉-တို႔ၾကည့္။ （အာတၼဇ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

atraja

atraja：အၾတဇ （တိ）
[အတၳ+ဇန+ကြိ။ ထီ၌ အၾတဇာ။ ဓာန္။၂၄ဝ။ ကစၥည္း။ ၂ဝ။ နီတိ၊သုတၱ။၁၈၈၊၇၈၅-၁၃၃၉-တို႔ၾကည့္။ （အာတၼဇ-သံ）]
မိမိမွ ျဖစ္ေသာ၊ မိမိကို မွီ၍ျဖစ္ေသာ၊ သူ။ အတၱဇ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

atraja

atraja：အၾတဇ （ပ）
သား။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

atraja

atraja：အၾတဇ （တိ）（အတၱာ+ဇ）
မိမိမွ ျဖစ္ေသာ။ ကိုယ္မွ ျဖစ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

atrajā

atrajā：အၾတဇာ

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

atraja

atraja：a．m．[cf．attaja，Sk．ātmaja] 由自己所生的，子．

パーリ语辞典日本水野弘元

atraja

atraja：a．m．[cf．attaja，Sk．ātmaja] 自己から生じた，子．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

atraja

Atraja，【形】自己诞生的。【阳】儿子。 atrajā，【阴】女儿。（p11）

《巴汉词典》明法尊者增订

atraja

Atraja，【形】自己诞生的。【阳】儿子。atrajā，【阴】女儿（台语：查某囝ca5 boo2 kiann2）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元