Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ attamana

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

attamana

attamana：vừa lòng，thỏa thích，thích ý，sự hoan hỷ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

attamana

ATTAMANA：[a] thỏa thích --naṭā [f] vui mừng，hoan hỷ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

attamana

Attamana，[atta¹ + mano，having an up raised mind．Bdhgh’s expl^n． is saka-mano DA．I，255 = attā + mano．He applies the same expl^n． to attamanatā （at Dhs．9，see Dhs．trsl．12） = attano manatā mentality of one’s self] delighted，pleased，enraptured D．I，3，90 （an°）; II，14; A．III，337，343; IV，344; Sn．45 = Dh．328 （= upaṭṭhita-satt DhA．IV，29）; Sn．995; Nd² 24 （= tuṭṭha-mano haṭṭha-mano etc．）; Vv 1⁴; Pug．33 （an°）; Miln．18; DA．I，52; DhA．I，89 （an°-dhātuka displeased）; PvA．23，132; VvA．21 （where Dhpāla gives two expl^ns，either tuṭṭhamano or sakamano）．（Page 23）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

attamana

attamana：[adj．] delighted; glad．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

attamana

attamana：attamana（ti）
အတၱမန（တိ）
[（ka） atta+mana．（kha） atta+mana．（ga） atta+mana．]
[（က） အတၱ+မန။ （ခ） အတၱ+မန။ （ဂ） အတၱ+မန။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

attamana

attamana：အတၱမန （တိ）
[（က） အတၱ+မန။ （ခ） အတၱ+မန။ （ဂ） အတၱ+မန။]
ႏွစ္သက္ဝမ္းေျမာက္ေသာ စိတ္ရွိေသာ၊ သူ။ （က） မိမိစိတ္ရွိေသာ၊ သူ။ （ခ） ပီတိေသာ မနႆ-တို႔သည္ ယူအပ္ေသာ-တို႔သည္ အျပားအားျဖင့္ ေရာက္အပ္ေသာ-တို႔ျဖင့္ ပ်ံ႕ႏွံ႔ေသာ-စိတ္ရွိေသာ၊ သူ။ （ဂ） ေကာင္းစြာယူအပ္ၿပီးေသာ-ၿပီးျပည့္စုံေသာ-စိတ္အၾကံရွိေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

attamana

attamana：အတၱ-မန （တိ）
ႏွစ္သက္ဝမ္းေျမာက္သည္။ ႏွစ္လိုဝမ္းေျမာက္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

attamana

attamana：a．[atta ① -mana] 心滿意足的，適意的，悅意的．

パーリ语辞典日本水野弘元

attamana

attamana：a．[atta ① -mana] 心にかなえる，適意の，悅意の．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

attamana

Attamana，【形】高兴。 ~tā，【阴】喜悦，愉快。（p10）

《巴汉词典》明法尊者增订

attamana

Attamana，【形】高兴。attamanatā，【阴】喜悦，愉快。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元