Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

avaññā

avaññā：sự khinh dễ

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

avaṇṇa

avaṇṇa：lời chê，sự chê bai

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

avaññā

AVAÑÑĀ：[f] khi dễ，không cung kính

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

avaṇṇa

AVAṆṆA：[nt] sự quở trách，sự mất danh tiếng，sự chê bai

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

avañña

Avañña，（adj．） [to avaññā] despised，despicable Pv III，1¹³ （= avaññeyya avajānitabba PvA．175）．（Page 82）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

avaññā

Avaññā，（f．） [Sk．avajñā，fr．ava + jñā] contempt，disregard，disrespect J．I，257 （°ya）．（Page 82）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

avaṇṇa

Avaṇṇa，[a + vaṇṇa] blame，reproach，fault D．I，1 （= dosā nindā DA．I，37）; It．67; Pug．48，59．（Page 82）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

avaññā

avaññā：[f．] contempt; disrespect．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

avaṇṇa

avaṇṇa：[m．] blame; disrepute．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

avaññā

avaññā：Disrespect，contempt

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

avaññā

avaññā：avaññā（thī）
အဝညာ（ထီ）
[ava+ñā+a]
[အဝ+ဉာ+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

avaṇṇa

avaṇṇa：avaṇṇa（ti）
အဝဏၰ（တိ）
[na+vaṇṇa]
[န+ဝဏၰ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

avañña

avañña：အဝ-ည （တိ）（အဝ√ဉာ+ကြိ）
မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

avaṇṇā

avaṇṇā：အ-ဝဏၰာ （ပ၊ဗ）
အဝဏ္ႏွစ္လံုး- အ，အာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

avaṇṇa

avaṇṇa：အ-ဝဏၰ （ပ）
ေက်းဇူးမဲ့။ ကဲ့ရဲ့ေသာ စကား။ မခ်ီးမြမ္းေသာသူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

avaṇṇa

avaṇṇa：အဝဏၰ（တိ）
[န+ဝဏၰ]
（၁）（က） ဂုဏ္ေက်းဇူး၏ ဆန္႔က်င္ဖက္၊ အျပစ္၊ ကဲ့ရဲ႕ဖြယ္အျပစ္။ （ခ） အျပစ္ေျပာျခင္း၊ မ်က္ေမွာက္၌-တိုက္႐ိုက္-ကဲ့ရဲ႕ျခင္း။ （၂） အဝဏ္၊ အ-ႏွင့္ အာသရႏွစ္လုံး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

avaññā

avaññā：အဝ-ညာ （ဣ）（အဝ√ဉာ）
မထီမဲ့ျမင္ ျပဳျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

avaññā

avaññā：အဝညာ （ထီ）
[အဝ+ဉာ+အ]
（၁） အယုတ္စား，အညံ့စား，ေအာက္တန္းစား-ဟု-သိျခင္း-သေဘာထားျခင္း၊ မထီမဲ့ျမင္ ျပဳျခင္း၊ ႏိုင္ထက္စီးနင္း ျပဳလုပ္ျခင္း။ （တိ）（၂） အယုတ္စား，အညံ့စားဟု-သိအပ္-သေဘာထားအပ္-ေသာ၊ မထီမဲ့ျမင္ျပဳအပ္ေသာ။

《巴汉词典》明法尊者增订

avaṇṇa

Avaṇṇa，【阳】责备，坏名声。avaṇṇaṁ bhāsati﹐说不名誉，即诽谤。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

avaṇṇa

Avaṇṇa，【阳】责备，坏名声。（p42）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

avaṇṇa

avaṇṇa：n．[a-vaṇṇa] 不名誉，不称讃，誹謗．-āraha 毁されるベき，应诽谤

パーリ语辞典日本水野弘元

avaṇṇa

avaṇṇa：n．[a-vaṇṇa] 不名誉，不称讃，誹謗．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

avaṇṇa

avaṇṇa：n．[a-vaṇṇa] 不名譽，不稱讃，誹謗．

《巴汉词典》明法尊者增订

avaññā

Avaññā，（ava+ñā（梵jñā）知﹐梵avajñā），【阴】轻视（contempt），失礼（disregard），无礼（disrespect）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

avaññā

Avaññā，【阴】轻视，失礼，无礼。（p42）

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯