Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āvāṭa

ĀVĀṬA：[m] lỗ，hố，hầm，hang

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āvaṭa

ĀVAṬA：（pp của āvaraṭi） bao，đậy，ngăn cấm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āvāṭa

Āvāṭa，[etym．？] a hole dug in the ground，a pit，a well D．I，142 （yaññ°）; J．I，99，264; II 406; III，286; IV 46 （caturassa）; VI，10; DhA．I，223; VvA．63; PvA．225．（Page 112）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āvaṭa

Āvaṭa，[Sk．āvṛta，pp．of ā + vṛ] covered，veiled，shut off against，prohibited D．I，97，246; M．I，381 （°dvāra）; J．VI，267．--anāvaṭa uncovered，unveiled，exposed，open D．I，137 （°dvāra）; III，191 （°dvāratā）; S．I，55; J．V，213; Pv III，6⁴; Miln．283．Cp．āvuta² & vy°．（Page 111）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āvāṭa

āvāṭa，（m．），a pit．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āvaṭa

āvaṭa：[pp．of āvarati] covered; veiled; prohibited．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

avāta

avāta：avāta（ti）
အဝါတ（တိ）
[na+vāta]
[န+ဝါတ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āvāṭa

āvāṭa：āvāṭa（pu）
အာဝါဋ（ပု）
«ava+aṭa．ava rakkhaṇe，aṭo，āvāṭo．，ṭī．65va．avatismā ā．avyate khaññateti āvāṭo．ṇvādi．54»
[အဝ+အဋ။ အဝ ရကၡေဏ၊ အေဋာ၊ အာဝါေဋာ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၅ဝ။ အဝတိသၼာ အာဋဏ္။ အဝ်ေတ ခညေတတိ အာဝါေဋာ။ ဏြာဒိ။၅၄]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āvaṭa

āvaṭa：āvaṭa（ti）
အာဝဋ（တိ）
«ā+vara+ta»
[အာ+ဝရ+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

avaṭa

avaṭa：avaṭa（na）
အဝဋ（န）
[ava+aṭa¿]
[အဝ+အဋ¿]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āvaṭa

āvaṭa：အာဝဋ（တိ）
[အာ+ဝရ+တ]
（၁） တားျမစ္အပ္-ပယ္အပ္-ေသာ။ （၂） တားျမစ္-ကန္႔ကြက္-ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āvāṭa

āvāṭa：အာဝါဋ （ပ）
တြင္း။ က်င္း။ အေခါင္း။ ေရတြင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āvāṭa

āvāṭa：အာဝါဋ（ပု）
[အဝ+အဋ။ အဝ ရကၡေဏ၊ အေဋာ၊ အာဝါေဋာ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၅ဝ။ အဝတိသၼာ အာဋဏ္။ အဝ်ေတ ခညေတတိ အာဝါေဋာ။ ဏြာဒိ။၅၄]
တြင္း၊ က်င္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āvaṭa

āvaṭa：အာ-ဝဋ （တိ）（တီ-ကိတ္）（အာ√ဝရ္+တ）
ဖံုးကြယ္အပ္သည္။ ဆီးတားအပ္သည္။ ပိတ္အပ္သည္။ ျမစ္အပ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

avāta

avāta：အဝါတ （တိ）
[န+ဝါတ]
ေလမရွိေသာ၊ ေလတိုက္ခတ္ျခင္း ကင္းေသာ၊ ေလ မဝင္ႏိုင္ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

avaṭa

avaṭa：အဝဋ （န）
[အဝ+အဋ¿]
အဝဋ-အသီး¿။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āvāṭa

āvāṭa：m．坑，穴，井．

パーリ语辞典日本水野弘元

āvāṭa

āvāṭa：m．坑，穴，井．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āvāṭa

Āvāṭa，【阳】深坑。（p58）

《巴汉词典》明法尊者增订

āvāṭa

āvāṭa，【阳】深坑。āvāṭesuya

《巴汉词典》明法尊者增订

āvaṭa

āvaṭa，（āvarati 的【过分】），已复盖，已戴（面纱），已禁止。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āvaṭa

Āvaṭa，（āvarati 的【过分】），已复盖，已戴（面纱），已禁止。（p57）

パーリ语辞典日本水野弘元

āvaṭa

āvaṭa：a．[Sk．āvṛta＜vṛ の pp．] 覆われたる，閉じたる．cf．āvuta ②．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āvaṭa

āvaṭa：a．[Sk．āvṛta＜vṛ 的 pp．] 已被覆蓋的，已關閉（隔離開）的．cf．āvuta ②．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯