Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ avajja

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

avajja

avajja：không tội lỗi，không lỗi lầm

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

avajja

AVAJJA：[a] không thể khiển trách được，vô tội lỗi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

avajja

Avajja，（adj．） [Sk．avadya，seemigly a + vadya，but in reality a der．fr．ava．According to Childers = Sk．avarjya from vraj，thus meaning “not to be shunned，not forbidden＂．This interpretⁿ is justified by context of Dh．318，319．The P．commentator refers it to ava + vad （for *ava-vadya） in sense of to blame，cp．apavadati] low，inferior，blamable，bad，deprecable Dh．318，319; Dhs．1160．More fig．in neg．form anavajja blameless，faultless D．I，70 （= anindita DA．I，183）; A．II，26 = It．102; Sn．47 （°bhojin carrying on a blameless mode of livelihood，see Nd² 39），263 （= anindita agarahita KhA 140）：Ps．II，116，170; Pug．30，41，58; Sdhp．436．Opp．sāvajja．（Page 82）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

avajja

avajja：[adj．] unblameable; faultless．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

avajja

avajja：avajja（ti）
အဝဇၨ（တိ）
[na+vajja]
[န+ဝဇၨ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

avajja

avajja：avajja（ti
အဝဇၨ（တိ
[a（3）+vajja=（vada+ṇya）．]]jātyā]]cārādīhi nihīno]ya]]nti avaditabboti avajjo，tabbhāvattho cetthaa-kāro．，ṭī．699．]
[အ（၃）+ဝဇၨ=（ဝဒ+ဏ်）။ ''ဇာတ်ာ''စာရာဒီဟိ နိဟီေနာ'ယ''ႏၲိ အဝဒိတေဗၺာတိ အဝေဇၨာ၊ တဗ႓ာဝေတၳာ ေစတၳအ-ကာေရာ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၉၉။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āvajja

āvajja：āvajja（kri）
အာဝဇၨ（ႀကိ）

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

avajja

avajja：အဝဇၨ（တိ
[အ（၃）+ဝဇၨ=（ဝဒ+ဏ်）။ ''ဇာတ်ာ''စာရာဒီဟိ နိဟီေနာ'ယ''ႏၲိ အဝဒိတေဗၺာတိ အဝေဇၨာ၊ တဗ႓ာဝေတၳာ ေစတၳအ-ကာေရာ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၉၉။]
ယုတ္ညံ့-ကဲ့ရဲ႕အပ္-ေသာ၊ အရာ၊ အျပစ္။ အနဝဇၨ，သာဝဇၨ-တို႔လည္းၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

avajja

avajja：အဝဇၨ（တိ）
[န+ဝဇၨ]
အျပစ္မဟုတ္-အျပစ္မရွိ-ေသာ၊ အရာ၊ အမႈ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

avajja

avajja：အ-ဝဇၨ （တိ）（အ√ဝဒ္+ယ）
မခ်ီးမြမ္းထိုက္ေသာ။ အျပစ္ရွိေသာ။
အနဝဇၨ၊ အျပစ္မရွိေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

avajja

avajja：အ-ဝဇၨ （တိ）
မၾကဥ္သင့္ေသာ။ မတားျမစ္သင့္ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āvajja

āvajja：အာဝဇၨ（ႀကိ）

အာဝဇၨတိ-ၾကည့္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

avajja

avajja：a．n．① [Sk．avadya] 罪的，能（可，應）被非難的，罪，過失．② [a-vajja ①]．

パーリ语辞典日本水野弘元

avajja

avajja：a．n．① [Sk．avadya] 罪の，非難さるべき，罪，過失．② [a-vajja ①]．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

avajja

Avajja，【形】无法责备的，无瑕的。（p42）

《巴汉词典》明法尊者增订

avajja

Avajja，【形】无法责备的，无瑕的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元