Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ avalekhana

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

avalekhana

AVALEKHANA：[nt] cạo ra --kaṭṭha [nt] sọc tre để nạo hoặc cạo vật gì

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

avalekhana

Avalekhana，² （nt．） v．l．for apalekhana．（Page 83）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

avalekhana

Avalekhana，¹ （nt．） [fr．avalekhati] （a） scraping，scraping off Vin．II，141 （°pidhara），221 （°kaṭṭha）．（b） scratching in，writing down J．IV，402，（°sattha a chisel for engraving letters）．（Page 83）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

avalekhana

avalekhana：[nt．] scraping off．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

avalekhana

avalekhana：avalekhana（na）
အဝေလခန（န）
[ava+likha+yu]
[အဝ+လိခ+ယု]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

avalekhana

avalekhana：အဝေလခန （န）
[အဝ+လိခ+ယု]
（၁）（က） ျခစ္ယူ-ခြါယူ-ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ လက္နက္ （ဓား-စသည္）။ （ခ）（မစင္ က်င္ႀကီးကို） ျခစ္ပစ္-သုတ္သင္-ပယ္ရွား-ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ-တုတ္တံ၊ ကႏုတံ။ （တိ）（၂）（ထမင္းစားၿပီးေနာက္ ထမင္းဟင္းစ ကပ္ၿငိေနေသာ လက္ကို） လွ်ာျဖင့္ လ်က္တတ္ေသာ၊ သူ။ （၃）（မစင္က်င္ႀကီးကို လက္ျဖင့္） ျခစ္-သုတ္သင္-တတ္ေသာ၊ သူ။ （ခ） အဝေလခနက႒-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

avalekhana

avalekhana：အဝ-ေလခန （န）（အဝ√လိခ္+ယု）
ျခစ္ျခင္း။ ျခစ္ခ်ျခင္း။ ေရးျခစ္ျခင္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

avalekhana

avalekhana：n．[cf．avalekhati] （用道具）（把糞等）撥離，擦去，刮掉（的事）．-kaṭṭha，-pidhara （用來撥離刮掉屎糞的）小匙板（用竹，木，象牙，金屬製造，扁平飯匙狀）．

パーリ语辞典日本水野弘元

avalekhana

avalekhana：n．[cf．avalekhati] （糞を）搔き離すこと．-kaṭṭha，-pidhara 屎箆，糞かき箆（ベら）．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

avalekhana

Avalekhana，【中】擦去，刮掉。 ~kaṭṭha，【中】作为刮东西的竹片子。（p43）

《巴汉词典》明法尊者增订

avalekhana

Avalekhana，（fr．avalekhati），【中】擦去，刮掉（scraping，scraping off）。avalekhanakaṭṭha，【中】作为刮东西的竹片子。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元