Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ avassuta

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

avassuta

avassuta：dục nhiễm

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

avassuta

AVASSUTA：[a] nhiều sự tham muốn，thèm muốn （nhục dục）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

avassuta

Avassuta，（adj．） [Sk．*avasruta，pp．of ava + sru，cp．avassava] 1．（lit．） flowing out or down，oozing，leaking J．IV，20．-- 2．（fig．）（cp．anvāssava & āsava） filled with desire，lustful （opp．anavassuta，q．v．） Vin．II，236; S．IV，70，184 （an°）; A．I，261，262 （an°）; II，240; IV，128，201; Sn．63 （an°）; Pug．27，36; Dpvs II．5 （T．reads avassita）．‹-› Neg．anavassuta：1．not leaking，without a leak J．IV，20 （nāvā = udaka-pavesan’âbhāvena a．C．）．-- 2．free from leakage，i．e．from lust or moral intoxication Dh．39 （°citta）; Sn．63 （see expl^d． in detail at Nd² 40）; SnA 116 （= kilesa-anvāssava-virahita）．（Page 84）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

avassuta

avassuta：[adj．] filled with desire; lustful．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

avassuta

avassuta：avassuta（ti）
အဝႆုတ（တိ）
[ava+su+ta]
[အဝ+သု+တ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

avassuta

avassuta：အဝႆုတ （တိ）
[အဝ+သု+တ]
စြတ္စိုေသာ၊ ရာဂျဖင့္ စြတ္စိုေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

avassuta

avassuta：အဝ-ႆုတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（အဝ√သု+တ）
ရာဂျဖင့္ စြတ္သည္။ ကိေလသာျဖင့္ စြတ္စိုသည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

avassuta

avassuta：a．[Sk．avasruta cf．avassava] 漏泄（漏出，漏下來）的．

パーリ语辞典日本水野弘元

avassuta

avassuta：a．[Sk．avasruta cf．avassava] 漏泄せる．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

avassuta

avassuta：a．[Sk．avasruta cf．avassava．] 漏泄せる．-pariyāya漏泄の教法

《水野弘元-巴利语辞典-勘误表》 Bhikkhu Santagavesaka 覓寂尊者

avassuta

avassuta：原：漏泄-- 订正：充满欲念；流出页码：第41页

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

avassuta

Avassuta，【形】充满欲望的，好色的。（p44）

《巴汉词典》明法尊者增订

avassuta

Avassuta，【形】依恋，充满欲望的。SA．35．241．/III，42．︰Avassutoti rāgena tinto．（充满欲望：沾粘染污。） Pāci．IV，214．︰Avassutā nāma sārattā apekkhavatī paṭibaddhacittā．（充满欲望的︰有依恋，有欲望，被爱所绑的。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《水野弘元-巴利语辞典-勘误表》 Bhikkhu Santagavesaka 覓寂尊者

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元