Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

avelā

AVELĀ：[f] sự sai giờ，sự không đúng lúc

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āvelā

ĀVELĀ：[f] một xâu hoa để trên đầu

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āveḷa

Āveḷa，（adj．& °ā f．） [not with Müller P．Gr．10，30，37 = Sk．āpīḍa，but fr．ā + veṣṭh to wind or turn round，which in P．is represented by āveṭheti as well as āvijjhati; ḷ then standing for either ḍh （ṭh） or dh （āvedha，q．v．）．There may have been an analogy influence through vell to move to and fro，cp．āveḷita．Müller refers to āveḷā rightly the late dial．（Prk．） āmela] -- 1．turning round，swinging round; diffusion，radiation; protuberance，with reference to the rays of the Buddha at J．I，12，95，501．‹-› 2．（f．） a garland or other ornament slung round & worn over the head Vv 36² （kañcan°; = āveḷa-pilandhana VuA 167）．See āveḷin．（Page 113）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

avelā

avelā：[f．] improper time．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āvelā

āvelā，（f．），a garland for the head; chaplet．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

avela

Avela：One of the palaces used by the Buddha Revata in his last lay-life．Bu．vi．17．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

avelā

avelā：avelā（thī）
အေဝလာ（ထီ）
[na+velā]
[န+ေဝလာ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āveḷā

āveḷā：āveḷā（thī）
အာေဝဠာ（ထီ）
«ava+ela．muddhaṃ avati rakkhatīti hi aveḷā，āveḷā vā，muddhamālā．sī，ṭī，，1．193．muddhaṃ avatirakkhatīti aveḷātipi pāṭho，dīghattaṃ．，ṭī．3va8．ī，ṭīçvi，ṭṭhaçsī，ṭī，-nitea thī-rhi ，sya，çsyaç vi，ṭṭha，2．2va1 maaūcharānisya amarakosaç thomanidhi-casosakkaṭaabhinitea pusā pra．（āpīḍa-saṃ）»
[အဝ+ဧလ။ မုဒၶံ အဝတိ ရကၡတီတိ ဟိ အေဝဠာ၊ အာေဝဠာ ဝါ၊ မုဒၶမာလာ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၁။၁၉၃။ မုဒၶံ အဝတိရကၡတီတိ အေဝဠာတိပိ ပါေဌာ၊ ဒီဃတၱံ။ ဓာန္၊ဋီ။၃ဝ၈။ ဤဓာန္၊ဋီ，ဝိ၊႒，သီ၊ဋီ၊သစ္-တို႔၌ ထီ-ႏွင့္ရွိေသာ္လည္း ဓာန္၊သ်၊သစ္，ေတာင္ေပါက္ဓာန္သ်，ဝိ၊႒၊၂။၂ဝ၁ မအူဆရာေတာ္နိသ်တို႔ႏွင့္ အမရေကာသ，ေထာမနိဓိ-စေသာသကၠဋအဘိဓာန္တို႔၌ကား ပုလႅိင္သာ ျပဆိုထားသည္။ （အာပီဍ-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āveḷa

āveḷa：āveḷa（pu）
အာေဝဠ（ပု）
«ādicchaka»
[အာဒိစၧကနာမ္]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āveḷā

āveḷā：အာေဝဠာ （ဣ）
နားသြယ္ပန္း။ ဦးေစာက္ပန္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āveḷā

āveḷā：အာေဝဠာ（ထီ）
[အဝ+ဧလ။ မုဒၶံ အဝတိ ရကၡတီတိ ဟိ အေဝဠာ၊ အာေဝဠာ ဝါ၊ မုဒၶမာလာ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၁။၁၉၃။ မုဒၶံ အဝတိရကၡတီတိ အေဝဠာတိပိ ပါေဌာ၊ ဒီဃတၱံ။ ဓာန္၊ဋီ။၃ဝ၈။ ဤဓာန္၊ဋီ，ဝိ၊႒，သီ၊ဋီ၊သစ္-တို႔၌ ထီ-ႏွင့္ရွိေသာ္လည္း ဓာန္၊သ်၊သစ္，ေတာင္ေပါက္ဓာန္သ်，ဝိ၊႒၊၂။၂ဝ၁ မအူဆရာေတာ္နိသ်တို႔ႏွင့္ အမရေကာသ，ေထာမနိဓိ-စေသာသကၠဋအဘိဓာန္တို႔၌ကား ပုလႅိင္သာ ျပဆိုထားသည္။ （အာပီဍ-သံ）]
（က） နားသြယ္ပန္း၊ နား၌ ပန္ဆင္အပ္ေသာပန္း။ （ခ） ဦးေဆာက္ပန္း၊ ဦးထိပ္၌ ပန္ဆင္အပ္ေသာပန္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āveḷa

āveḷa：အာေဝဠ အာေဝဌ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āveḷa

āveḷa：အာေဝဠ（ပု）
[အာဒိစၧကနာမ္]
အာေဝဠ-မည္ေသာ ျပာသာဒ္၊ ေရဝတ ဘုရားေလာင္း၏ ျပာသာဒ္ သုံးေဆာင္တြင္ တေဆာင္ ျဖစ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āvelā

āvelā：အာေဝလာ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

avelā

avelā：အ-ေဝလာ （ဣ）
အခါမဲ့။
အေဝလာယ၊ အခါမဟုတ္သည္၌။ အခါမဲ့၌။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

avelā

avelā：အေဝလာ （ထီ）
[န+ေဝလာ]
အခါမဲ့၊ အခ်ိန္မက်-မသင့္-မျပဳလုပ္သင့္-ေသာအခါ။

《巴汉词典》明法尊者增订

āvelā

āvelā，【阴】头戴的花环。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āvelā

Āvelā，【阴】头戴的花环。（p59）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āveḷā

āveḷā：，āveḷa a．f．回轉的，放光的; 在頭上包卷的飾物．

パーリ语辞典日本水野弘元

āveḷā

āveḷā：，āveḷa a．f．回転する，光を放つ; 頭に巻く飾物．

《巴汉词典》明法尊者增订

avelā

Avelā，【阴】不合适的时间。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

avelā

Avelā，【阴】不合适的时间。（p45）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元