Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

aya

aya：sắt

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āya

ĀYA：[m] lợi tức，sự có lợi lộc --kammika [m] người đi thâu thuế --mukha [nt] sự chảy vào，sự đem lợi tức vào

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

aya

AYA：[m] lợi tức [m] [nt] sắt （thép）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āya

Āya，[Sk．āya; ā + i] 1．coming in，entrance M．III，93．‹-› 2．tax J．V，113．-- 3．income，earning，profit，gain （opp．vaya loss） A．IV，282 = 323; Sn．978; J．I，228; KhA 38 （in expl^n． of kāya），82 （in etym．of āyatana）; PvA．130．‹-› 4．（āyā f．？） a lucky dice （“the incomer＂） J．VI，281．

--kammika a treasurer DhA．I，184．--kusala clever in earnings Nett 20．--kosalla proficiency in money making D．III，220 （one of the three kosallas）; Vbh．325．--pariccāga expediture of one’s income PvA．8．--mukha （lit．） entrance，inflow，going in D．I，74 （= āgamana-magga DA 1．78）; M．II，15; A．II，166; （fig．） revenue income，money SnA 173．（Page 104）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

aya

Aya，² （fr．i，go） 1．income，in aya-potthaka receipt book J．I，2．-- 2．inlet （for water，aya-mukha） D．I，74; A．II，166，IV．287．（Page 75）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

aya

Aya，¹ see ayo．（Page 74）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āya

āya，（m．），income; profit．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

aya

aya：[m．] income．（m．; nt．），iron．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

aya

aya：aya（pu）
အယ（ပု）
[i（=eç aya）+a]
[ဣ（=ဧ，အယ）+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āya

āya：āya（pu）
အာယ（ပု）
«ā+i+a．aya+ṇa．aya gamane，ṇo，āyo．，ṭī．356．abhitakva pralaso nitea pu raeiea， udāna，ṭṭha- sārattha-nitea ]]āyāni]]hu ¤ç anerānitea abhidheyya yuea ]]āyaṃ]]hu napu raeiea»
[အာ+ဣ+အ။ အယ+ဏ။ အယ ဂမေန၊ ေဏာ၊ အာေယာ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၅၆။ အဘိဓာန္တို႔ႏွင့္တကြ ျပလတၱံ႕ေသာ က်မ္းတို႔၌ ပုလႅိင္ႏွင့္ခ်ည္း ေတြ႕ရ၏၊ သို႔ေသာ္ ဥဒါန၊ ႒-ႏွင့္ သာရတၳ-တို႔၌ ''အာယာနိ''ဟု ၎，အခ်ိဳ႕ေနရာ၌ အဘိေဓယ်လိင္သို႔ လိုက္၍ ''အာယံ''ဟုလည္းေကာင္း နပုလႅိင္ႏွင့္ ေတြ႕ရေသး၏]

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

aya

aya：အယ
ဘူ = ဂတိယံ-သြားျခင္း၌။ အယတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āya

āya：အာယ （ပ）（အာ√ဣ+အ）
လာျခင္း။ ဝင္လာျခင္း။ အျမတ္အစြန္း အခြန္အတုတ္။ ဝင္ေငြ။ လာဘ္။ ျဖစ္ျခင္းအေၾကာင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āya

āya：အာယ（ပု）
[အာ+ဣ+အ။ အယ+ဏ။ အယ ဂမေန၊ ေဏာ၊ အာေယာ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၅၆။ အဘိဓာန္တို႔ႏွင့္တကြ ျပလတၱံ႕ေသာ က်မ္းတို႔၌ ပုလႅိင္ႏွင့္ခ်ည္း ေတြ႕ရ၏၊ သို႔ေသာ္ ဥဒါန၊ ႒-ႏွင့္ သာရတၳ-တို႔၌ ''အာယာနိ''ဟု ၎，အခ်ိဳ႕ေနရာ၌ အဘိေဓယ်လိင္သို႔ လိုက္၍ ''အာယံ''ဟုလည္းေကာင္း နပုလႅိင္ႏွင့္ ေတြ႕ရေသး၏]
（၁） အခြန္အတုတ္၊ အျမတ္အစြန္း၊ အတိုးအပြါး၊ ဝင္ေငြ။ （၂） ႀကီးပြါးျခင္း၊ စည္းစိမ္ သမၸတၱိတို႔၏ ျဖစ္ေပၚလာရာျဖစ္ေသာ တိုးတက္ႀကီးပြါးမႈ၊ （ကုသိုလ္တရားတို႔၏ တိုးတက္ႀကီးပြါးမႈ）။ （၃） ခ်မ္းသာသုခ။ （၄）（ခ်မ္းသာသုခတို႔၏） ျဖစ္ေပၚလာရာျဖစ္ေသာ ကုသိုလ္ကံစသည္တို႔၏- သုခသာဓနသတၱိ-ခ်မ္းသာသုခကို ၿပီးစီးေစႏိုင္ေသာ သတၱိ။ （၅） လာေရာက္ျခင္း။ （၆） အေၾကာင္းတရား။ （၇） ျဖစ္ရာဌာန။ （က） စက္ဆုပ္ဖြယ္ျဖစ္ေသာ-ဆံပင္စသည္တို႔၏-သာသဝတရားတို႔၏-ျဖစ္ရာဌာန။ （ခ） စီးပြါးဥစၥာတို႔၏ ျဖစ္ရာဌာန။ （ဂ） အာယဟုေခၚဆိုအပ္ေသာ-ထိုထိုဒြါရအာ႐ုံတို႔၌ ျဖစ္တတ္ေသာ-တရား （စိတ္ ေစတသိက္တရား）။ （၉）（က） အလြန္မြန္ျမတ္ေသာ ေယာနိေသာမနသိကာရစေသာအေၾကာင္း။ （ခ） ကုသိုလ္ အကုသိုလ္ျဖစ္ေၾကာင္း ျဖစ္ေသာ ဆင္ျခင္ႏွလုံးသြင္းမႈ။ （၁ဝ） ကုသိုလ္ကံ၏အက်ိဳး။ （၁၁） သမုဒယေလာဘ-မွ-ေၾကာင့္-ျဖစ္ေပၚလာေသာ ဒုကၡ။ （၁၂） အာယပစၥည္း။ （၁၃） အာယမည္ေသာအံစာ၊（မာလိက，သာဝ႗-စေသာ အံစာ ၂၄-မ်ိဳး）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aya

aya：အယ （န）
သံ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

aya

aya：အယ （ပ）（√ဣ+အ）
စီးပြားခ်မ္းသာ။ ဝင္ေငြ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

aya

aya：အယ （ပု）
[ဣ（=ဧ，အယ）+အ]
（၁） သံ။ （၂） ကုသိုလ္ေကာင္းမႈ။ （သုခ၏ျဖစ္ရာ-လူနတ္နိဗၺာန္စည္းစိမ္ခ်မ္းသာတို႔၏ ျဖစ္ေၾကာင္း-ျဖစ္ေသာ ကုသိုလ္ ေကာင္းမႈ）။ （၃） ခ်မ္းသာသုခ။ （ကုသိုလ္ေကာင္းမႈေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ-ကုသိုလ္ေကာင္းမႈ ျပဳသူတို႔သည္ ခံစားျခင္း၏ အစြမ္းအားျဖင့္ ေရာက္အပ္ေသာ-ဣ႒ာ႐ုံ၏ အျဖစ္ျဖင့္ ျဖစ္တတ္ေသာ-မိမိျဖစ္ရာ သတၱဝါကို ျပည့္ၿဖိဳးတိုးပြါးေစလ်က္သာ ျဖစ္တတ္ေသာ-သေဘာတရား၊ ခ်မ္းသာသုခ）။ （၄） သုဂတိ （လူ႔ျပည္，နတ္ျပည္，ျဗဟၼာ့ျပည္）။ （၅） သာယာဖြယ္တရား （သုခေဝဒနာ，ေသာမနႆေဝဒနာ，ဣ႒ာ႐ုံ။ （၆） ႀကီးပြါးျခင္း။ （၇） အေၾကာင္းတရား။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

aya

aya：① = ayo ② m．[＜i] 收入，入口，入江．-mukha 水門．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āya

āya：m．[〃＜ā-i] 入來，收益，増益，稅金．-kosalla 入來善巧，増益善巧．

パーリ语辞典日本水野弘元

āya

āya：m．[〃＜ā-i] 入来，収益，増益，税金．-kosalla 入来善巧，増益善巧．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āya

Āya，【阳】收入，利润。 ~kammika，【阳】领取收入的人。 ~kosalla，【中】聪明于增加收入。 ~mukha，【中】流入，带来收入的。（p54）

《巴汉词典》明法尊者增订

āya

āya，【阳】收入，利润。āyakammika，【阳】领取收入的人。āyakosalla，【中】聪明於增加收入。āyamukha，【中】流入，带来收入的。

《巴汉词典》明法尊者增订

aya

Aya，1﹐【阳】【中】铁。ayakapāla，【阳】铁制的盖子或平锅。see Ayo．

《巴汉词典》明法尊者增订

aya

Aya，2（‹i，go），【阳】1．收入（income，in aya-potthaka receipt book）。2．入口（inlet （for water，aya-mukha））。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

aya

Aya，【阳】收入。【阳】【中】铁。 ~kapāla，【阳】铁制的盖子或平锅。（p39）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

aya

aya，ayo n．[Sk．ayaḥ] 鉄．-kaṭāha铁器．-kapāla 鉄鍋，鉄釜．-kāra锻冶工．-kūṭa铁锤．-khīla 鉄柱，鉄串．-guḷa 鉄丸．-ghana 鉄棒，鉄斧．-ghara 鉄の家．-thāla，-paṭṭa，-phāla 鉄板．-doṇi铁槨（ひつぎ）．-na-gara铁の都．-patta 鉄鉢．-pākāra 鉄壁．-pīṭha铁床．-mañca铁牀．-maya 鉄製の．-saṅku鉄釘．-salāka铁籌（くじ）．-sūla枪，やり

パーリ语辞典日本水野弘元

aya

aya：① = ayo ② m．[＜i] 収入，入口，入江．-mukha 水門．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元