Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ ayutta

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

ayutta

AYUTTA：[a] không thích hợp [nt] không công bình

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

āyutta

ĀYUTTA：（pp của ayuñjaṭi） bắt ách，bị ràng buộc với，chân thành với

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

āyutta

Āyutta，[Sk．āyukta; pp．of ā + yuj] -- 1．yoked，to connected with，full of Pv．I，10¹⁴ （tejas’āyuta T．，but PvA．52 reads °āyutta and expl^ns． as samāyutta）; PvA．157 （= ākiṇṇa of Pv．II，12⁴）．-- 2．intent upon，devoted to S．I，67．nāyuttaṁ （Page 106）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

ayutta

ayutta：[adj．] inappropriate．（nt．），injustice．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

āyutta

āyutta，（pp．of āyuñjati），yoked; connected with; devoted to．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

ayutta

ayutta：ayutta（ti）
အယုတၱ（တိ）
[na+yutta]
[န+ယုတၱ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

āyutta

āyutta：āyutta（ti）
အာယုတၱ（တိ）
«ā+yuja+ta»
[အာ+ယုဇ+တ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āyutta

āyutta：အာ-ယုတၱ （တိ）（တီ-ကိတ္）（အာ√ယုဇ္+တ）
ဖြဲ႕အပ္သည္။ ထမ္းပိုးတပ္အပ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

āyutta

āyutta：အာ-ယုတၱ （ပ）
အမႈေဆာင္။ အမတ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

āyutta

āyutta：အာယုတၱ（တိ）
[အာ+ယုဇ+တ]
（က） ယွဉ္ေသာ၊ အထူးသျဖင့္ ယွဉ္ေသာ။ （ခ） အားထုတ္ေသာ၊ အထူးသျဖင့္ အားထုတ္ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

ayutta

ayutta：အယုတၱ（တိ）
[န+ယုတၱ]
（က）（ႏြားျဖင့္）-မယွဉ္တပ္-မက-အပ္ေသာ။ （ခ） မသင့္မေလ်ာ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ayutta

ayutta：အ-ယုတၱ （န）
မသင့္ေလ်ာ္ျခင္း။ မသင့္ေသာ အမႈ။
အယုတၱံ ေတ ကတံ၊ မသင့္သည္ကို သင္သည္ ျပဳအပ္၏။ အယုတၱံ အဒိသြာ၊ မသင့္ေလ်ာ္ေသာ အမႈကို မျမင္၍။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

ayutta

ayutta：အ-ယုတၱ （တိ）（တီ-ကိတ္）（အ√ယုဇ္+တ）
မသင့္ေလ်ာ္ေသာ။ မေလ်ာက္ပတ္ေသာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

āyutta

āyutta：a．[Sk．āyukta，ā-yuj 的 pp．] 已被套上（牛）軛（已連接連結）的，熱心（專心致志）的．

《巴汉词典》明法尊者增订

āyutta

āyutta，（āyuñjati 的【过分】；Sk．āyukta; pp．of ā + yuj），已把…套上轭，已连接，已投入於（yoked，to connected with，full of; intent upon，devoted to ）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

āyutta

Āyutta，（āyuñjati 的【过分】），已把…套上轭，已连接，已投入于。（p55）

パーリ语辞典日本水野弘元

āyutta

āyutta：a．[Sk．āyukta，ā-yuj の pp．] 軛された，熱心なる．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

ayutta

ayutta：a．[a-yutta] 不適當的，不當的．

《巴汉词典》明法尊者增订

ayutta

Ayutta，【形】不适当的。【中】不公平。nāyuttaṁ，并非如此。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

ayutta

Ayutta，【形】不适当的。【中】不公平。（p39）

パーリ语辞典日本水野弘元

ayutta

ayutta：a．[a-yutta] 不適当の，不当の．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元