Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ badhati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bādhati

BĀDHATI：（bādh+a） trở ngại，cản trở，buồn rầu，đau khổ，cám dỗ （ai） [aor] --badhi [pp] bādhita [abs] bādhitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bādhati

Bādhati，[Vedic bādhate，bādh; Idg．*bheidh to force，cp．Goth．baidjan，Ohg．beitten．See Walde，Lat．Wtb．s．v．fido．In Pali there seems to have taken place a confusion of roots bādh and bandh，see bādheti & other derivations] to press，weigh on; oppress，hinder，afflict，harm D．II，19; J．I，211; IV，124; Vism．400; DhA．I，24．grd．bādhitabba ThA．65; Pass．bādhiyati to be afflicted，to become sore，to suffer SnA 481; ThA．282; ppr．bādhiyamāna PvA．33 （so read for °ayamāna），69．-- Caus．bādheti; pp．bādhita （q．v．）．Cp．vi°．（Page 485）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bādhati

bādhati：[bādh + a] hinders; obstructs; afflicts; ensnares．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

bādhati

bādhati：To obstruct，to annoy，to afflict，to oppress

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bādhati

bādhati：bādhati（kri）
ဗာဓတိ（ႀကိ）
[bādha+a+ti．dhātvattha，256．]
[ဗာဓ+အ+တိ။ ဓာတြတၳ၊၂၅၆။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

badhati

badhati：ဗဓတိ （√ဗဓ္）
ကဲ႕ရဲ႕၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bādhati

bādhati：ဗာဓတိ（ႀကိ）
[ဗာဓ+အ+တိ။ ဓာတြတၳ၊၂၅၆။]
（၁） ညႇဉ္းဆဲ-ႏွိပ္စက္-၏။ （၂） တားျမစ္၏။ （၃） ေညာင္းညာ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bādhati

bādhati：ဗာဓတိ （√ဗာဓ္）
တားျမစ္၏။ ႏွိပ္စက္၏။ ေႏွာင့္ယွက္၏။ ဖ်က္ဆီး၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

bādhati

bādhati：[bādh] 悩害す，圧迫す．grd．bādhitabba; pp．bādhita; pass．bādhiyati 悩まされる，苦しむ．ppr．bādhiyamāna; caus．bādheti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bādhati

Bādhati，（bādh + a），阻碍，阻隔，使痛苦，诱捕。【过】 bādhi。【过分】bādhita。【独】 bādhitva。（p236）

《巴汉词典》明法尊者增订

bādhati

Bādhati，（bādh骚扰+a），阻碍，阻隔，使痛苦，诱捕。【过】bādhi。【过分】bādhita。【独】bādhitva。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元