Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ bahu

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

bahu

bahu：nhiều

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bahu

BAHU：[a] nhiều，đầy đủ，dồi dào pl nhiều người --ka [a] nhiều --karanīya，kicca [a] có nhiều việc phải làm，bận rộn --kāra [a] cần dùng lắm，công việc lớn lao --kkhattuṃ [ad] nhiều lần --jana [m] quần chúng，công chúng --jāgara [a] có đầy đủ sự thức tỉnh --dhana [a] nhiều của cải --ppada [a] nhiều dấu chân，cho nhiều --bbīhi nhiều chữ liên hệ，ráp lại --bhanda [a] có nhiều hàng hóa --bhānī [a] nói nhiều quá，già chuyện --bhāva [m] sự dồi dào đầy đủ --mata [a] nhiều người ưa thích，chấp nhận do phần đông --māna [m] --mānana [nt] sự kính trọng，sự mến thích，sự tôn sùng --vacana [nt] số nhiều --vidha [a] nhiều lần，nhiều cách --ssuta [a] bác học

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bāhu

BĀHU：[m] cánh tay

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bahu

Bahu，（adj．） [Vedic bahu，doubtful whether to Gr．paxQs; fr．bṛh2 to strengthen，cp．upabrūhana，paribbūḷha] much，many，large，abundant; plenty; in compn also：very，greatly （°-） Instr．sg．bahunā Dh．166; Nom．pl．bahavo Vin．III，90; Dh．307，& bahū Dh．53; J．IV，366; V，40; VI，472; Bu 2，47; Pv IV．14; Mhvs 35，98; PvA．67; nt．pl．bahūni Sn．665，885; Gen．Dat．bahunnaṁ S．I，196; Sn．503，957，& bahūnaṁ J．V，446; Kvu 528 （where id．p．M．I，447 reads bahunnaṁ）; Instr．bahūhi PvA．241; Loc．bahūsu PvA．58．-- nt．Nom．bahu Dh．258; bahuṁ PvA．166，& bahud in compn bahud-eva （d may be euphonic） J．I，170; Bu 20，32．As nt．n．bahuṁ a large quantity A．II，183 （opp．appaṁ）; Abl．bahumhā J．V，387．As adv．bahu so much Pv．II，1311．-- Compar．bahutara greater，more，in greater number A．I，36 （pl．bahutarā，opp．appakā）; II，183; S．V，457，466; J．II，293; VI，472; Pv．II，117; Miln．84; PvA．38，76．-- In composition with words beginning with a vowel （in sandhi） bahu as a rule appears as bavh° （for bahv°，see Geiger，P．Gr．§ 49，1），but the hiatus form bahu is also found，as in bahu-itthiyo J．I，398 （besides bahutthika）; bahuamaccā J．I，125; bahu-āyāsa （see below）．Besides we have the contracted form bahû as in bahûpakāra，etc．）． --ābādha （bavh°） great suffering or illness，adj．full of sickness，ailing much M．II，94; A．I，107; II，75，85; Miln．65; Sdhp．89 （cp．77）．--āyāsa （bahu°） great trouble Th．2，343．-- （i）tthika （bahutthika） having many women Vin．II，256; S．II，264．--ûdaka containing much water J．III，430 （f．bahūdikā & bahodikā）．--ûpakāra of great service，very helpful，very useful S．IV，295; V，32; M．III，253; It．9; Vin．V，191; J．I，121; Pv IV．156; PvA．114．--odaka （bavh°）=°ûdaka Th．1，390．--kata （a．） benevolent，doing service Vin．IV，57，212．（b） much moved or impressed by （Instr．），paying much attention to Vin．I，247．--karaṇīya having much to do，busy D．II，76; Vin．I，71; S．II，215; A．III，116; DA．I，237．--kāra （a） favour Dāvs．IV，39 （b） doing much，of great service，very helpful M．I，43，170; A．I，123，132; II，126; S．V，67; Pv．II，1219; J．IV，422; Miln．264．--kāratta service，usefulness KhA 91．--kicca having many duties，very busy Vin．I，71; D．I，106; II，76; S．II，215; A．III，116; DA．I，237．--khāra a kind of alkali （product of vegetable ash） J．VI，454．--jañña see bāhu°．--jana a mass of people，a great multitude，a crowd，a great many people D．I，4; It．78; J．VI，358; Pug．30，57; Pv．II，77; PvA．30．At some passages interpreted by Bdhgh as “the unconverted，the masses，＂ e．g．D．I，47，expld at DA．I，143 by “assutavā andha-bāla puthujjana＂; Dh．320 （bahujjana），expld at DhA．IV，3 by “lokiya-mahājana．＂ --jāgara very watchful Dh．29 （=mahante sativepulle jāgariye ṭhita DhA．I，262）; Sn．972 （cp．Nd1 501）．--jāta growing much，abundant J．VI，536．--ṭhāna （-cintin） of far-reaching knowledge，whose thoughts embrace many subjects J．III，306; IV，467; V，176．--dhana with many riches PvA．97．--patta having obtained much，loaded with gifts Vin．IV，243．--pada many-footed，a certain order of creatures，such as centipedes，etc．Vin．II，110; III，52; A．II，34; It．87．--（p）phala rich in fruit Sn．1134，cp．Nd2 456．--（b）bīhi t．t．g．，name of cpds．with adj．sense，indicating possession．--bhaṇḍa having an abundance of goods，well-to-do Vin．III，138; KhA 241．--bhāṇika=°bhāṇin PvA．283．--bhāṇitā garrulousness PvA 283．--bhāṇin garrulous A．III，254，257; Dh．227．--bhāva largeness，richness，abundance DhA．II，175．--bherava very terrible A．II，55．--maccha rich in fish J．III，430．--mata much esteemed，venerable Cp．VI，7; PvA．117．--manta very tricky DhA．II，4 （v．l．māya）．--māna respect，esteem，veneration J．I，90; PvA．50，155，274．--māya full of deceit，full of tricks J．V，357 （cp．°manta）．--vacana （tt．g．） the plural number J．IV，173; PvA．163．--vāraka the tree Cordia myxa Abhp 558．--vighāta fraught with great pain Th．2，450．--vidha various，multiform Cp．XV．7; Pgdp 37．--sacca see bāhu°．--（s）suta having great knowledge，very learned，welltaught D．I，93，137; III，252，282; J．I，199; IV，244; A．I，24; II，22，147，170，178; III，114; Sn．58 （see Nd2 457）; It．60，80; Th．1，1026; Dh．208; Vin．II，95; J．I，93; Miln．19; ThA．274，281; SnA 109，110．--（s）sutaka of great knowledge （ironical） D．I，107 （see Dial．I．132）．（Page 484）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bāhu

Bāhu，[cp．Vedic bāhu，prob．to bahati2; cp．Gr．ph_xus in same meaning，Ohg．buoc．It seems that bāhu is more frequent in later literature，whereas the by-form bāhā belongs to the older period] the arm J．III，271 （bāhumā bāhuṁ pīḷentā shoulder to shoulder）; Vism．192．--°ṁ pasāreti to stretch out the arm （cp．bāhaṁ） PvA．112; pacchā-bāhuṁ （cp．bāhaṁ） PvA．4 （gāḷha-bandhanaṁ bandhāpetvā）． --（p）pacālakaṁ （adv．） after the manner of one who swings his arms about Vin．II，213 （see expln at Vin．IV，188）．（Page 486）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bahu

bahu：[adj．] much; many; plenty; abundant．（plu．） many persons．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bāhu

bāhu，（m．） the arm．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

bahu

bahu：Much; many; large，ample

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

bāhu

bāhu：The arm

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bahu

bahu：bahu（ti）
ဗဟု（တိ）
[baha+u．baṃha+u．，ṭī．7va3．，7．2．]
[ဗဟ+ဥ။ ဗံဟ+ဥ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇ဝ၃။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၂။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bāhu

bāhu：bāhu（pu）
ဗာဟု（ပု）
[vaha+ku．bādha+ku．，7．6．，ṭī．265．]
[ဝဟ+ကု။ ဗာဓ+ကု။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၆။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၆၅။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bahu

bahu：ဗဟု （တိ）
မ်ားေသာ။ မ်ားစြာေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bāhu

bāhu：ဗာဟု （ပ၊ဣ）（√ဗဟ္+ဏု）
လက္ေမာင္း။ လက္႐ံုး။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bāhu

bāhu：ဗာဟု（ပု）
[ဝဟ+ကု။ ဗာဓ+ကု။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၆။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၆၅။]
လက္ေမာင္း၊ လက္႐ုံး။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

bahu

bahu：ဗဟု
ဘူ = သခၤ်ာန ဝုဒၶီသု-ေရတြက္ျခင္း，ႀကီးပြါးျခင္းတို႔၌။ ဗဟတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bahu

bahu：ဗဟု（တိ）
[ဗဟ+ဥ။ ဗံဟ+ဥ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇ဝ၃။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၂။]
（၁） မ်ားစြာေသာ။ （၂） ႀကီးေလးေသာ။ （၃） ထူထပ္ေသာ။ （၄） ၾကာျမင့္ေသာ။ （ႀကိ၊ဝိ） မ်ားစြာ၊ အႀကိမ္မ်ားစြာ၊ အဆက္မျပတ္။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bāhu

Bāhu，【阳】手臂。（p237）

《巴汉词典》明法尊者增订

bāhu

Bāhu，【阳】手臂。

パーリ语辞典日本水野弘元

bāhu

bāhu：m．[〃= bāha] 腕，臂．-ppacālaka 腕を振る．

パーリ语辞典日本水野弘元

bahū

bahū：，bahūnaṃ．bahūni，bahūsu，bahūhi→bahu．

パーリ语辞典日本水野弘元

bahu

bahu：a．[〃] 多くの，多の．（sg．） nom．bahu，bahuṃ，bahud; instr．bahunā; abl．bahumhā; （pl．） nom．bahavo，bahū，bahūni; dat．gen．bahunnaṃ，bahūnaṃ; instr．bahūhi; loc．bahūsu．bahvābādha 多病の．-tthika，-itthika 多婦ある．-ūpakāra 多饒益の，多益の．-karaṇīya，-kicca 多忙，繁忙．-kāra 多益，援助者．-jana，-jañña 多衆．-jāgara 多不寝．-tara[比較級] より多き．-pada 多足類．-bhāṇika，-bhāṇin 饒舌者．-bherava 極恐怖．-ssuta，-ssutaka 多聞の，博識の，経験ある．

《巴汉词典》明法尊者增订

bahu

Bahu，﹐bahu-﹐bavh-﹐bahv-﹐（Vedic bahu，doubtful whether to），【形】很多，多数，充分，丰富的（much，many，large，abundant; plenty; very，greatly） Instr．sg．bahunā; Nom．pl．bahavo & bahū; nt．pl．bahūni; Gen．Dat．bahunnaṁ & bahūnaṁ，bahunnaṁ; Instr．bahūhi; Loc．Bahūsu; nt．Nom．bahu; bahuṁ & bahud （i．e．bahud-eva） ; nt．n．bahuṁ a large quantity （opp．appaṁ）; Abl．bahumhā．【副】很多（so much）。compar．bahutara greater，more，in greater number （pl．bahutarā，opp．appakā）。【复】许多人。bahuka，【形】多数。bahukaraṇīya，bahukicca，【形】有很多事要做，忙碌的。bahukāra，【形】很耐用的，非常有用的。bahukkhattuṁ，【副】很多次。bahujana，【阳】衆多的人。bahujāgara，【形】非常觉醒的。bahudhana，【形】有许多财富的。bahuppada，【形】多脚的，给很多的。bahubbīhi，【语】关系复合词。bahubhaṇḍa，【形】有丰富货物的。bahubhāṇī，【形】饶舌的，多讲话的。bahubhāva，【阳】丰富。bahumata，【形】很受尊敬的，被多数人接受的。bahumāna，【阳】bahumānana，【中】尊敬。bahumānita，【形】非常尊敬的。bahuvacana，【中】复数。bahuvidha，【形】多方面的，各种形式的。bahussuta，【形】非常有学问的。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bahu

Bahu，【形】很多，多数，充分，丰富的。【复】许多人。 ~ka，【形】多数。 ~karaṇīya，~kicca，【形】有很多事要做，忙碌的。 ~kāra，【形】很耐用的，非常有用的。 ~kkhattuŋ，【副】很多次。 ~jana，【阳】众多的人。 ~jāgara，【形】非常觉醒的。 ~dhana，【形】有许多财富的。 ~ppada，【形】多脚的，给很多的。 ~bbīhi，【语】关系复合词。 ~bhaṇḍa，【形】有丰富货物的。 ~bhāṇī，【形】饶舌的，多讲话的。 ~bhāva，【阳】丰富。 ~mata，【形】很受尊敬的，被多数人接受的。 ~māna，【阳】 ~mānana，【中】尊敬。 ~mānita，【形】非常尊敬的。 ~vacana，【中】复数。 ~vidha，【形】多方面的，各种形式的。 ~ssuta，【形】非常有学问的。（p236）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元