Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

bālya

bālya：khờ khạo

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bālya

BĀLYA：[nt] còn trẻ con，còn dại dột

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

balya

Balya，² [fr．bāla，cp．P．& Sk．bālya] foolishness，stupidity Dh．63 （v．l．bālya）; J．III，278 （C．bālya）; DhA．II，30．（Page 484）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

balya

Balya，¹ （nt．） [der．fr．bala] belonging to strength，only in cpd．dub° weakness M．I，364; Pug．66; also spelt dubballa M．I，13．-- Abl．dubbalyā as adv．groundlessly，without strong evidence Vin．IV，241 （cp．J．P．T．S．1886，129）．（Page 484）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bālya

Bālya，（nt．） [fr．bāla] 1．childhood，youth S．III，1．-- 2．ignorance，folly Dh．63; J．II，220 （=bāla-bhāva）; III，278 （balya）; PvA．40．Also used as adj．in compar．bālyatara more foolish，extremely foolish Vv 836 sq．=DhA．I，30 （=bālatara，atisayena bāla VvA．326）．-- 3．weakness （？） J．VI，295 （balya，but C．bālya=dubbala-bhāva）．（Page 486）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bālya

bālya：[nt．] childhood; folly．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

balya

balya：balya（na）
ဗလ်（န）
[dubbala+ṇya．pāḷinitea dukyeyuea balyaṃ-rhi．aṭṭhakathānitea bālyaṃhurhi．]
[ဒုဗၺလ+ဏ်။ ပါဠိ၌ ဒုေက်၍ ဗလ်ံ-ရွိ။ အ႒ကထာ၌ ဗာလ်ံဟုရွိသည္။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

balya

balya：balya（na）
ဗလ်（န）
[dubbala+ṇya．pāḷinitea dukyeyuea balyaṃ-rhi．aṭṭhakathānitea bālyaṃhu rhi．]
[ဒုဗၺလ+ဏ်။ ပါဠိ၌ ဒုေက်၍ ဗလ်ံ-ရွိ။ အ႒ကထာ၌ ဗာလ်ံဟု ရွိသည္။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bālya

bālya：bālya（na）
ဗာလ်（န）
[bāla+ṇya]
[ဗာလ+ဏ်]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bālya

bālya：ဗာလ် （န）（ဗာလ+ယ）
သူငယ္၏အျဖစ္။ မိုက္ေသာအျဖစ္။ မလိမၼာသည္၏အျဖစ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bālya

bālya：ဗာလ်（န）
[ဗာလ+ဏ်]
（၁） လူမိုက္။ ဗာလ်တရ-ၾကည့္။ （၂） လူမိုက္၏အျဖစ္၊ မိုက္သည္၏အျဖစ္၊ မိုက္ျခင္း။ ဗလ်ံ-ၾကည့္။ （၃） သူငယ္၏အျဖစ္။ ဗာလတၱ-（၁）-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

balya

balya：ဗလ်（န）
[ဒုဗၺလ+ဏ်။ ပါဠိ၌ ဒုေက်၍ ဗလ်ံ-ရွိ။ အ႒ကထာ၌ ဗာလ်ံဟု ရွိသည္။]
နည္းေသာ အားရွိေသာသူ၏ အျဖစ္၊ အားကုန္ခန္းျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

balya

balya：ဗလ်（န）
[ဒုဗၺလ+ဏ်။ ပါဠိ၌ ဒုေက်၍ ဗလ်ံ-ရွိ။ အ႒ကထာ၌ ဗာလ်ံဟုရွိသည္။]
နည္းေသာ အားရွိေသာ သူ၏အျဖစ္၊ အားကုန္ခန္းျခင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

bālya

bālya：n．[bāla-ya= balya] 青年，無知，愚鈍，弱点．[比較級] bālyatara= bālatara．

《巴汉词典》明法尊者增订

bālya

Bālya，【中】童年，愚蠢。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bālya

Bālya，【中】童年，愚蠢。（p237）

パーリ语辞典日本水野弘元

balya

balya：n．[=bālya，bāla-ya] 愚鈍．

《巴汉词典》明法尊者增订

balya

Balya，1 （der．fr．bala），【中】强壮（belonging to strength）。dubalya（=dubballa），无力（Abl．dubbalyā as adv．groundlessly，without strong evidence）。

《巴汉词典》明法尊者增订

balya

Balya，2（C．bālya）（fr．bāla，cp．P．& Sk．bālya）愚蠢（foolishness，stupidity）。

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元