Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ bandha

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

bandha

bandha：sự giam cầm

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bandha

BANDHA：[m] --dhana [nt] dây，cột，sự dính líu，sự bị cầm tù

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bandha

Bandha，（adj．） [cp．Vedic bandha，fr．bandh] 1．bond，fetter It．56 （abandho Mārassa，not a victim of M．）; Nd1 328 （taṇhā°，diṭṭhi°）; ThA．241．-- 2．one who binds or ties together，in assa° horsekeeper，groom J．II，98; V，441，449; DhA．I，392．-- 3．a sort of binding：maṇḍala° with a circular b．（parasol） Vin．IV，338，salāka° with a notched b．ibid．-- 4．a halter，tether Dpvs．I，76．-- Cp．vinibandha．（Page 481）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bandha

bandha：[m．] bound; fetter; attachment; imprisonment．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bandha

bandha：bandha（kri）
ဗႏၶ（ႀကိ）
[bandha+a+hi]
[ဗႏၶ+အ+ဟိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bandha

bandha：bandha（pu）
ဗႏၶ（ပု）
[bandha+bhāva]
[ဗႏၶ+ဘာဝ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bandha

bandha：bandha（pu，na）
ဗႏၶ（ပု၊န）
[bandha+a]
[ဗႏၶ+အ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bandha

bandha：ဗႏၶ（ပု၊န）
[ဗႏၶ+အ]
（၁） ဖြဲ႕ျခင္း၊ ေႏွာင္ဖြဲ႕ျခင္း။ （ပု）（၂） စပ္ျခင္း၊ ဆက္သြယ္ျခင္း။ （တိ）（၃） ေႏွာင္ဖြဲ႕တတ္ေသာ （တဏွာစသည္）။ （၄） ဖြဲ႕-ေႏွာင္ဖြဲ႕-သီကုံး-အပ္ေသာ （ကဗ်ာစသည္）။ （၅） အားထုတ္-လုံ႔လျပဳ-တတ္ေသာ၊ သူ။ （၆） ေႏွာင္ဖြဲ႕ရာ （ေထာင္စသည္）။ ဗႏၶိက-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bandha

bandha：ဗႏၶ（ပု）
[ဗႏၶ+ဘာဝ]
ေႏွာင္ဖြဲ႕အပ္သည္၏အျဖစ္၊ ေႏွာင္ဖြဲ႕ခံရျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bandha

bandha：ဗႏၶ（ႀကိ）
[ဗႏၶ+အ+ဟိ]
ေႏွာင္ဖြဲ႕ေလာ့။ ဗႏၶတိ-ၾကည့္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

bandha

bandha：ဗႏၶ
ဘူ+စု = ဗႏၶေန-တုပ္ေႏွာင္ ခ်ည္တည္း ဖြဲ႕စည္းရစ္ပတ္ ႏွစ္ပါးစပ္ျခင္း၌။ ဗႏၶတိ၊ ဗႏၶယတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bandha

bandha：ဗႏၶ （ပ）（√ဗႏၶ္+အ）
အေႏွာင္အဖြဲ႕။ အဖြဲ႕အႏြဲ႕။ အစီအကံုး။ ဖြဲ႕ခ်ည္ျခင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

bandha

bandha：m．[〃] 縛，束縛，捕縛，縛刑．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bandha

Bandha，【阳】 Bandhana，【中】束缚，脚镣，执着，关押。（p235）

《巴汉词典》明法尊者增订

bandha

Bandha，（‹bandh，cp．Vedic bandhana），【阳】bandhana，【中】束缚，脚镣，执著，关押，补缀。D．12．/ I，224．︰purāṇaṁ bandhanaṁ chinditvā aññaṁ navaṁ bandhanaṁ karoti﹐切断旧的系缚，制造新的系缚。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元