Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ bandhati
BANDHATI:(bandh+a) cột trói,dính liền,thống nhất,cột chung lại,bỏ tù,bắt chiếm,hợp thành,hợp nhất [aor] --bandhi [pp] baddha [prp] band,--hanta [abs] --dhitvā,--dhiya [inf] --dhituṃ [ptp] --dhitabba,--dhanīya
Bandhati,[Vedic badhnāti,later Sk.bandhati,Idg.*bhendh,cp.Lat.offendimentum i.e.band; Goth.bindan=Ohg,bintan,E.bind; Sk.bandhu relation; Gr.penqerόs father-in-law,peίsma bond,etc.] to bind etc.-- 1.Forms:Imper.bandha D.II,350; pl.bandhantu J.I,153.Pot.bandheyya S.IV,198; Vin.III,45; Fut.bandhayissati Mhvs 24.6; Aor.abandhi J.III,232,& bandhi J.I,292; DhA.I,182.Ger.bandhitvā Vin.I,46; S.IV,200; J.I,253,428,& bandhiya Th.2,81.Inf.bandhituṁ Th.2,299.Caus.bandheti (see above Fut.) & bandhāpeti (see below).-- II.Meanings-1.to bind S.IV,200 (rajjuyā).fig.combine,unite DhA.II,189 (gharāvāsena b.to give in marriage).-- 2.to tie on,bind or put on to (Loc.) DhA.I,182 (dasante).fig.to apply to,put to,settle on DhA.II,12 (mānasaṁ paradāre).-- 3.to fix,prepare,get up,put together J.IV,290 (ukkā); also in phrase cakk’âticakkaṁ mañc’âtimañcaṁ b.to put wheels upon wheels & couches upon couches J.II,331.IV.81; DhA.IV,61.fig.to start,undertake,begin,make,in phrases āghātaṁ b.to bear malice DhA.II,21; and veraṁ b.to make enmity against (Loc.) J.II,353.-- 4.to acquire,get J.III,232 (atthaṁ b.= nibbatteti C.).-- 5.to compose Miln.272 (suttaṁ); J.II,33; V,39.-- Caus.II.bandhāpeti to cause to be bound (or fettered) Vin.IV,224,316 (opp.mocāpeti); Nd2 304III,B (bandhanena); PvA.4,113.-- Pass.bajjhati Nd2 74 (for bujjhati,as in palābujjhati to be obstructed:see palibuddhati).I.Forms Ind.3rd pl.bajjhare Th.1,137; pret.3rd pl.abajjhare J.I,428.Imper.bajjhantu S.IV,309; A.V,284.Pot.bajjheyya S.II,228.Aor.bajjhi J.II,37; IV,414.Ger.bajjha J.IV,441,498,& bajjhitvā J.II,153; IV,259; V,442.‹-› II.Meanings.-1.to be bound,to be imprisoned Sn.508 (cp.SnA 418); J.IV,278.-- 2.to be caught (in a sling or trap) J.III,330; IV,414.-- 3.to incur a penalty (with Loc.,e.g.bahudaṇḍe) J.IV,116.-- 4.to be captivated by,struck or taken by,either with Loc.J.I,368 (bajjhitvā & bandhitvā in Pass.sense); V,465; or with Instr.J.I,428; IV,259.-- pp.baddha (q.v.).-- Cp.ati°,anu°,ā,o°,paṭi°,sam°.(Page 481)
bandhati:[bandh + a] binds; combines; unites; ties on; captures; composes.
bandhati:To bind; to fasten; to fix; to embank; to acquire,to get,to contract
bandhati:bandhati(kri)
ဗႏၶတိ(ႀကိ)
[bandha+a+ti]
[ဗႏၶ+အ+တိ]
bandhati:[〃bandh] 縛る,結ぶ.imper.bandha,bandhantu; opt.bandheyya; fut.bandhayissati; aor.abandhi,bandhi; ger.bandhitvā,bandhiya; pp.baddha; grd.bandhanīya; caus.bandhāpeti; pass.bajjhati.
Bandhati,(bandh + a),绑,结合,联合,系,关押,捕获,组成。 【过】bandhi。 【过分】 baddha。 【现分】 bandhanta。 【独】 ~dhitvā,~dhiya。【不】 ~dhituŋ。 【潜】 ~dhitabba,~dhanīya。(p235)
Bandhati,(bandh绑+a),绑,结合,联合,系,关押,捕获,组成。【过】bandhi。【过分】baddha。【现分】bandhanta。【独】bandhitvā,bandhiya。【不】bandhituṁ。【义】bandhitabba,bandhanīya。
bandhati:ဗႏၶတိ(ႀကိ)
[ဗႏၶ+အ+တိ]
ဖြဲ႕-ေႏွာင္ဖြဲ႕-ထုံး-ခ်ည္တုပ္-၏။ (က) တုပ္ေႏွာင္-ဖမ္းဆီး-၏ (သူခိုးစသည္)။ (ခ) ပိတ္ဆို႔-ဆည္ဖို႔-၏ (ကန္စသည္)။ ဗႏၶိတြာ-ၾကည့္။ (ဂ) သီကုံး-ဖြဲ႕ဆို-၏ (ပန္း၊ ကဗ်ာ)။ (ဃ) သမုတ္၏ (သိမ္)။ (င) ဆံထုံး ထုံး၏။ (စ) (ႀကိဳးစသည္ျဖင့္) ခ်ည္-တုပ္-၏။ (ဆ) က်စ္၏ (ႀကိဳး)။ ဗႏၶႏၲ-(ဂ)-ၾကည့္။ (ဇ) ဆက္စပ္၏။ (စ်) ဆြဲေဆာင္၏။ (ည) ဝတ္ဆင္၏။ ပဋိဗႏၶတိ-လည္းၾကည့္။
bandhati:ဗႏၶတိ (√ဗႏၶ္)
ဖြဲ႕၏။ ဖြဲ႕ခ်ည္၏။ ဖြဲ႕စည္း၏။ ထုပ္၏။ တုပ္ေႏွာင္၏။ ေႏွာင္ဖြဲ႕၏။ ထံုး၏။ လြယ္၏။
ကာယဗႏၶနံ ဗႏၶိတြာ၊ ခါးပန္းကို ပန္ေတာ္မူ၍။ ရသတဏွာယ ဗႏၶိတြာ၊ ရသတဏွာျဖင့္ ေႏွာင္ဖြဲ႕၍။