Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ beluva

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

beluva

BELUVA：[m] cây marmelos --pakka [nt] trái chín marmelos --laṭṭhi [f] cây marmelos con --salāṭuka [nt] trái marmelos chưa chín

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

beluva

Beluva，& Beḷuva [the guṇa-form of billa，in like meaning．It is the diæretic form of Sk．*bailva or *vailva，of which the contracted form is P．bella] 1．the Vilva tree，Aegle marmelos M．I，108; II，6; J．IV，363，368; VI，525，560．-- 2．wood of the Vilva tree S．I，22; D．II，264; Mhbv 31． --pakka ripe fruit of the Vilva J．V，74．--paṇḍu（-vīṇā） a yellow flute made of Vilva wood，representing a kind of magic flute which according to SnA 393 first belonged to Māra，and was then given to Pañcasikha，one of the Heavenly Musicians，by Sakka．See Vism．392 （attributed to Pañcasikha）; DhA．I，433 （of Māra; v．l．veḷuvadaṇḍa-vīṇā）; III，225 （of P．）; SnA 393 （v．l．veluva°）．--laṭṭhi a young sprout of the Vilva tree KhA 118．--salāṭuka the unripe fruit of the Vilva，next in size to the smaller kola，surpassed in size by the ripe billa or billi S．I，150=A．IV，170=Sn．p．125．（Page 490）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

beluva

beluva：[m．] the tree Aegle Marmelos．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

beluva

Beluva：A village near Vesāli，where the Buddha spent his last vassa．This was ten months before his death （SA．iii．198）．According to the Commentaries （e．g．，UdA．322; SA．iii．172） the Buddha did not go straight from Beluva to Vesāli，but turned back to Sāvatthi．He fell grievously ill during this period，but，by a great effort of will，overcame his sickness．During this sickness Sākka ministered to the Buddha，waiting on him and carrying on his head the Buddha’s stools when he suffered from acute dysentery （DhA．iii．269 f．）．

It was at this time that the Buddha，in answer to a question by Ananda，said that he had kept nothing back from his disciples and had no special instructions for the Order to follow after his death．Each disciple must work out his own salvation．D．ii．98 ff．; S．v．151ff．

Ananda is also mentioned as having stayed at Beluva after the Buddha’s death．The householder Dasama of Atthakanagara sought him there，amid their conversation is recorded in the Atthakanagara Sutta （M．i．349ff．; A．v．342ff）．

Beluva was a small village，and when the Buddha was there the monks stayed in Vesāli．Beluva was just outside the gates of Vesāli （SA．iii．165） and was to the south of this city （MA．ii．571）．

The Theragāthā （vs．919） states that Anuruddha died at Veluvagāma in the Vajjī country．This probably refers to Beluvagāma，in which case Veluva is a varia lectio．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

beluva

beluva：beluva（pu）
ေဗလုဝ（ပု）
[bila+ṇuva．，ṭī．556]
[ဗိလ+ဏုဝ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၅၆]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

beḷuva

beḷuva：beḷuva（pu）
ေဗဠဳဝ（ပု）
[bila+ṇuva．，ṭī．556]
[ဗိလ+ဏုဝ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၅၆]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

beluva

beluva：ေဗလုဝ（ပု）
[ဗိလ+ဏုဝ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၅၆]
ဥသွ်စ္သီး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

beluva

beluva：ေဗလုဝ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

beḷuva

beḷuva：ေဗဠဳဝ（ပု）
[ဗိလ+ဏုဝ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၅၆]
ဥသွ်စ္သီး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

beḷuva

beḷuva：ေဗဠဳဝ （ပ）
ဥသွ်စ္ပင္။Aegle Marmelosေဗလုဝ

パーリ语辞典日本水野弘元

beluva

beluva：，beḷuva m．[＜billa] 木瓜，橡，とち．-salāṭuka [同上]．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

beluva

Beluva，【阳】孟加拉苹果树（参考 Billa）。 ~pakka，【中】成熟的孟加拉苹果。 ~laṭṭhi，【阴】小的孟加拉苹果树。 ~salāṭuka，【中】未成熟的孟加拉苹果。（p238）

《巴汉词典》明法尊者增订

beluva

Beluva，【阳】孟加拉苹果树（（= Bengal quince，golden apple，Bel（女子名）Arabel（la），Isabel（la）的昵称）。参考 Billa）。beluvapakka，【中】成熟的孟加拉苹果。beluvalaṭṭhi，【阴】小的孟加拉苹果树。beluvasalāṭuka，【中】未成熟的孟加拉苹果。beluva-paṇḍuvīṇā，黄色的橡木琴；古译：琉璃琴、瑠璃宝装箜篌。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元