Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ bhāveti

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

bhāveti

bhāveti：tu tập

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bhāveti

BHĀVETI：（bhū+e） làm phát triển，trau dồi，đào luyện，làm tấn hóa [aor] --esi [pp] bhāvita [prp] --venta，--vayamāna [ptp] --vetabba [abs] --vetvā [inf] bhāvetuṃ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bhāveti

Bhāveti，[Caus．of bhū，bhavati] to beget，produce，increase，cultivate，develop （by means of thought & meditation），The Buddhist equivalent for mind-work as creative in idea，M．I，293; cp．B．Psy p．132．-- D．II，79; M．II，11 （cattāro sammappadhāne & iddhipāde）; S．I，188 （cittaṁ ekaggaṁ），Th．1，83，166 （ppr．bhāvayanto）; Sn．341 （cittaṁ ekaggaṁ），507 （ppr．bhāvayaṁ），558 （grd．bhāvetabba），1130 （ppr．bhāvento=āsevanto bahulī-karonto Nd² 476）; Dh．87，350，370; J．I，264 （mettaṁ），415，II．22; Nd² s．v．kāmaguṇā （p．121）（where grd．in sequence “sevitabba，bhajitabba，bhāvetabba，bahulī-kātabba＂）; Pug．15，DhA．III，171; Sdhp．48，495．-- Pass．ppr．bhāviyamāna A．II，140; KhA 148．-- pp．bhāvita．（Page 503）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bhāveti

bhāveti：[bhū+ e] increases; cultivates; develops．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

bhāveti

bhāveti：To cause to exist，to produce，to obtain; to increase，to enlarge，to perfect; to be occupied with，to practise，to be versed in; to develop the idea of，to dwell upon，to contemplate

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhāveti

bhāveti：bhāveti（kri）
ဘာေဝတိ（ႀကိ）
[bhū+ṇe+ti．curādi．nīti，dhā．328-3va．]
[ဘူ+ေဏ+တိ။ စုရာဒိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၃၂၈-၃ဝ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhāveti

bhāveti：bhāveti（kā，kri）
ဘာေဝတိ（ကာ၊ႀကိ）
[bhū+ṇe+ti．nīti，dhā．329．nirutti，nhā．359．rū，nhā．33va．]
[ဘူ+ေဏ+တိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၃၂၉။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။ ၃၅၉။ ႐ူ၊ ႏွာ။ ၃၃ဝ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhāveti

bhāveti：ဘာေဝတိ（ကာ၊ႀကိ）
[ဘူ+ေဏ+တိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၃၂၉။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။ ၃၅၉။ ႐ူ၊ ႏွာ။ ၃၃ဝ။]
ျဖစ္ေစ-ပြါးေစ-ပြါးမ်ား-၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhāveti

bhāveti：ဘာေဝတိ（ႀကိ）
[ဘူ+ေဏ+တိ။ စုရာဒိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၃၂၈-၃ဝ။]
（၁） ေရာက္၏။ （၂） သနား၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhāveti

bhāveti：ဘာေဝတိ （ကာ）（√ဘူ+ေဏ）
ပြားေစ၏။ ထံုေစ၏။
ျဗဟၼဝိဟာေရ ဘာေဝတြာ၊ ျဗဟၼဝိဟာရတရားတို႔ကို ပြားေစ၍။

パーリ语辞典日本水野弘元

bhāveti

bhāveti：[bhāvati bhū の caus．] あらしむ，修習す，修す．imper．bhāvehi; ppr．bhāvayaṃ，bhāvayanto，bhāvento; grd．bhāvetabba; pp．bhāvita; pass．bhāviyati あらしめらる，修習せしめられる．ppr．bhāviyamāna．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bhāveti

Bhāveti，（bhū + e），增加，培养，发展。【过】 ~esi。【过分】 bhāvita。【现分】 ~venta，~vayamāna。【潜】 ~vetabba。【独】 ~vetvā。【不】~vetuŋ。（p243）

《巴汉词典》明法尊者增订

bhāveti

Bhāveti，（bhū+e）（Caus．of bhū，bhavati），修习，增加，培养，发展（to beget，produce，increase，cultivate，develop）。【过】bhāvesi。【过分】bhāvita。【现分】bhāventa，bhāvayamāna。【义】bhāvetabba。【独】bhāvetvā。【不】bhāvetuṁ。Ps．（PTS．II，94．；CS：p．285）︰Bhāvetīti kathaṁ bhāveti？ āvajjanto bhāveti，jānanto bhāveti，passanto bhāveti，paccavekkhanto bhāveti，cittaṁ adhiṭṭhahanto bhāveti，saddhāya adhimuccanto bhāveti，vīriyaṁ paggaṇhanto bhāveti，satiṁ upaṭṭhāpento bhāveti，cittaṁ samādahanto bhāveti，paññāya pajānanto bhāveti，abhiññeyyaṁ abhijānanto bhāveti，pariññeyyaṁ parijānanto bhāveti，pahātabbaṁ pajahanto bhāveti，bhāvetabbaṁ bhāvento bhāveti，sacchikātabbaṁ sacchikaronto bhāveti．（ ‘修习’，如何而修习？正在倾心而修习，知而修习，见而修习，观察而修习，心决定而修习，信解而修习，提起精进而修习，念近住而修习，集中而修习，慧知而修习，证知应证知而修习，遍知应遍知而修习，断应断而修习，修习应修习而修习，现证应现证而修习。） cf．āsevati（练习）。DA．：Bhāvanāti vaḍḍhanā bruhanā．（ ‘修习’︰增长、增加。） DhsA （CS：p．86）：Bhāvanāyāti sesamaggattayena．Sesamaggattayañhi paṭhamamaggena diṭṭhasmiṁyeva dhamme bhāvanāvasena uppajjati，adiṭṭhapubbaṁ kiñci na passati，tasmā bhāvanāti vuccati．

《巴汉词典》明法尊者增订

bhāveti

Bhāveti，【使】使修习。3．sg．opt．bhāvaye。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元