Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ bhaṇati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

bhaṇati

bhaṇati：nói，thảo luận，bàn luận，nói chuyện，phát ngôn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bhaṇati

BHAṆATI：（bhan+a） nói，thuật lại，thuyết [aor] bhani [pp] bhanita [prp] --nanta [ptp] --nitabba [abs] --bhaṇitvā [inf] bhaṇituṃ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bhaṇati

Bhaṇati，[bhaṇ; cp．Sk．bhaṇati; Ohg．ban=E．ban etc．“proclamation．＂ See connections in Walde，Lat．Wtb．under fabula．-- Expl^d by Dhtp 111 as “bhaṇana．＂ by Dhtm 162 as “bhāsana＂] to speak，tell，proclaim （the nearest synonym is katheti： see Nd² s．v．katheti） Dh．264; Pug．33，56; DhA．II，95．-- ppr．bhaṇanto Sn．397．Pot．bhaṇe Sn．1131 （=bhaṇeyya Nd² 469）; Dh．224 （saccaṁ; =dīpeyya vohareyya DhA．III，316）．Also bhaṇeyya Sn．397．An old subjunctive form is bhaṇā- mase S．I，209 （cp．Geiger，P．Gr．§ 126）．Prohib．mā bhāṇi．A Caus．form is bhāṇaye （Pot．） Sn．397．（Page 496）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bhaṇati

bhaṇati：[bhaṇ + a] speaks; tells; preaches．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

bhaṇati

bhaṇati：To speak，to say，to tell，to recite，to preach

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhaṇati

bhaṇati：bhaṇati（kri）
ဘဏတိ（ႀကိ）
[bhaṇa+a+ti]
[ဘဏ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhaṇati

bhaṇati：ဘဏတိ（ႀကိ）
[ဘဏ+အ+တိ]
ေျပာဆို-ေဟာၾကား-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhaṇati

bhaṇati：ဘဏတိ （√ဘဏ္）
ဆို၏။ ေျပာ၏။ ေဟာ၏။ ရြတ္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

bhaṇati

bhaṇati：[〃bhaṇ] 話す，語る．opt．bhaṇe，bhaṇeyya，bhaṇāmase; aor．blāṇi，blaṇi; ppr．bhaṇaṃ （sg．nom），bhaṇataṃ （pl．dat．gen．）; pp．bhaṭṭha②，bhaṇita 所説，言説．pass．bhaññati．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bhaṇati

Bhaṇati，（bhaṇ + a），说，告诉，传道。【过】 bhaṇi。【过分】 bhaṇita。【现分】 ~ṇanta。【潜】 ~ṇitabba。【独】 bhaṇitvā。【不】 bhaṇituŋ。（p240）

《巴汉词典》明法尊者增订

bhaṇati

Bhaṇati，（bhaṇ告诉+a），说，诉说，告诉，传道。【过】bhaṇi。【过分】bhaṇita。【现分】bhaṇanta。【义】bhaṇitabba。【独】bhaṇitvā，bhaṇamāna。【不】bhaṇituṁ。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元