Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

bhātā

bhātā：đàn anh，người anh，người em trai，anh em trai

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bhata

BHATA：（pp của bharati） nuôi dưỡng duy trì，chăn nuôi [m] người giúp việc，người đầy tớ --ka [m] người ở mướn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bhaṭa

BHAṬA：[m] người lính，nguyên soái，người làm thuê làm mướn --senā một bộ binh

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bhata

Bhata，（adj．） [cp．Epic Sk．bhṛta] 1．supported，fed，reared，maintained A．III，46 （bhatā bhaccā “maintained are my dependents＂）; J．V，330 （kicchā bh．），given by Kern，Toev．s．v．in meaning “full＂ with wrong ref．J．VI，14．Cp．bharita．（Page 497）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bhaṭa

Bhaṭa，[cp．Epic & Class．Sk．bhaṭa，fr，dial．bhaṭ to hire; originally the same as bhṛtya fr．bhṛta & bhṛti of bhṛ Dhtp 94，Dhtm 114．--bhaṭa=bhatyaṁ i．e．bhṛtyaṁ] servant，hireling，soldier Miln．240; VvA．305 （bhattavetana°）．As to suggestion of bhaṭa occurring in phrase yathā-bhaṭaṁ （Kern．Toev．s．v．yathābhaṭaṁ） see discussion under yathā bhataṁ．

--patha service，employment，salary Vin．IV，265; SnA 542．（Page 496）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bhata

bhata：[pp．of bharati] brought up; maintained; reared; born; supported．（m．），a servant．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bhaṭa

bhaṭa，（m．） a soldier; a constable; a hireling．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

bhātā

bhātā：A brother; a cousin germane

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhaṭa

bhaṭa：bhaṭa（pu）
ဘဋ（ပု）
[bhaṭa+a．bhara+ta．nīti，dhā．53．dhātvattha．]
[ဘဋ+အ။ ဘရ+တ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၅၃။ ဓာတြတၳ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhata

bhata：bhata（pu）
ဘတ（ပု）
[bhati+ṇa．bhato vetanenakīto．，ṭī．514．]
[ဘတိ+ဏ။ ဘေတာ ေဝတေနနကီေတာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၁၄။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhata

bhata：bhata（ti）
ဘတ（တိ）
[bhara+ta]
[ဘရ+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhata

bhata：bhata（pu）
ဘတ（ပု）
[bhaṭa+a．bhara+ta．nīti，dhā．53．dhātvattha．]
[ဘဋ+အ။ ဘရ+တ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၅၃။ ဓာတြတၳ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhata

bhata：ဘတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√ဘရ္+တ）
ေမြးျမဴအပ္သည္။ ေမြးေကၽြးအပ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhata

bhata：ဘတ（ပု）
[ဘတိ+ဏ။ ဘေတာ ေဝတေနနကီေတာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၁၄။]
အချဖင့္အသက္ေမြးသူ၊ မင္းမႈထမ္း၊ အခစား၊ သူရင္းငွါး။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhata

bhata：ဘတ（တိ）
[ဘရ+တ]
（၁） လုပ္ေကြၽး-ေမြးျမဴ-အပ္ေသာ၊ သူ။ ဘဋ （တိ）（၃） လည္းၾကည့္။ （၂） ျဖည့္က်င့္-ဆည္းပူး-အပ္ေသာ။ ဘတဝႏၲဳ-ၾကည့္။ （၃） ေဆာင္အပ္ေသာ။ ဘတပဋိယာဘတႏွင့္ ဘတဝဏၰကိတၱိ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhata

bhata：ဘတ（ပု）
[ဘဋ+အ။ ဘရ+တ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၅၃။ ဓာတြတၳ။]
（၁）（က） မင္းမႈထမ္း၊ အခစား။ （ခ） စစ္သည္။ （၂） အခန္အတုပ္။ ဘဋပထ-ၾကည့္။ （တိ）（၃） ေမြးျမဴအပ္ေသာ၊ သူ။ （၄） ေမြးျမဴတတ္ေသာ၊ သူ။ ဘဋ（ဘတ）ေပါသီ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhātā

bhātā：ဘာတာ （ပ）
ညီ။ အစ္ကို။ ေမာင္။ ေနာင္ေတာ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhaṭa

bhaṭa：ဘဋ （ပ）（√ဘဋ္+အ）
အခစား။ သူရင္းငွား။ သူရဲသူခက္။ စစ္သား။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

bhaṭa

bhaṭa：ဘဋ
ဘူ = ဘတိ ဘာသေနသု-အခယူ၍ အလုပ္လုပ္ျခင္း ေမြးျမဴျခင္း，စကားဆိုျခင္းတို႔၌။ ဘဋတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhaṭa

bhaṭa：ဘဋ（ပု）
[ဘဋ+အ။ ဘရ+တ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၅၃။ ဓာတြတၳ။]
（၁）（က） မင္းမႈထမ္း၊ အခစား။ （ခ） စစ္သည္။ （၂） အခန္အတုပ္။ ဘဋပထ-ၾကည့္။ （တိ）（၃） ေမြးျမဴအပ္ေသာ၊ သူ။ （၄） ေမြးျမဴတတ္ေသာ၊ သူ။ ဘဋ（ဘတ）ေပါသီ-ၾကည့္။

《巴汉词典》明法尊者增订

bhata

Bhata，（bharati‘维持’的【过分】），已培养，已维护，已养育。【阳】仆人。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bhata

Bhata，（bharati 的【过分】），已培养，已维护，已养育。【阳】仆人。（p240）

パーリ语辞典日本水野弘元

bhata

bhata：a．[bharati bhṛ の pp．] 支持されたる，養育されたる．cf．bharita．

《巴汉词典》明法尊者增订

bhaṭa

Bhaṭa，【阳】军人，警察，雇工。bhaṭasenā，步兵。lambacūlake bhaṭe﹐垂髻之佣人。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bhaṭa

Bhaṭa，【阳】军人，警察，雇工。 ~senā，步兵。（p240）

パーリ语辞典日本水野弘元

bhaṭa

bhaṭa：m．[〃＜bhaṭ] 下僕，傭人．-patha 俸給．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元