Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ bhadda

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bhaddā

BHADDĀ：--ddikā [f] người phụ nữ có hạnh kiểm tốt，đứng đắn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bhadda

BHADDA：[a] oai nghiêm，điềm lành，may mắn，tốt đẹp --ka，[nt] vật tốt hay may mắn [adj] tài hay đồ tốt --kaccānā [f] một tên khác của mẹ La hầu la，Yasodharā --kumbha [m] đầy bình，hũ （là tượng trưng cho điềm tốt） --ghaṭa [m] cái thùng dùng để rút số trong cách xổsố --dāru [m] một loại cây thông hay cây bách hương （ở Hy Mã Lạp Sơn） --padā [f] tên một ngôi sao --pīṭha [nt] ghế mây --mukha [a] có gương mặt đẹp，địa chỉ bổ khuyết --yuga [nt] một cặp，một đôi tốt nhất

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bhadda

Bhadda，^（a） & Bhadra^（b）（adj．） [cp．Vedic bhadra，on diff．forms see Geiger，P．Gr．§ 53²．Dhtp 143，589 expl^s bhadd by “kalyāṇe＂; whereas Dhtm 205 & 823 gives bhad （bhadd） with explⁿ “kalyāṇa kammāni＂] 1．auspicious，lucky，high，lofty，august，of good omen，reverend （in address to people of esteem），good，happy，fortunate D．II，95^（a）; S．I，117^（b）; Dh．143 sq．^（b）（of a good，well-trained horse），380^（b）（id．）; J．VI，281^（b）（24 bhadrā pāsakā or lucky throws of the dice）; DhA．I，33^（a）（Voc．bhadde=ayye）．--bhadraṁ （nt．） something bringing luck，a good state，welfare; a good deed （=kalyāṇaṁ） Dh．120 （=bhadra-kamma，viz．kāyasucarita etc．DhA．III，14）; PvA．116 （=iṭṭhaṁ）．Also as form of address “hail to thee，＂ bhaddaṁ vo J．V，260．-- 2．a kind of arrow （cp．Sk．bhalla） J．II，275 （v．l．bhadra; so Kern，Toev．s．v．; but C．takes it as bhadda lucky，in neg．sense “unlucky，sinister，＂ & expl^s by bībhaccha=awful）．-- 3．bull （cp．Sk．bhadra，Halāyudha 5，21） Th．1，16，173，659．

--mukha one whose face brings blessings，a complimentary address，like “my noble &c friend！＂ [cp．BSk．bhadramukha; Divy frequent：see Index]，M．II，53; S．I，74 （cp．K．S．I．100ⁿ） J．II，261 （v．l．bhadda°）; Vism．92 （v．l．SS bhadda°）．--muttaka [cp．Sk．bhadramusta] a kind of fragrant grass （Cyperus rotundus） DA．I，81; Abhp 599．--yuga a noble pair DhA．I，95 （Kolita & Upatissa），--vāhana the auspicious （royal） vehicle （or carriage） Miln．4．（Page 498）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bhadda

bhadda：[adj．] august; auspicious; lucky; good．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bhaddā

bhaddā，（f．） a well-behaved woman．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

bhaddā

Bhaddā：A Therī．She was foremost among nuns，of swift intuition，and was born in the family of a treasurer of Rājagaha．On the same day，a son was born to the king’s chaplain under a constellation favourable to highwaymen，and was therefore called Sattuka．One day，through her lattice，Bhaddā saw Sattuka being led by the city guard to execution on a charge of robbery．She fell at once in love with him and refused to live without him．Her father，out of his love for her，bribed the guard to release Sattuka，let him be bathed in perfumed water，and brought him home，where Bhaddā，decked in jewels，waited upon him．Very soon，Sattuka began to covet her jewels and told her that he had made a vow to the deity of the Robbers’ Cliff that，should he escape，he would bring him an offering．She trusted him and，making ready an offering，went with him arrayed in all her ornaments．On arriving at the top of the cliff，he told her of his purpose，and she，all undaunted，begged of him to let her embrace him on all sides．He agreed to this，and then，making as if to embrace him from the back，she pushed him over the cliff．The deity of the mountain praised her presence of mind saying that men were not in all cases wiser than women．

Unwilling to return home after what had happened; she joined the Order of the white robed Niganthas．As she wished to practise extreme austerities，they dragged out her hair with a palmyra comb．Her hair grew again in close curls，and so they called her Kundala-kesā （＂Curly-hair＂）．Dissatisfied with the teaching of the Niganthas，she left them，and going to various teachers，became very，proficient in discussion and eager for debate．She would enter a village and，making a heap of sand at the gate，set up the branch of a rose apple saying，＂Whoever wishes to enter into discussion with me，let him trample on this bough．＂ One day，Sāriputta，seeing the bough outside Sāvatthi，ordered some children to trample on it．Bhaddā then went to Jetavana accompanied by a large crowd whom she had invited to be present at the discussion．Sāriputta suggested that Bhaddā should first ask him questions; to all of these he replied until she fell silent．It was then his turn，and he asked ＂One what is that？＂（probably meaning：＂state any one fact true for everyone＂） She，unable to answer，asked him to be her teacher．But Sāriputta sent her to the Buddha，who preached to her that it were better to know one single stanza bringing calm and peace than one thousand verses bringing no profit．At the end of this sermon，Bhaddā attained arahantship，and the Buddha himself ordained her．

In the time of Padumuttara Buddha，she had heard him preach and place as foremost among nuns one whose intuition was swift （khippābhiññā）．She vowed that this rank should one day be hers．Later，when Kassapa was Buddha，she was one of the seven daughters of Kikī，king of Benares，and was named Bhikkhadāyikā （v．l．Bhikkhudāsikā）．For twenty thousand years she remained celibate and built a dwelling for the Order．A．i．25; AA．i．200ff．; ThigA．99ff．; Ap．ii．560ff．The DhA．Account （ii．217 ff．） differs in various details．There Bhaddā is shut up by her parents at the top of a seven storied building with only a single woman to wait on her，for ＂girls when young，burn for men！＂ It was thus that she saw the robber．

In the Therīgāthā （Thig．vss．107-11） are included several verses spoken by her when she had been a nun for fifty years，wandering about in Anga，Magadha，Kāsi and Kosala，living on the people’s alms．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhadda

bhadda：bhadda（pu）
ဘဒၵ（ပု）
[bhadda+ṇa]
[ဘဒၵ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhadda

bhadda：bhadda（pu，na）
ဘဒၵ（ပု၊န）
[bhadi+da．，ṭī．88．nīti，dhā．91．（bhadra-saṃ）]
[ဘဒိ+ဒ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၈၈။ နီတိ၊ ဓာ။ ၉၁။ （ဘျဒ-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhaddā

bhaddā：bhaddā（thī）
ဘဒၵါ（ထီ）
[bhadi+da+ā]
[ဘဒိ+ဒ+အာ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhadda

bhadda：ဘဒၵ（ပု）
[ဘဒၵ+ဏ]
（၁） ဘျဒပိုဒ္နကၡတ္ႏွင့္ ယွဉ္ေသာလ၊ ေတာ္သလင္းလ။ （တိ）（၂） ဘဒၵနတ္ကို ကိုးကြယ္ေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhaddā

bhaddā：ဘဒၵါ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhaddā

bhaddā：ဘဒၵါ（ထီ）
[ဘဒိ+ဒ+အာ]
（၁） ယေသာ္ဓရာ။ （၂） ဘဒၵါမည္ေသာ အမ်ိဳးသမီး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhadda

bhadda：ဘဒၵ （တိ）（√ဘႏၵ္+ရ）
ေကာင္းသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhadda

bhadda：ဘဒၵ （န）
ေကာင္းျခင္း။ ေကာင္းေသာအာ႐ံု။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhadda

bhadda：ဘဒၵ （ပ）
ေကာင္းမႈကို ျပဳေသာသူ။ ျမင္းေကာင္း။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

bhadda

bhadda：ဘဒၵ
ဘူ = ကလ်ာေဏ-ေကာင္းမြန္တင့္တယ္ျခင္း၌။ ဘဒၵတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhadda

bhadda：ဘဒၵ（ပု၊န）
[ဘဒိ+ဒ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၈၈။ နီတိ၊ ဓာ။ ၉၁။ （ဘျဒ-သံ）]
（ပု）（၁） ဘဒၵမည္သူ။

パーリ语辞典日本水野弘元

bhadda

bhadda：，bhadra a．n．m．[Sk．bhadra] 賢き，吉祥の，吉瑞; 牛; 矢の一種．bhaddaṃ te 女に幸福あれ．f．voc．bhadde= ayye 尊姉よ．-ekaratta 賢善一夜．-kappa 賢劫．-pīṭha 藤椅子．-mutta 蘇子香（樹）．

《巴汉词典》明法尊者增订

bhadda

Bhadda，Bhadra，（cp．Vedic bhadra），【形】威严的，吉兆的，幸运的，善的。bhaddaka，【中】幸运的事，好事物。【形】好特质的，幸运的。Bhaddakaccanā，【阴】跋陀迦旃延（罗睺罗（Rāhula）的母亲耶输陀罗（Yasodharā）的另外一个名字）。bhadda-kappa﹐【阳】贤劫，又作善劫，现在的劫。bhaddakumbha，【阳】满的大水罐（被认为是吉兆的）。bhaddaghaṭa，【阳】抽签桶。bhaddadāru，【阳】喜马拉雅杉（见 Devadāru）。bhaddapadā，【阴】二十七星宿之二（室宿（Pubbabhaddapadā），壁宿（Uttarabhaddapadā））。bhaddapīṭha，【中】藤椅。bhaddamukha，【形】有英俊的脸的，补充的致辞（即：致辞时开端的称呼）。bhaddamuttaka（cp．Sk．bhadramusta），香附子、土香。bhaddayuga，【中】最好的一双。

《巴汉词典》明法尊者增订

bhadda

Bhadda，bhaddikā，【阴】贤女，行为端正的女人。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bhadda

Bhadda，【形】威严的，吉兆的，幸运的，善的。 ~ka，【中】幸运的事，好事物。【形】好质量的，幸运的。 ~kaccanā，【阴】跋陀迦旃延（罗睺罗（Rāhula）的母亲耶输陀罗（Yasodharā）的另外一个名字）。 ~kumbha，【阳】满的大水罐（被认为是吉兆的）。 ~ghaṭa，【阳】抽签桶。 ~dāru，【阳】喜马拉雅杉（见 Devadāru）。 ~padā，【阴】二十七星宿之二（室宿（Pubbabhaddapadā），壁宿（Uttarabhaddapadā））。 ~pīṭha，【中】藤椅。 ~mukha，【形】有英俊的脸的，补充的致辞（即：致辞时开端的称呼）。 ~yuga，【中】最好的一双。（p241）

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bhadda

Bhadda，bhaddikā，【阴】贤女，行为端正的女人。（p241）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元