Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bhariyā

BHARIYĀ：[f] người vợ，

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bhāriya

BHĀRIYA：[a] nặng，nghiêm trọng，nặng nề

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bhariyā

Bhariyā，（f．） [fr．bhṛ，Vedic bhāryā] a wife （lit．one who is supported） D．III，190; It．36; J．III，511; DhA．I，329．（Page 499）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bhāriya

Bhāriya，（adj．） [fr．bhāra Vedic bhārya to be nourished or supported; bhāryā wife] 1．heavy，weighty，grave，serious; always fig．with ref．to a serious offence，either as bhāriyaṁ pāpaṁ a terrible sin PvA．195，or bh．kammaṁ a grave deed，a sin DhA．I，298，329; II，56; III，120; VvA．68; or bhāriyaṁ alone （as nt．），something grave，a sin DhA．I，64．Similarly with ati° as atibhāriyaṁ kammaṁ a very grave deed DhA．I，70，or atibhāriyaṁ id．DhA．I，186．-- 2．bhāriyā （=bhārikā，f．of bhāraka） carrying，fetching，bringing J．VI，563 （phala°）．（Page 502）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bhariyā

bhariyā：[f．] the wife．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bhāriya

bhāriya，（adj．） weighty; grave; serious．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

bhariyā

bhariyā：A wife

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhariyā

bhariyā：bhariyā（thī）
ဘရိယာ（ထီ）
[bhara+ya+ā．，ṭī．237．]
[ဘရ+ယ+အာ။ ဓာန္၊ဋီ။ ၂၃၇။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhāriya

bhāriya：bhāriya（na）
ဘာရိယ（န）
[bhara+ṇya]
[ဘရ+ဏ်]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhariyā

bhariyā：ဘရိယာ （ဣ）（√ဘရ္+ဏ်）
မယား။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhāriya

bhāriya：ဘာရိယ （တိ）（√ဘရ္+ဏ်）
ေမြးျမဴရာသည္။ ဝန္ေလးသည္။ ေလးလံသည္။ ေရာင့္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhāriya

bhāriya：ဘာရိယ（န）
[ဘရ+ဏ်]
（၁） ႐ိုေသေလးစားျခင္း။ （တိ）（၂） ေလးလံေသာ၊ သူ။ （၃） အေလးအျမတ္ျပဳအပ္ေသာ၊ ႐ိုေသေလးစားအပ္ေသာ။ （၄） ဝန္ေလးေသာ၊ ခဲယဉ္းေသာ၊ ျပဳႏိုင္ခဲေသာ။ （၅） ႐ုန္႔ရင္းၾကမ္းတမ္းေသာ။ （၆） လုပ္ေကြၽးေမြးျမဴအပ္ေသာ။ ဘာရ-လည္းၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhariyā

bhariyā：ဘရိယာ（ထီ）
[ဘရ+ယ+အာ။ ဓာန္၊ဋီ။ ၂၃၇။]
မယား။

《巴汉词典》明法尊者增订

bhāriya

Bhāriya，【形】重的，严重的。abhāriya，【形】不重的，不严重的。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bhāriya

Bhāriya，【形】重的，严重的。（p243）

パーリ语辞典日本水野弘元

bhāriya

bhāriya：a．n．[Sk．bhārya] 重き，重大な; 重罪; 運ベる = bhārika．

パーリ语辞典日本水野弘元

bhariyā

bhariyā：f．[bharati の grd．cf．Sk．bhāryā] 妻，妻女，宮女．

《巴汉词典》明法尊者增订

bhariyā

Bhariyā，（‹bhr，Vedic bhāryā），【阴】妻子（a wife；lit．one who is supported）。十种妻子（dasa bhariyāyo）即：（1）买得妻（dhanakkītā）：已用财物买而令住；（2）乐住妻（chandavāsinī）：两情相悦而令住；（3）雇住妻（bhogavāsinī）：赠物而令住；（4）衣物住妻（paṭavāsinī）：赠衣物而令住者；（5）水得妻（odapattakinī）：触水钵而令住。共取钵水灌手，共誓言：「愿此水和合不离」，结为夫妇，为最正当的结婚仪式；（6）取下（头）垫妇（obhaṭacumbaṭā）：取下（头上布）垫子（cumbaṭaṁ oropetvā）而令住。（7）婢妻（dāsī）：既是家妻兼作婢；（8）作务妻（kammakārī）：既是家妻兼作务者；（9）俘虏妻（dhajāhaṭā）：俘虏（karamarānītā）捉来者；（10）短暂妻（muhuttikā）：暂时（taṅkhaṇikā）之妻（行邪淫）。《律藏．经分别》（Vin．III，139-140．；CS：p．202-3） A．7．59．/IV，92．：“Satta kho imā，Sujāte，purisassa bhariyāyo．Katamā satta？ Vadhakasamā，corīsamā，ayyasamā，mātāsamā，bhaginīsamā，sakhīsamā，dāsīsamā．＂「善生！这七种是男子的妻子。哪七（种）？有似杀手，有似贼，有似主宰，有似母，有似妹，有似友，有似婢。」《佛说玉耶女经》（大2．864上）作：「作妇之法，当有五等。…一如母妇，二如臣妇，三如妹妇，四者婢妇，五者夫妇。」《玉耶女经》（大2．865上）作：「世间下有七辈妇。…一者母妇，二者妹妇，三者知识妇，四者妇妇，五者婢妇，六者怨家妇，七者夺命妇。」

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bhariyā

Bhariyā，【阴】妻子。（p241）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元