Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

bhāsati

bhāsati：nói

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bhāsati

BHĀSATI：（bhās+a） nói，thuật lại，chiếu sáng [aor] bhāsi [pp] bhāsita [prp] --santa [abs] --sitvā [ptp] --sitabba

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bhasati

Bhasati，[cp．Epic Sk．bhaṣate] to bark （of dogs） J．IV，182 （aor．bhasi; so read for T．bhusi）．-- pp．bhasitaṁ （as n．） bark ibid．（mahā-bhasitaṁ bhasi，read for bhusita）．See also bhusati．（Page 500）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bhāsati

Bhāsati，¹ [bhāṣ; Dhtp 317：vacane; Dhtm 467; vācāya] to speak，to say，to speak to，to call M．I，227，Sn．158，562，722; Dh．1，246，258; also bhāsate Sn．452．--Pot．bhāseyya Vin．II，189; Sn．451，930; SnA 468 （for udīraye Dh．408）; bhāse Dh．102; Sn．400; & bhāsaye A．II，51= J．V，509 （with gloss katheyya for joteyya=bhāseyya）．-- Aor．abhāsi Vin．IV，54; PvA．6，17，23，69; 1^st sg．also abhāsissaṁ （Cond．） Pv．I，6⁸ （=abhāsiṁ PvA．34）; imper．pres．bhāsa Sn．346; ppr．bhāsamāne A．II，51= J．V，509; Sn．426; Dh．19; J．IV，281 （perhaps better with v．l．as hasamāna）; V，63; & bhāsanto Sn．543．-- grd．bhāsitabba A．IV，115; Vism．127．-- Med．ind．pres．2^nd sg．bhāsase Vv 34²; imper．pres．2^nd sg．bhāsassu M．II，199．-- An apparent ger．form abhāsiya It．59，60 （micchā vācaṁ abhāsiya） is problematic．It may be an old misspelling for ca bhāsiya，as a positive form is required by the sense．The vv．ll．however do not suggest anything else but abhāsiya; the editor of It suggests pa°．-- Cp．anu， o°， samanu°．（Page 503）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bhāsati

Bhāsati，² [bhās Dhtm 467：dittiyaṁ] to shine，shine forth，fill with splendour Sn．719 （2^nd sg．fut．bhāsihi=bhāsissasi pakāsessasi SnA 499）．Usually with prep．prefix pa° （so read at Pv．I，10⁹ for ca bh．）．Cp．o°， vi°．（Page 503）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bhāsati

bhāsati：[bhās + a] says; speaks; shines．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

bhāsati

bhāsati：To speak; to say; to address

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

bhāsati

bhāsati：To shine

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhasati

bhasati：bhasati（kri）
ဘသတိ（ႀကိ）
[bhasa+ya+te]
[ဘသ+ယ+ေတ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhāsati

bhāsati：bhāsati（kri）
ဘာသတိ（ႀကိ）
[bhāsa+a+ti．bhāsabyattāsaṃvācāyaṃ，nīti，dhā．179．]
[ဘာသ+အ+တိ။ ဘာသဗ်တၱာသံဝါစာယံ၊ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၇၉။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhāsati

bhāsati：bhāsati（kri）
ဘာသတိ（ႀကိ）
[bhāsu+a+ti．kāsuç bhāsudittiyaṃ．dittīti pākaṭabhāç virājanatā vā．nīti，dhā．181．bhāsaeiea．dhātvattha．269-．]
[ဘာသု+အ+တိ။ ကာသု，ဘာသုဒိတၱိယံ။ ဒိတၱီတိ ပါကဋဘာ，ဝိရာဇနတာ ဝါ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၈၁။ ဘာသဓာတ္လည္းခြဲႏိုင္၏။ ဓာတြတၳ။ ၂၆၉-ၾကည့္။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhasati

bhasati：ဘသတိ （√ဘသ္）
ေဟာင္၏။ ေမာင္းမဲ၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhasati

bhasati：ဘသတိ（ႀကိ）
[ဘသ+ယ+ေတ]
စြန္႔ပစ္ထိုက္၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhāsati

bhāsati：ဘာသတိ（ႀကိ）
[ဘာသ+အ+တိ။ ဘာသဗ်တၱာသံဝါစာယံ၊ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၇၉။]
ေျပာဆိုေဟာၾကား-ရြတ္ဖတ္-သရဇၩာယ္-၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhāsati

bhāsati：ဘာသတိ（ႀကိ）
[ဘာသု+အ+တိ။ ကာသု，ဘာသုဒိတၱိယံ။ ဒိတၱီတိ ပါကဋဘာ，ဝိရာဇနတာ ဝါ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၈၁။ ဘာသဓာတ္လည္းခြဲႏိုင္၏။ ဓာတြတၳ။ ၂၆၉-ၾကည့္။]
ထြန္းလင္း-ေတာက္ပ-တင့္တယ္-ထင္ရွား-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhāsati

bhāsati：ဘာသတိ （√ဘာသ္）
ေတာက္ပ၏။ တင့္တယ္၏။ အေရာင္လႊတ္၏။ ထြန္းလင္း၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhāsati

bhāsati：ဘာသတိ （√ဘာသ္）
ဆို၏။ ေျပာဆို၏။ မိန္႔ဆို၏။ ရြတ္ဆို၏။

《巴汉词典》明法尊者增订

bhāsati

Bhāsati，（bhās说+a），说，讲，照耀。【过】bhāsi，abhāsatha。【过分】bhāsita。【现分】bhāsanta。【独】bhāsitvā。【义】bhāsitabba。A．5．198．/III，244．：成就五支之语者，是善说（vācā subhāsitā），不恶说（no dubbhāsitā）；无罪（anavajjā）；不为智者所诃（ananuvajjā viññūnaṁ）。何等为五？即：应时语（Kālena ca bhāsitā）；真实语（saccā ca bhāsitā）；柔软语（saṇhā ca bhāsitā）；引利语（atthasaṁhitā ca bhāsitā）；慈心语（mettacittena ca bhāsitā）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bhāsati

Bhāsati，（bhās + a），说，讲，照耀。【过】 bhāsi。【过分】 bhāsita。【现分】~santa。【独】 ~sitvā。【潜】 ~sitabba。（p243）

パーリ语辞典日本水野弘元

bhāsati

bhāsati：① [Sk．bhāṣate bhāṣ] 話す，語る，言う．pres．bhāsate，bhāsase，bhāsare; opt．bhāseyya，bhāse，bhāsaye; imper．bhāsa，bhāsassu; aor．abhāsi，abhāsiṃ，abhāsissaṃ，abhāsatha，abhāsittha; ger．bhāsiya; ppr．bhāsamāna，bhāsanta; grd．bhāsitabba; pp．bhāsita．② [Sk．bhāsate bhās] 照る，輝ゃく．fut．bhāsihi．

パーリ语辞典日本水野弘元

bhasati

bhasati：[＜bhaṣ=bhusati] 吠える，ほえる．aor．bhasi; pp．bhasita 吠声．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元