Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ bhatta

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bhatta

BHATTA：[nt] cơm，vật thực，bữa ăn --kicca [nt] đang ăn cơm --kāraka [m] người nấu ăn，người làm bếp --kilamatha，--sammada [m] sự buồn ngủ sau khi ăn --gāma [m] một làng phải nạp cống lễ --gga [nt] phòng ăn nơi tu viện，trai đường --puṭa [nt] một gói cơm --vissagga [m] sự dọn bữa ăn --vetana [nt] vật thực và giá cả --velā [f] giờ ăn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bhatta

Bhatta，（nt．） [cp．Epic & Class．Sk．bhakta，orig．pp．of bhajati] feeding，food，nourishment，meal Dh．185; Pug．28，55; J．II，15; V，170 （bhatta-manuñña-rūpaṁ for bhattaṁ-）; Vism．66 （where 14 kinds enum^d，i．e．saṅgha°，uddesa° etc．）; Sdhp．118．--ucchiṭṭha° food thrown away PvA．173; uddesa° special food Vin．I，58=96，cp．II．175; devasika° daily food （as fee or wages） DA．I，296 （=bhatta-vetana）; dhura° a meal to which a bhikkhu is invited as leader of others，i．e．a responsible meal J．I，449; III，97 （v．l．dhuva°）; dhuva° constant supply of food Vin．I，25，243．

--agga [cp．BSk．bhaktāgra Divy 335; MVastu II．478] a refectory Vin．I，44; M．I，28; J．V，334．--ammaṇa food trough J．VI，381．--âbhihāra gift of food S．I，82．--uddesaka （thera）（an elder） who supervises the distribution of food，a superintendent of meals Vism．388，DhA．I，244．--kāraka one who prepares the meal or food，a cook，butler J．I，150 sq．; V，296; VI，349; DA．I，157．--kicca “meal-performance，＂ meal （cp．BSk．bhaktakṛtya Divy 185） J．I，87; Miln．9; Vism．278 （kata° after the meal，cp．kata II．1．a）; PvA．76．--kilamatha fatigue after eating SnA 58 （cp．°sammada）．--gāma a village giving tribute or service DhA．I，398．--dāna gift of a meal PvA．54．--puṭa a bag with food J．II，82，203; III，200; DA．I，270．Cp．puṭabhatta．--puṭaka same KhA 44; VbhA．234; Vism．251．--bhoga enjoyment of food S．I，92．--randhaka a cook J．IV，431．--vissagga serving a meal，meal-function，participation at a meal Vin．IV，263; Pv III，2⁹ （so read for vissatta; expl^d at PvA．184 by bhattakicca & bhuñjana）; Miln．9; SnA 19，140．--vetana service for food，food as wages （cp．bhaktā-dāsa a slave working for food Manu VIII，415，see Fick．Sociale Gliederung p．197），in general “hire，wages，＂ also “professional fee＂ D．III，191; Vin．III，222 （rañño bh-v．-āhāro “in the King’s pay＂）; J．IV，132 sq．，Miln．379; DhA．I，25 （to a physician）; VvA．305．--velā meal-time SnA 111．--sammada drowsiness after a meal S．I，7; J．VI，57; Vbh．352; Vism．278，295．--sālā hall for meals，refectory Vism．72．（Page 497）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bhatta

bhatta：[nt．] boiled rice; food; meal．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

bhattā

Bhattā：See Hatthā．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

bhattā

bhattā：A husband

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhatta

bhatta：bhatta（na）
ဘတၱ（န）
[bhatta+bhuñjana]
[ဘတၱ+ဘုၪၨန]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhatta

bhatta：bhatta（na）
ဘတၱ（န）
[bhatta+pāti]
[ဘတၱ+ပါတိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhatta

bhatta：bhatta（na）
ဘတၱ（န）
[bhaja+ta．bhuja+ta．，ṭī．465．（bhatta-saṃ）]
[ဘဇ+တ။ ဘုဇ+တ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၆၅။ （ဘတၱ-သံ）]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhattā

bhattā：ဘတၱာ （ပ）（√ဘ+တု）
ေကၽြးေမြးတတ္ေသာ သူ။ မွီခိုအားထားစရာခင္ပြန္း။ လင္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhatta

bhatta：ဘတၱ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√ဘဇ္+တ）
ဆည္းကပ္အပ္သည္။ ခစားအပ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhatta

bhatta：ဘတၱ （န）
အခစား။ ထမင္း။ ဆြမ္း။
ဘတၱၪၥႆ နစၧာေဒယ်၊ ထိုသူ၏ အစာသည္လည္း မေၾကရာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhatta

bhatta：ဘတၱ（န）
[ဘတၱ+ဘုၪၨန]
ဆြမ္းစားရာအခ်ိန္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhatta

bhatta：ဘတၱ（န）
[ဘတၱ+ပါတိ]
ထမင္းခြက္၊ အစာခြက္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhatta

bhatta：ဘတၱ（န）
[ဘဇ+တ။ ဘုဇ+တ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၆၅။ （ဘတၱ-သံ）]
（၁） ထမင္း၊ ဆြမ္း၊ နတ္သုဒၶါ၊ အစာအာဟာရ။ （တိ）（၂） မွီဝဲဆည္းကပ္တတ္ေသာ၊ သူ။ ဘတၱဝႏၲဳ-（၂）-ၾကည့္။ （၃） စားရာ၊ အပိုင္စားရာ။ ဘတၱဝါမ-ၾကည့္။

《巴汉词典》明法尊者增订

bhatta

Bhatta，（梵bhakta），【中】饭，食物，餐。bhattakicca，【中】用餐。bhattakāraka，【阳】厨子。bhattakilamatha，bhattasammada，【阳】饭后的睡意。bhattagāma，【阳】给贡物或服务的村庄。bhattagga，【中】斋堂，餐厅。bhattapuṭa，【中】食物的包裹。bhattavissagga，【阳】服侍他人用餐。bhattavetana，【中】食物和费用。bhattavelā，【阴】用餐时间。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bhatta

Bhatta，【中】饭，食物，餐。 ~kicca，【中】用餐。 ~kāraka，【阳】厨子。~kilamatha，~sammada，【阳】餐后的睡意。 ~gāma，【阳】给贡物或服务的村庄。 ~agga，【中】餐厅。 ~puṭa，【中】食物的包裹。 ~vissagga，【阳】服侍他人用餐。 ~vetana，【中】食物和费用。 ~velā，【阴】用餐时间。（p240）

パーリ语辞典日本水野弘元

bhatta

bhatta：n．a．[bhajati の pp．cf．Sk．bhakta] 食，食事; 尊敬されたる，親近された，奉仕された．-agga 食堂· -antarāya 食障碍．-ābhihāra 食供養· -uddesaka 配食者，監食者，典座．-kāraka 料理人．-kāla 食時．-geha 廚屋．-vissagga 配食，給食．-sammada 食不調，飽食．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元