Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ bhatti

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

bhatti

bhatti：thân thiện，khắn khít，sự thân thiện

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bhatti

BHATTI：[f] sự tôn sùng，sự tin tưởng，sự ái mộ --ka，--mantu [a] tôn sùng，tin tưởng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bhatti

Bhatti，（f．） [cp．Vedic & Class．Sk．bhakti，fr．bhaj： see bhajati] 1．devotion，attachment，fondness Pug．20= Dhs．1326 （cp．Dhs．trsl．345）; Pug．65; J．V，340 （=sineha C．）; VI，349; VvA．353，354．-- 2．in bhatti-kata Th．2，413 it means “service，＂ thus “doing service＂（or “rendered a servant＂？）．-- 3．of uncertain meaning in bhatti-kamma，probably “making lines，decoration，ornamentation＂ Vin．II，113 （°kamma-kata decorated），I．51．The reading is uncertain，may be bhati° （？ Kern，Toev．s．v．trsl^s “patchwork＂？）．Cp．vi°．（Page 497）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bhatti

bhatti：[f．] devotion; belief; attachment．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

bhatti

bhatti：Division; service，devotion

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhatti

bhatti：bhatti（thī）
ဘတၱိ（ထီ）
[bhaja+ti，sūci．bhajanaṃ bhatti．nirutti，nhā．486．bhatti=bhadekāgracitravuttibhede．thoma．]
[ဘဇ+တိ၊ သူစိ။ ဘဇနံ ဘတၱိ။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။ ၄၈၆။ ဘတၱိ=ဘေဒကာျဂစိၾတဝုတၱိေဘေဒ။ ေထာမ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhatti

bhatti：ဘတၱိ（ထီ）
[ဘဇ+တိ၊ သူစိ။ ဘဇနံ ဘတၱိ။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။ ၄၈၆။ ဘတၱိ=ဘေဒကာျဂစိၾတဝုတၱိေဘေဒ။ ေထာမ။]
（၁） မွီဝဲ-ဆည္းကပ္-ခစား-ျခင္း။ （၂ဝ ခ်စ္ျခင္း။ （၃） ေဝဖန္ျခင္း။ （၄） တဖို႔-တစ္ဖက္-၌ ဆန္းၾကယ္စြာျပဳျခင္း။ ဘတၱိကမၼ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhatti

bhatti：ဘတၱိ （ဣ）（√ဘဇ္+တိ）
ဆည္းကပ္ျခင္း။ ဝတ္ျပဳျခင္း။ ခ်စ္ျခင္း။ ခြဲေဝျခင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

bhatti

bhatti：f．[＜bhajati．Sk．bhakti] 尊信，信仰．-kata 尊信をなせる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bhatti

Bhatti，【阴】热爱，信念，执着。 ~ka，~mantu，【形】投入的，信任的。（p241）

《巴汉词典》明法尊者增订

bhatti

Bhatti，（cp．Vedic & Class．Sk．bhakti，fr．bhaj：see bhajati），【阴】1．热爱，信念，执著（devotion，attachment，fondness）。2．服务（in bhatti-kata Th 2，413 it means “service，＂ thus “doing service＂（or “rendered a servant＂？））。3．of uncertain meaning in bhatti-kamma，probably “making lines，decoration，ornamentation＂ Vin II．113 （°kamma-kata decorated），I．51．The reading is uncertain，may be bhati° （？ Kern，Toev．s．v．trsls “patchwork＂？）．。J V．340 （=sineha C．）。drḍhabhaktitā（梵）﹐坚固的诚信。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元