Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ bhavitā

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

bhāvita

bhāvita：định danh，sự đặt tên，sự gọi tên

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bhāvita

BHĀVITA：（pp của bhāvati） phát triển --tatta [a] đào luyện tốt đẹp，tự trấn tỉnh （tinh thần）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bhāvita

Bhāvita，[pp．of bhāveti] developed，made to become by means of thought，cultured，well-balanced A．V，299 （cittaṁ parittaṁ abhāvitaṁ; opp．cittaṁ appamāṇaṁ subhāvitaṁ）; Sn．516，558．（Page 503）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bhāvita

bhāvita：[pp．of bhāveti] increased; cultivated; developed．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhāvita

bhāvita：bhāvita（ti）
ဘာဝိတ（တိ）
[bhū+ta．bhū-sattāyaṃ，kammanito vuddhādi．，ṭī．3va7．bhū+ṇe+ta．abhāviyitthāti bhāvito，kārite bhāvīyitthāti bhāvito，kārite bhāvīyitthāti bhāpito．nirutti，nhā．473．rū．nhā．387．bhāva+ita．sārattha，2．182．saṃ，ṭī，2．3va1．]
[ဘူ+တ။ ဘူ-သတၱာယံ၊ ကမၼနိေတာ ဝုဒၶါဒိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃ဝ၇။ ဘူ+ေဏ+တ။ အဘာဝိယိတၳာတိ ဘာဝိေတာ၊ ကာရိေတ ဘာဝီယိတၳာတိ ဘာဝိေတာ၊ ကာရိေတ ဘာဝီယိတၳာတိ ဘာပိေတာ။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။ ၄၇၃။ ႐ူ။ ႏွာ။ ၃၈၇။ ဘာဝ+ဣတ။ သာရတၳ၊ ၂။ ၁၈၂။ သံ၊ ဋီ၊ ၂။ ၃ဝ၁။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhavitā

bhavitā：ဘဝိတာ （ပ）（√ဘူ+တု）
ျဖစ္တတ္ေသာသူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhāvita

bhāvita：ဘာဝိတ（တိ）
[ဘူ+တ။ ဘူ-သတၱာယံ၊ ကမၼနိေတာ ဝုဒၶါဒိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃ဝ၇။ ဘူ+ေဏ+တ။ အဘာဝိယိတၳာတိ ဘာဝိေတာ၊ ကာရိေတ ဘာဝီယိတၳာတိ ဘာဝိေတာ၊ ကာရိေတ ဘာဝီယိတၳာတိ ဘာပိေတာ။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။ ၄၇၃။ ႐ူ။ ႏွာ။ ၃၈၇။ ဘာဝ+ဣတ။ သာရတၳ၊ ၂။ ၁၈၂။ သံ၊ ဋီ၊ ၂။ ၃ဝ၁။]
（၁） ျဖစ္ေစအပ္-ပြါးမ်ားအပ္-ပြါးေစအပ္-ေသာ။ （၂） ထုံအပ္ေသာ။ （၃） ခ်ီးမြမ္းအပ္ေသာ။ ဘာဂိတၱ-（၂）-ၾကည့္။ （၄）（မဂ္，ဣေႁႏၵစသည္ကို） ပြါးမ်ား-ပြါးေစ-ၿပီးေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhāvita

bhāvita：ဘာဝိတ （တိ）（တီ-ကိတ္）
ပြားေစအပ္သည္။ ထံုအပ္သည္။ဘာေဝတိ

パーリ语辞典日本水野弘元

bhāvita

bhāvita：a．[bhāveti の pp．] 修せられたる，所修習．-citta 心を修習せる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bhāvita

Bhāvita，（bhāveti 的【过分】），已发展。 ~tatta，【形】训练良好的，镇定的，沉着的。（p243）

《巴汉词典》明法尊者增订

bhāvita

Bhāvita，（bhāveti 的【过分】），修习，有生起（uppādita）、增长（vaḍḍhita）的意思。bhāvitatta，【形】训练良好的，镇定的，沉著的。《增支部注》（AA．6．13．/III，346~7．）︰Bhāvitāti vaḍḍhitā．Bahulīkatāti punappunaṁ katā．Yānīkatāti yuttayānasadisā katā．Vatthukatāti patiṭṭhā katā．Anuṭṭhitāti adhiṭṭhitā．Paricitāti samantato citā ācitā upacitā．Susamāraddhāti suppaguṇakaraṇena suṭṭhu samāraddhā．（修习︰增长。多作︰一再地作。作乘︰等於车子上轭的作。作基︰作依止处。实行︰摄受。积聚︰整个的堆积、累积、集聚。善确立︰以善熟练的善确立。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元