Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ bhikkha
Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn
BHIKKHĀ:[f] cơm,vật thực --cariyā [f] cāra [m] sự đi khất thực --hāra [m] vật thực xin được do người ăn xin (ăn mày)
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Bhikkhā,(f.) [cp.Epic & Class.Sk.bhaikṣa of bhikṣ,adj.& nt.] begged food,alms,alms-begging; food Vin.IV,94; Cp I.14; Vv 704 (ekāhā bh.food for one day); Miln.16; PvA.3,75,131 (kaṭacchu°); bhikkhāya carati to go out begging food [cp.Sk.bhaikṣaṁ carati] J.III,82; V,75; PvA.51 & passim.--subhikkha (nt.) abundance of food D.I,11.dubbhikkha (nt.) (& °ā f.) scantiness of alms,famine,scarcity of food,adj.famine-stricken (cp.Sk.durbhikṣaṁ) Vin.II,175; III,87 (adj.); IV,23 (adj.); S.IV,323,324 (dvīhitikaṁ); A.I,160; III,41; J.II,149,367; V,193; VI,487; Cp I.33 (adj.); Vism.415 (°pīḷita),512 (f.in simile); KhA 218; DhA.I,169; II,153 (f.); III,437 (°bhaya).
--āhāra food received by a mendicant J.I,237 (=bhikkhu-āhāra?).--cariyā going about for alms,begging round Sn.700; PvA.146.--cāra=°cariyā Mhbv 28.--paññatti declaration of alms,announcement that food is to be given to the Saṅgha,a dedication of food Vin.I,309.(Page 504)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
Bhikkhā,(cp.Epic & Class.Sk.bhaiksa of bhiks,adj.& nt),【阴】捐献,食物(begged food,alms,alms-begging; food)。bhikkhācariyā,【阴】bhikkhācāra(=bhikkhāya carati;Sk.bhaiksaṁ carati),【阳】行乞,托钵。bhikkhāhāra,【阳】乞到的食物。bhikkhāpaññatti,声明供僧,打斋(declaration of alms,announcement that food is to be given to the Saṅgha,a dedication of food Vin I.309.)。ekāhā bhikkhā,一日的食物(food for one day)。subhikkha,【中】食物丰富(abundance of food)。dubbhikkha,【中】食物缺乏(dubbhikkhā f.;scantiness of alms,famine,scarcity of food,adj.famine-stricken (cp.Sk.durbhiksaṁ)。