Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ bhikkha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bhikkhā

BHIKKHĀ：[f] cơm，vật thực --cariyā [f] cāra [m] sự đi khất thực --hāra [m] vật thực xin được do người ăn xin （ăn mày）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bhikkhā

Bhikkhā，（f．） [cp．Epic & Class．Sk．bhaikṣa of bhikṣ，adj．& nt．] begged food，alms，alms-begging; food Vin．IV，94; Cp I．1⁴; Vv 70⁴ （ekāhā bh．food for one day）; Miln．16; PvA．3，75，131 （kaṭacchu°）; bhikkhāya carati to go out begging food [cp．Sk．bhaikṣaṁ carati] J．III，82; V，75; PvA．51 & passim．--subhikkha （nt．） abundance of food D．I，11．dubbhikkha （nt．）（& °ā f．） scantiness of alms，famine，scarcity of food，adj．famine-stricken （cp．Sk．durbhikṣaṁ） Vin．II，175; III，87 （adj．）; IV，23 （adj．）; S．IV，323，324 （dvīhitikaṁ）; A．I，160; III，41; J．II，149，367; V，193; VI，487; Cp I．3³ （adj．）; Vism．415 （°pīḷita），512 （f．in simile）; KhA 218; DhA．I，169; II，153 （f．）; III，437 （°bhaya）．

--āhāra food received by a mendicant J．I，237 （=bhikkhu-āhāra？）．--cariyā going about for alms，begging round Sn．700; PvA．146．--cāra=°cariyā Mhbv 28．--paññatti declaration of alms，announcement that food is to be given to the Saṅgha，a dedication of food Vin．I，309．（Page 504）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bhikkhā

bhikkhā：[f．] alms; food．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

bhikkhā

bhikkhā：Begging; alms; begged food，boiled rice，food

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhikkhā

bhikkhā：bhikkhā（thī）
ဘိကၡာ（ထီ）
[bhikkhā+a+ā．abhi+khāda+kvi+ā．bhikkhīyati āyāciyatīti bhikkhā，abhivisesena khāditabbābhakkhitabbāti vā bhikkhā．apa，ṭṭha，2．121．bhikkhu+ṇa．bhikkhi tabbā yācitabbāç bhikkhūnaṃayanti vā bhikkhā．sī，ṭī，，2．27va．bhakkha+a+ā．，ṭī．465．]
[ဘိကၡာ+အ+အာ။ အဘိ+ခါဒ+ကြိ+အာ။ ဘိကၡီယတိ အာယာစိယတီတိ ဘိကၡာ၊ အဘိဝိေသေသန ခါဒိတဗၺာဘကၡိတဗၺာတိ ဝါ ဘိကၡာ။ အပ၊ ႒၊ ၂။ ၁၂၁။ ဘိကၡဳ+ဏ။ ဘိကၡိ တဗၺာ ယာစိတဗၺာ，ဘိကၡဴနံအယႏၲိ ဝါ ဘိကၡာ။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္၊ ၂။ ၂၇ဝ။ ဘကၡ+အ+အာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၆၅။]

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

bhikkha

bhikkha：ဘိကၡ
ဘူ = ယာစန လာဘ ကိလိႆေနသု-ေတာင္းျခင္း，ရျခင္း，ညစ္ညဴးပင္ပန္းျခင္းတို႔၌။ ဘိကၡတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhikkha

bhikkha：ဘိကၡ （န）（√ဘိကၡ္+ဏ်）
ေတာင္းျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhikkhā

bhikkhā：ဘိကၡာ（ထီ）
[ဘိကၡာ+အ+အာ။ အဘိ+ခါဒ+ကြိ+အာ။ ဘိကၡီယတိ အာယာစိယတီတိ ဘိကၡာ၊ အဘိဝိေသေသန ခါဒိတဗၺာဘကၡိတဗၺာတိ ဝါ ဘိကၡာ။ အပ၊ ႒၊ ၂။ ၁၂၁။ ဘိကၡဳ+ဏ။ ဘိကၡိ တဗၺာ ယာစိတဗၺာ，ဘိကၡဴနံအယႏၲိ ဝါ ဘိကၡာ။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္၊ ၂။ ၂၇ဝ။ ဘကၡ+အ+အာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၆၅။]
ဆြမ္း၊ ထမင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhikkhā

bhikkhā：ဘိကၡာ （ဣ）（√ဘိကၡ္+အာ）
ေတာင္းျခင္း။ ေတာင္းအပ္ေသာ အစာ။ ဆြမ္း။
ဘိကၡံ ဂဏွထ၊ ဆြမ္းခံေတာ္မူပါ။

パーリ语辞典日本水野弘元

bhikkhā

bhikkhā：，bhikkha f．n．[Sk．bhikṣa] 施食，食物．dat．bhikkhāya 行乞のために，食のために．-cariyā 行乞．-dāyika 施食者．-paññatti 食の施設．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bhikkhā

Bhikkhā，【阴】捐献，食物。 ~cariyā，【阴】 ~cāra，【阳】行乞，托钵。~āhāra，【阳】乞到的食物。（p243）

《巴汉词典》明法尊者增订

bhikkhā

Bhikkhā，（cp．Epic & Class．Sk．bhaiksa of bhiks，adj．& nt），【阴】捐献，食物（begged food，alms，alms-begging; food）。bhikkhācariyā，【阴】bhikkhācāra（=bhikkhāya carati；Sk．bhaiksaṁ carati），【阳】行乞，托钵。bhikkhāhāra，【阳】乞到的食物。bhikkhāpaññatti，声明供僧，打斋（declaration of alms，announcement that food is to be given to the Saṅgha，a dedication of food Vin I．309．）。ekāhā bhikkhā，一日的食物（food for one day）。subhikkha，【中】食物丰富（abundance of food）。dubbhikkha，【中】食物缺乏（dubbhikkhā f．；scantiness of alms，famine，scarcity of food，adj．famine-stricken （cp．Sk．durbhiksaṁ）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元