Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ bhikkhuṇī

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

bhikkhunī

bhikkhunī：vị tỳ khưu ni，tỷ kheo ni

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

bhikkhunī

bhikkhunī：thường gọi tỷ-kheo-ni，giới phẩm cao nhất dành cho nữ giới trong phật giáo nữ nhân muốn thọ giới tỷ-kheo-ni phải ít nhất hai mươi tuổi đời và không có vấn đề về nhân thân đồng thời phải trải qua hai giai đoạn giới phẩm bắt buộc là sa-di-ni （bất định lâu mau） và hai năm học-nữ hay thất-xoa-ma-na （sikkhāmānā） một tỷ-kheo-ni phải giữ học giới và hiện nay trong truyền thống phật giáo nam tông đã không còn hệ thống ni chúng nữa （vốn đã tự biến mất từ sau thời vua a-dục，khoảng hơn ba trăm năm sau ngày phật tịch）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bhikkhunī

Bhikkhunī，（f．） [fr．bhikkhu，cp．BSk．bhiksuṇī，but classical Sk．bhikṣukī] an almswoman，a female mendicant，a Buddhist nun D．III，123 sq．，148，168 sq．，264; Vin．IV，224 sq．，258 sq．（°saṅgha）; S．I，128; II，215 sq．，IV．159 sq．; A．I，88，113，279; II，132 （°parisā），144; III，109; IV，75; Miln．28; VbhA．498 （dahara°，story of）; VvA．77．（Page 504）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bhikkhuṇī

bhikkhuṇī：[f．] a Buddhist nun．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

bhikkhunī

Bhikkhunī：The third of the seven daughters of Kikī，king of Benares．

She was a previous birth of Patācārā．E．g．，Ap．ii．546，561; ThigA．114; but see J．vi．481，where Bhikkhunī is given as a common noun．I am inclined to think that this latter reading is wrong．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

bhikkhunī

bhikkhunī：A female mendicant，a Buddhist nun

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhikkhunī

bhikkhunī：bhikkhunī（thī）
ဘိကၡဳနီ（ထီ）
[bhikkhu+inī]
[ဘိကၡဳ+ဣနီ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhikkhuṇī

bhikkhuṇī：ဘိကၡဳဏီ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhikkhunī

bhikkhunī：ဘိကၡဳနီ（ထီ）
[ဘိကၡဳ+ဣနီ]
（၁） ဘိကၡဳနီမ၊ ရဟန္းမ။ （၂） ဘိကၡဳနီမည္သူ။ ဘိကၡဳဒါယီကာ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhikkhunī

bhikkhunī：ဘိကၡဳနီ （ဣ）
ရဟန္းမိန္းမ။

《巴汉词典》明法尊者增订

bhikkhuṇī

Bhikkhuṇī，【阴】比丘尼（在上座部佛教中比丘尼的传承已断），苾蒭尼。Pāci．IV，214（CS：Pāci．pg．275）︰Tatra yāyaṁ bhikkhunī samaggena ubhatosaṅghena ñatticatutthena kammena akuppena ṭhānārahena upasampannā，ayaṁ imasmiṁ atthe adhippetā bhikkhunīti．（此中，依和合的二部僧，白四羯摩，无异议通过受具之比丘尼，即此处所谓的比丘尼之意。）

パーリ语辞典日本水野弘元

bhikkhunī

bhikkhunī：f．[BSk．bhikṣuṇī ] 比丘尼．-upassaya 比丘尼の住房．-ovadant，-ovadaka 比丘尼教誡者．-ovāda比丘尼教誡．-gocara 比丘尼に親近．-dūsaka 污比丘尼者．-saṅgha 比丘尼僧伽，比丘尼衆．-sīla比丘尼戒．

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

bhikkhunī

bhikkhunī：比库尼，（古音译：）比丘尼，苾刍尼

巴利文-汉文佛学名相辞汇翻译：张文明

bhikkhunī

bhikkhunī：比丘尼

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

巴利文-汉文佛学名相辞汇 翻译：张文明

パーリ语辞典日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

巴利文-汉文佛学名相辞汇翻译：张文明