Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ bhindati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

bhindati

bhindati：phá vỡ，chia rẽ，rạn nứt，cắt lìa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bhindati

BHINDATI：（bhid+ṃ+a） bể，nứt，chia ra，làm bể [aor] bhindi [pp] bhinditā，bhinna [prp] danta [abs] --ditvā [inf] --dituṃ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bhindati

Bhindati，[bhid，Sk．bhinatti; cp．Lat．findo to split，Goth．beitan=Ger．beissen．Def．at Dhtp 381，405 by “vidāraṇe＂ i．e．splitting] to split，break，sever，destroy，ruin．In two bases：*bhid （with der．*bhed） & *bhind．-- （a） *bhid： aor．3^rd sg．abhida （=Sk．abhidat） D．II，107; J．III，29 （see also under abhida）; abbhidā J．I，247; II，163，164．-- fut．bhecchati （Sk．bhetsyati） A．I，8．-- ger．bhetvā （Sk．bhittvā） Th．1，753; Sn．62 （v．l．BB bhitvā）．-- grd．bhejja：only neg．abhejja （q．v．）．See also der．bheda，bhedana．-- pp．bhinna & Pass．bhijjati．-- （b） *bhind： pres．bhindati Nd¹ 503; DhA．I，125 （kathaṁ bh．to break a promise）; Sdhp．47．-- ppr．bhindanto Mhvs 5，185．-- Pot．bhinde Vism．36 （sīlasaṁvaran）．-- fut．bhindissati Vin．II，198．-- aor．bhindi J．I，467 （mitta-bhāvaṁ），& abhindi A．IV，312 （atta-sambhavaṁ）．-- ger．bhinditvā J．I，425，490; PvA．12; also in phrase indriyāni bhinditvā breaking in one’s senses，i．e．mastering，controlling them J．II，274; IV，104，114，190．-- Caus．I．bhedeti：see vi°．Caus．II．bhindāpeti to cause to be broken J．I，290 （sīlaṁ）; VI，345 （pokkharaṇiṁ） and bhedāpeti Vin．III，42．-- See also bhindana．（Page 505）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bhindati

bhindati：[bhid + ṃ - a] breaks; splits; severs．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

bhindati

bhindati：To break; to break up，to injure，to destroy; to divide; to separate

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhindati

bhindati：bhindati（kri）
ဘိႏၵတိ（ႀကိ）
[bhidi+a+ti]
[ဘိဒိ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhindati

bhindati：ဘိႏၵတိ（ႀကိ）
[ဘိဒိ+အ+တိ]
（၁）（က） ဖ်က္ဆီး၏။ （ခ） ခြဲ-သင္းခြဲ-ေဖာက္ခြဲ-၏။ （ဂ） ေဖာက္ထြင္း၏။ （ဃ） စူးဝင္၏။ （င） ေျပာဆို-ႁမြက္ၾကား-၏။ （၂） ေဝဖန္၏။ （၃） ေရာေႏွာ၏။ （၄） ေျဖ （ျဖည္） ၏။ （၅） ထည့္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhindati

bhindati：ဘိႏၵတိ （√ဘိဒ္）
ခြဲ၏။ ေဖာက္ခြဲ၏။ ခြဲဖ်က္၏။ ဖ်က္ဆီး၏။ ၿဖိဳဖ်က္၏။ ျဖတ္၏။
ဝါစံ န ဘိႏၵတိ၊ စကားကို မႁမြက္။ သိေနဟံ ဘိႏၵိတြာ၊ ခ်စ္ျခင္းကို ျဖတ္၍။

パーリ语辞典日本水野弘元

bhindati

bhindati：[Sk．bhinatti bhid] 破る，破壊す．fut．bhindissati，bhecchati; aor．abhida，abbhidā，bhindi，abhindi; opt．bhinde; ger．bhetvā，bhinditvā; grd．bhejja; ppr．bhindanta; pp．bhinna; pass．bhijjati; caus．bhedeti，bhindāpeti，bhedāpeti 破壊させる，壊させる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bhindati

Bhindati，（bhid + ŋ-a），打破，劈开，切断。【过】 bhindi。【过分】 bhindita，bhinna。【现分】 ~danta。【独】 ~ditvā。【不】 ~dituŋ。（p243）

《巴汉词典》明法尊者增订

bhindati

Bhindati，（bhid破碎+ṁ-a），打破，劈开，切断。【过】bhindi。【过分】bhindita，bhinna。【现分】bhindanta。【独】bhinditvā。【不】bhindituṁ。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元