Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ bhiyyo

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

bhiyyo

bhiyyo：nhiều hơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bhiyyo

BHIYYO：--yoso [in]quá lố，hơn，cao cả quá，lập đi lập lại nhiều lần --yosomatāya một cách vượt quá khả năng của mình --

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bhiyyo

Bhiyyo，（Bhīyo，Bhīyyo） [Vedic bhūyas，compar．form fr．bhū，functioning as compar．to bhūri．On relation Sk．bhūyaḥ：P．bhiyyo cp．Sk．jugupsate：P．jigucchati] 1．（adj．） more Sn．61 （dukkham ettha bhiyyo），584 （id．），306 （bh．taṇhā pavaḍḍhatha）; Dh．313 （bh．rajan ākirate），349 （bh．taṇhā pavaḍḍhati）．-- 2．（adv．） in a higher degree，more，repeatedly，further S．I，108 （appaṁ vā bhīyo less or more）; Sn．434 （bh．cittaṁ pasīdati）; Dh．18 （bh．nandati=ativiya n．C．）; Miln．40．-- See also bhiyyoso，yebhuyyena．

--kamyatā desire for more，greed Vin．II，214．--bhāva getting more，increase，multiplication D．III，221; Vin．III，45; S．V，9，198，244; A．I，98; V，70; VbhA．289．（Page 505）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bhiyyo

bhiyyo：[ind．] exceedingly; more; in a higher degree; repeatedly．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhiyyo

bhiyyo：bhiyyo（bya）
ဘိေယ်ာ（ဗ်）
[bhiyyoti atirekatthenipāto．ma，ṭṭha，1．118．idha hi bhiyyoti atirekatthonipāto，na yebhuyyapunādi attho．maṇimañjū，2．285．rū，nhā．133．nīti，pada．398．]
[ဘိေယ်ာတိ အတိေရကေတၳနိပါေတာ။ မ၊ ႒၊ ၁။ ၁၁၈။ ဣဓ ဟိ ဘိေယ်ာတိ အတိေရကေတၳာနိပါေတာ၊ န ေယဘုယ်ပုနာဒိ အေတၳာ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၂။ ၂၈၅။ ႐ူ၊ ႏွာ။ ၁၃၃။ နီတိ၊ ပဒ။ ၃၉၈။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhiyyo

bhiyyo：ဘိေယ်ာ（ဗ်）
[ဘိေယ်ာတိ အတိေရကေတၳနိပါေတာ။ မ၊ ႒၊ ၁။ ၁၁၈။ ဣဓ ဟိ ဘိေယ်ာတိ အတိေရကေတၳာနိပါေတာ၊ န ေယဘုယ်ပုနာဒိ အေတၳာ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၂။ ၂၈၅။ ႐ူ၊ ႏွာ။ ၁၃၃။ နီတိ၊ ပဒ။ ၃၉၈။]
（၁） အထူး၊ အလြန္အကဲ၊ လြန္ကဲေသာ၊ လြန္စြာ။ （၂） ျမတ္ေသာ၊ ထူးကဲလြန္ျမတ္ေသာ။ （၃） အဆင့္ဆင့္၊ အဖန္တလဲလဲ၊ အဖန္ဖန္ အထပ္ထပ္။ （၄） တဖန္။ （၅） အမ်ား၊ မ်ားေသာအားျဖင့္၊ မ်ားစြာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhiyyo

bhiyyo：ဘိေယ်ာ （နိ）
လြန္စြာ။ ထိုထက္လြန္စြာ။ ထိုထက္အလြန္။ အလြန္ျပဳ၍။ တစ္ဖန္ထပ္၍။

パーリ语辞典日本水野弘元

bhiyyo

bhiyyo：a．adv．[= bhīyo，bhīyyo．cf．Sk．bhūyas．bhū （bahu）の比較級形] より多き，さらに多く．-kamyatā 多くを望むこと，貪欲．-bhāva 増大，增殖．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bhiyyo

Bhiyyo，bhiyyoso，【无】非常地，更多，在较高的程度中，重复地。 ~yosomattāya，非常地，超过能力的。（p244）

《巴汉词典》明法尊者增订

bhiyyo

Bhiyyo，（Bhīyo，Bhīyyo）（Vedic bhūyas，compar．form fr．bhū，functioning as compar．to bhūri．On relation Sk．bhūyah：P．bhiyyo cp．Sk．jugupsate：P．jigucchati），1．（adj．）更多的（more Sn．61 （dukkham ettha bhiyyo），584 （id．），306 （bh．taṇhā pavaḍḍhatha）; Dh．313 （bh．rajan ākirate），349 （bh．taṇhā pavaḍḍhati））。2．（adv．）更，多的（in a higher degree，more，repeatedly，further S．I，108 （appaṁ vā bhīyo less or more）; Sn．434 （bh．cittaṁ pasīdati）; Dh．18 （bh．nandati=ativiya n．C．）。-- bhiyyokamyatā desire for more，greed Vin．II，214．-- bhiyyobhāva，（getting more，increase，multiplication ）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元