Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ bho

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

bho

bho：nầy ông，hỡi bạn，gã kia！; người kia！

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bho

BHO：[in]này bạn，cách dùng nói thân mật，này người yêu dấu ！

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bho

Bho，（indecl．） [Voc．of bhavant，cp．Sk．bhoḥ which is the shortened Voc．bhagoḥ of Vedic bhagavant; cp．as to form P．āvuso›Sk．āyuṣmaḥ of āyuṣmant] a familiar term of address （in speaking to equals or inferiors）：sir，friend，you，my dear; pl．sirs D．I，88，90，93，111; M．I，484; Sn．427，457，487; with Voc．of noun：bho purisa my dear man J．I，423; bho brahmaṇā oh ye brahmans J．II，369．Double bho bho DhA．IV，158．

--vādika=°vādin Nd¹ 249．--vādin a brahman，i．e．one who addresses others with the word “bho，＂ implying some superiority of the speaker; name given to the brahman，as proud of his birth，in contrast to brāhmaṇa，the true brahman Sn．620; Dh．396; J．VI，211，214; DhA．IV，158．（Page 509）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bho

bho：[ind．] （a familiar term of address），my dear; friend．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

bho

bho：Oh！ I say！ Sir！ Friend！ This is a familiar term of address，and is used to inferiors and equals．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bho

bho：bho（bya）
ေဘာ（ဗ်）
[āanitea soni，eka bahu ç 3-nitea ]]bho]]hu eiea．，pañcikā，2．38．nīti，sutta．474．．1139．nirutti，nhā．87．ni paṭhamāvisā ．nirutti，nhā．155．bhavanta-si hu （ti）．puç napunitea ]]bho]] itthinitea ]]bhoti]] hu ．ka，242，243．nīti，sutta．472，473．nīti，pada．12va-1．226-9．]
[အာလုပ္အနက္၌ ျဖစ္ေသာနိပါတ္၊ ဧကဝုစ္ ဗဟုဝုစ္ ႏွစ္မ်ိဳးလုံး，လိင္ ၃-မ်ိဳးလုံး၌ ''ေဘာ''ဟု ပင္ သုံးႏိုင္၏။ ေမာဂ္၊ ပၪၥိကာ၊ ၂။ ၃၈။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၄၇၄။ ဓာန္။ ၁၁၃၉။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။ ၈၇။ ယင္းနိပါတ္ပုဒ္ေနာင္ ပဌမာဝိဘတ္သာ သက္သည္။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။ ၁၅၅။ ဘဝႏၲ-သိ ဟု ပုဒ္ခြဲလွ်င္ （တိ）။ ပုလႅိင္，နပုလႅိင္၌ ''ေဘာ'' ဣတၳိလိင္၌ ''ေဘာတိ'' ဟု ႐ုပ္ၿပီးသည္။ ကစၥည္း၊ ၂၄၂၊ ၂၄၃။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၄၇၂၊ ၄၇၃။ နီတိ၊ ပဒ။ ၁၂ဝ-၁။ ၂၂၆-၉။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bho

bho：ေဘာ（ဗ်）
[အာလုပ္အနက္၌ ျဖစ္ေသာနိပါတ္၊ ဧကဝုစ္ ဗဟုဝုစ္ ႏွစ္မ်ိဳးလုံး，လိင္ ၃-မ်ိဳးလုံး၌ ''ေဘာ''ဟု ပင္ သုံးႏိုင္၏။ ေမာဂ္၊ ပၪၥိကာ၊ ၂။ ၃၈။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၄၇၄။ ဓာန္။ ၁၁၃၉။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။ ၈၇။ ယင္းနိပါတ္ပုဒ္ေနာင္ ပဌမာဝိဘတ္သာ သက္သည္။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။ ၁၅၅။ ဘဝႏၲ-သိ ဟု ပုဒ္ခြဲလွ်င္ （တိ）။ ပုလႅိင္，နပုလႅိင္၌ ''ေဘာ'' ဣတၳိလိင္၌ ''ေဘာတိ'' ဟု ႐ုပ္ၿပီးသည္။ ကစၥည္း၊ ၂၄၂၊ ၂၄၃။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၄၇၂၊ ၄၇၃။ နီတိ၊ ပဒ။ ၁၂ဝ-၁။ ၂၂၆-၉။]
အိုအခ်င္း၊ အိုအရွင္၊ အိုအခ်င္းတို၊ အိုအရွင္တို႔။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bho

bho：ေဘာ （အ）
အခ်င္း။ အရွင္။ အခ်င္းတို႔။
ေဘာ ပုရိသ၊ အခ်င္း ေယာက်္ား။ ေဘာေတာ၊ အရွင္၏။ ရွင္ရဟန္း၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

bho

bho：interj．[bhavant の voc．] 君よ，友よ．[バラモンが相互に用いる，同僚または目下の者への呼称，目上の者に対しては bhanteを用いる] ．-vādika，-vādin 君よと言う者，バラモン．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bho

Bho，【无】（亲密的称呼）亲爱的！朋友！（p245）

《巴汉词典》明法尊者增订

bho

Bho，（bhavant 的呼格），【无】（对平辈或下辈的亲密的称呼）亲爱的！朋友！

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)