Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ bhuñjati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bhuñjati

BHUÑJATI：（bhuj+ṃ+a） ăn，thọ （thực），hưởng [aor] bhuñji [pp] bhutta [prp] --janta，--jamāna [ptp] --jitabba [abs] --jitvā，bhuñjiya，bhutvā [inf] --hituṃ，bhotu ṃ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bhuñjati

Bhuñjati，² [bhuj to purify，cleanse，sift，not given in this meaning by the Dhātupāṭha．Cp．Av．buxti purification buj to clean，also Lat．fungor （to get through or rid of，cp．E．function），Goth．us-baugjan to sweep; P．paribhuñjati 2，paribhojaniya & vinibbhujati．See Kern，Toev．p．104，s．v．bhujissa] to clean，purify，cleanse：see bhuja² and bhujissa，also bhoja & bhojaka．（Page 506）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bhuñjati

Bhuñjati，¹ [bhuj to Lat．fruor，frūx=E．fruit，frugal etc．; Goth．brūkjan=As．brūkan=Ger．brauchen．The Dhtp 379 （& Dhtm 613） expl^ns bhuj by “pālan’ajjhohāresu，＂ i．e．eating & drinking for the purpose of living] to eat （in general），to enjoy，make use of，take advantage of，use Sn．102，240，259，619; Dh．324; Pug．55．Pot．bhuñjeyya Sn．400; Dh．308，2^nd pl．bhuñjetha Dh．70; Mhvs 25，113．Imper．2^nd med．bhuñjassa S．V，53; 3^rd act．bhuñjatu S．I，141; Sn．479; bhuñjassu Sn．421; ppr．bhuñjanto J．III，277：bhuñjamāna Th．1，12; Sn．240．Fut．1^st sg．bhokkhaṁ [Sk．bhoksyāmi] J．IV，117．Aor．1^st sg．bhuñjiṁ Miln．47; 3^rd sg．bhuñji J．IV，370; 3^rd pl．abhuñjiṁsu Th．1，922; abhuñjisuṁ Mhvs 7，25．Ger．bhutvā J．III，53 （=bhuñjitvā C．）; DhA．I，182; bhutvāna Sn．128．Grd．bhuñjitabba Mhvs 5，127．Inf．bhottuñ：see ava°．‹-› pp．bhutta．-- Caus．bhojeti （q．v．）．Cp．bhoga，bhojana，bhojanīya，bhojja; also Desid．pp．bubbhukkhita; & ābhuñjati．（Page 506）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bhuñjati

bhuñjati：[bhuj + ṃ-a] eats; enjoys．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

bhuñjatī

Bhuñjatī：Wife of Vessavana and a devout follower of the Buddha．Once，when Sakka went to see the Buddha at the Salalāgāra，he found the Buddha engaged in meditation，Bhuñjatī waiting on him and worshipping him with clasped hands．Sakka asked her to salute the Buddha in his name when he should awake from his meditation （D．ii．270f）．

Buddhaghosa adds （DA．iii．705） that Bhuñjatī had reached the second Fruit of the Path and found no pleasure in the luxuries of heaven．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

bhuñjati

bhuñjati：To eat，to partake of，to enjoy; to possess，to govern

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bhuñjati

bhuñjati：bhuñjati（kri）
ဘုၪၨတိ（ႀကိ）
[bhuja+a+ti]
[ဘုဇ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bhuñjati

bhuñjati：ဘုၪၨတိ（ႀကိ）
[ဘုဇ+အ+တိ]
စား၏၊ ဘုဉ္းေပး၏၊ သုံးေဆာင္၏၊ ခံစား၏။ （ေဘာကၡတိ၊ ေဘာကၡာမ၊ ေဘာကၡံ-တို႔ကို ေဘာကၡတိ-ၾကည့္）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bhuñjati

bhuñjati：ဘုၪၨတိ （√ဘုဇ္）
စား၏။ သံုးေဆာင္၏။ ခံစား၏။ ေစာင့္ေရွာက္၏။
မံ ဒါသိေဘာေဂန ဘုၪၨိႆတိ၊ ငါ႔ကို ကၽြန္မ၏သံုးေဆာင္ျခင္းျဖင့္ သံုးေဆာင္လတၱံ႕။

パーリ语辞典日本水野弘元

bhuñjati

bhuñjati：① [〃bhuj ①] 食べる，享受す，受用する．opt．bhuñjeyya，bhuñjetha; imper．bhuñjissa，bhuñjassu，bhuñjatu; fut．bhokkhaṃ; aor．bhuñjiṃ，bhuñji，abhuñjiṃsu，abhuñjisuṃ; ger．bhutvā，bhutvāna; inf．bhottuṃ; grd．bhuñjitabba; ppr．bhuñjanta，bhuñjamāna; pp．bhutta; caus．bhojeti．② [bhuj ②] 浄める，浄化する．cf．bhujissa．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bhuñjati

Bhuñjati，（bhuj + ŋ-a），吃，享受。【过】 bhuñji。【过分】 bhutta。【现分】~janta，~jamāna。【潜】 ~jitabba。【独】 ~jitvā，bhuñjiya，bhutvā。【不】 ~jituŋ，bhottuŋ。（p244）

《巴汉词典》明法尊者增订

bhuñjati

Bhuñjati，（bhuj吃+ṁ-a），吃，享受。【过】bhuñji。【过分】bhutta。【现分】bhuñjanta，bhuñjamāna。【义】bhuñjitabba。【独】bhuñjitvā，bhuñjiya，bhutvā（【反】abhutvā）。【不】bhuñjituṁ，bhottuṁ。0

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元