Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ bilaṅga

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bilanga

BILANGA：[m] giấm （chua） --thālikā [f] một loại tra tấn （hay ép xác）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bilaṅga

Bilaṅga，[etym．doubtful; one compares both Sk．viḍaṅga the plant Embelia ribes，and vilaṅga the plant Erycibe paniculata] sour gruel J．VI，365 （=kañjiya）; usually in stock phrase kaṇājaka bilaṅga-dutiya （seed-cake？） accompanied by sour gruel Vin．II，77，78; S．I，90; A．I，145; IV，392; J．I，228; III，299; SnA 94; DhA．III，10 （v．l．pilaṅka-°akaṁ）; IV，77; VvA．222，298 （bilaṅka°）． --thālika a certain torture，called “gruel-pot＂（should there be any relation to bila-kata under bila2？） A．I，47; II，122; Nd2 604 （v．l．khil°）; Miln．197，290，358 （all passages in standard setting）．（Page 487）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bilaṅga

bilaṅga：[m．] vinegar．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bilaṅga

bilaṅga：bilaṅga（pu）
ဗိလဂၤ（ပု）
[vāta+laṅki+a．vātaṃ laṅkati hīnaṃ karotīti bilaṅko．vātassa bi，visesena laṅkatīti vā bilaṅko．，ṭī．46va．īṭīara horānitea dantaja-la- ]]bilaṅga]] sā ．pītīca nitea-viḍaṅgahūso sakkatamha lāso pra．]
[ဝါတ+လကႋ+အ။ ဝါတံ လကၤတိ ဟီနံ ကေရာတီတိ ဗိလေကၤာ။ ဝါတႆ ဗိ၊ ဝိေသေသန လကၤတီတိ ဝါ ဗိလေကၤာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၆ဝ။ ဤဓာန္ဋီအရ ဆန္ပုံးရည္ ေဟာရာ၌ ဒႏၲဇ-လ-ႏွင့္ ''ဗိလဂၤ'' ပုဒ္သာ သင့္သည္။ ပီတီအက္စ ၌-ဝိဍဂၤဟူေသာ သကၠတပုဒ္မွ ေျပာင္းလႊဲလာေသာ ပုဒ္ျဖစ္ေၾကာင္း ျပဆိုထားသည္။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

biḷaṅga

biḷaṅga：biḷaṅga
ဗိဠဂၤ
（aṃ，ṭī，3．287）． bilaṅgamha lāso ．
（အံ၊ ဋီ၊ ၃။ ၂၈၇）။ သည္ ဗိလဂၤမွ ပ်က္ယြင္းလာေသာ ပုဒ္ျဖစ္သည္။

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

biḷaṅga

biḷaṅga：biḷaṅga（pu，na）
ဗိဠဂၤ（ပု၊န）
[vi+laṅga+a．，ṭī．586．thoma-nitea viḍaṅga-hurhiyuea viḍa+a-hu ，，ṭī，nitea-laṅga eiea dantajala- muddhaja ḷa-pruhu ç saṃ-nitea viḍahu muddhaja ḍa-rhi ]]--honitea muddhajaḷa ]]biḷaṅga]]sā ．]
[ဝိ+လဂၤ+အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၈၆။ ေထာမ-၌ ဝိဍဂၤ-ဟုရွိ၍ ဝိဍ+အဂၤစ္-ဟု ပုဒ္ခြဲသည္၊ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၌-လဂၤ ဓာတ္၏ ဒႏၲဇလ-ငယ္ကို မုဒၶဇ ဠ-ႀကီးျပဳဟု ဆိုျခင္း，သံ-၌ ဝိဍဟု မုဒၶဇ ဍ-ႏွင့္ရွိျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ''အိပ္ေမြ႕-ပင္-သီးေဟာပုဒ္၌ မုဒၶဇဠႀကီးႏွင့္ ''ဗိဠဂၤ''သာ ျဖစ္သင့္သည္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bilaṅga

bilaṅga：ဗိလဂၤ（ပု）
[ဝါတ+လကႋ+အ။ ဝါတံ လကၤတိ ဟီနံ ကေရာတီတိ ဗိလေကၤာ။ ဝါတႆ ဗိ၊ ဝိေသေသန လကၤတီတိ ဝါ ဗိလေကၤာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၆ဝ။ ဤဓာန္ဋီအရ ဆန္ပုံးရည္ ေဟာရာ၌ ဒႏၲဇ-လ-ႏွင့္ ''ဗိလဂၤ'' ပုဒ္သာ သင့္သည္။ ပီတီအက္စ ၌-ဝိဍဂၤဟူေသာ သကၠတပုဒ္မွ ေျပာင္းလႊဲလာေသာ ပုဒ္ျဖစ္ေၾကာင္း ျပဆိုထားသည္။]
ဆန္ပုန္းရည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bilaṅga

bilaṅga：ဗိလဂၤ （န）
ပအံုးရည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

biḷaṅga

biḷaṅga：ဗိဠဂၤ（ပု၊န）
[ဝိ+လဂၤ+အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၈၆။ ေထာမ-၌ ဝိဍဂၤ-ဟုရွိ၍ ဝိဍ+အဂၤစ္-ဟု ပုဒ္ခြဲသည္၊ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၌-လဂၤ ဓာတ္၏ ဒႏၲဇလ-ငယ္ကို မုဒၶဇ ဠ-ႀကီးျပဳဟု ဆိုျခင္း，သံ-၌ ဝိဍဟု မုဒၶဇ ဍ-ႏွင့္ရွိျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ''အိပ္ေမြ႕-ပင္-သီးေဟာပုဒ္၌ မုဒၶဇဠႀကီးႏွင့္ ''ဗိဠဂၤ''သာ ျဖစ္သင့္သည္။]
အိပ္ေမြ႕-ပင္-သီး။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

biḷaṅga

biḷaṅga：ဗိဠဂၤ
（အံ၊ ဋီ၊ ၃။ ၂၈၇）။ သည္ ဗိလဂၤမွ ပ်က္ယြင္းလာေသာ ပုဒ္ျဖစ္သည္။
တိပိ၊၁၅၊၂၅၇

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

biḷaṅga

biḷaṅga：ဗိဠဂၤ （န）
အိပ္ေမြ႕သီး။ အိပ္ေမြ႕ပင္။Embelia Ribes

パーリ语辞典日本水野弘元

bilaṅga

bilaṅga：m．酸粥．-thālika 粥鍋，酸粥鍋刑[拷聞の一種]．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bilaṅga

Bilaṅga，【阳】醋。 ~thālikā，【阴】酸粥锅刑。（p237）

《巴汉词典》明法尊者增订

bilaṅga

Bilaṅga，（Sk．viḍaṅga the plant Embelia ribes（白花酸藤子，紫金牛科，强壮补血，治胃酸缺乏，食欲不振，鲜酸藤果二至三钱。水煎服），and vilaṅga the plant Erycibe paniculata（Convolvulaceae旋花科）），【阳】白花酸藤子。bilaṅgathālikā，【阴】酸粥锅刑。劣质白花酸藤子的碎米粥（kaṇājaka bilaṅgadutiya；sour gruel酸粥）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元