Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ biraṇa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

bīraṇa

BĪRAṆA：[nt] loại cỏ rễ có mùi thơm --tthhambha [m] một bụi cỏ thứ trên

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

bīraṇa

Bīraṇa，[cp．Sk．vīraṇa & vīraṇī-mūla=uśīra Halāyudha 2，467] a fragrant grass，Andropogon muricatum S．III，137; （here represented as larger than the kusa & babbaja grasses，smaller than a tree）．（Page 488）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

bīraṇa

bīraṇa：[nt．] the grass andropogon muricatus，which produces fragrant roots．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

biraṇa

biraṇa：biraṇa（na）
ဗိရဏ（န）
[vi+raṇa．viraṇa-na-visiṭṭho raṇo mūlamassa，usire．thoma．sakkata-nitea ]]viraṇaç vīraṇa]]hu rassa dīgharhi．pāḷiç ṭṭhaç ṭī-nitea ]]bīraṇa]]hu dīgha arhi．]
[ဝိ+ရဏ။ ဝိရဏ-န-ဝိသိေ႒ာ ရေဏာ မူလမႆ၊ ဥသိေရ။ ေထာမ။ သကၠတ-၌ ''ဝိရဏ，ဝီရဏ''ဟု ရႆ ဒီဃႏွစ္မ်ိဳးရွိသည္။ ပါဠိ，႒，ဋီ-တို႔၌ ''ဗီရဏ''ဟု ဒီဃႏွင့္ အရွိမ်ားသည္။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bīraṇa

bīraṇa：bīraṇa（na）
ဗီရဏ（န）
[vi+raṇa]
[ဝိ+ရဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

bīraṇa

bīraṇa：bīraṇa（na）
ဗီရဏ（န）
[vi+raṇa．viraṇa-na-visiṭṭho raṇo mūlamassa，usire．thoma．sakkata-nitea ]]viraṇaç vīraṇa]]hu rassa dīgharhi．pāḷiç ṭṭhaç ṭī-nitea ]]bīraṇa]]hu dīgha arhi．]
[ဝိ+ရဏ။ ဝိရဏ-န-ဝိသိေ႒ာ ရေဏာ မူလမႆ၊ ဥသိေရ။ ေထာမ။ သကၠတ-၌ ''ဝိရဏ，ဝီရဏ''ဟု ရႆ ဒီဃႏွစ္မ်ိဳးရွိသည္။ ပါဠိ，႒，ဋီ-တို႔၌ ''ဗီရဏ''ဟု ဒီဃႏွင့္ အရွိမ်ားသည္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

biraṇa

biraṇa：ဗိရဏ（န）
[ဝိ+ရဏ။ ဝိရဏ-န-ဝိသိေ႒ာ ရေဏာ မူလမႆ၊ ဥသိေရ။ ေထာမ။ သကၠတ-၌ ''ဝိရဏ，ဝီရဏ''ဟု ရႆ ဒီဃႏွစ္မ်ိဳးရွိသည္။ ပါဠိ，႒，ဋီ-တို႔၌ ''ဗီရဏ''ဟု ဒီဃႏွင့္ အရွိမ်ားသည္။]
ၿဗိတ္ျမက္၊ ျမက္ေမြး။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bīraṇa

bīraṇa：ဗီရဏ（န）
[ဝိ+ရဏ။ ဝိရဏ-န-ဝိသိေ႒ာ ရေဏာ မူလမႆ၊ ဥသိေရ။ ေထာမ။ သကၠတ-၌ ''ဝိရဏ，ဝီရဏ''ဟု ရႆ ဒီဃႏွစ္မ်ိဳးရွိသည္။ ပါဠိ，႒，ဋီ-တို႔၌ ''ဗီရဏ''ဟု ဒီဃႏွင့္ အရွိမ်ားသည္။]
ၿဗိတ္ျမက္၊ ျမက္ေမြး။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

bīraṇa

bīraṇa：ဗီရဏ（န）
[ဝိ+ရဏ]
ဗိရဏ-ႏွင့္ အနက္တူ။ ဗိရဏ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

bīraṇa

bīraṇa：ဗီရဏ （န）
ၿပိတ္ျမက္။ ျမက္ေမႊး။Andro Pogon Muricatus

パーリ语辞典日本水野弘元

bīraṇa

bīraṇa：m．[cf．Sk．vīraṇa] 毘羅那，香草．=usīra．-tthambhaka ビーラナ叢．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

bīraṇa

Bīraṇa，【中】须芒草（参考 Usīra，生产芬香的根）。 ~tthambha，【阳】须芒草丛。（p238）

《巴汉词典》明法尊者增订

bīraṇa

Bīraṇa，【中】岩兰草、须芒草（Andropogon muricatus），味道带著青苔味，属于越陈越香的精油。原产地印度称为「Khas-khas」，所谓「镇定之油」。但是它不会镇压神经系统来达到镇定效果，相反的，它能让您心情平和，情绪平稳。另外，岩兰草也是对付因紧张，情绪失调，压力造成的失眠有相当的效果。bīraṇatthambha，【阳】须芒草丛。参考 Usīra，生产芬香的根。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元