Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ brahmana
Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài
brahmana:vị bà la môn
Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài
brāhmana:vị bà la môn,hạng bà la môn,phạm chí
Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn
BRAHMANA:[m] người thuộc dòng Bà la môn --kaññā [f] [a] con gái Bà la môn --vācanaka [nt] sự đọc kinh Phệ đà (Vedas) của Bà la môn
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Brāhmaṇa,2 (nt.) [for brahmañña] state of a true brahman,“holiness supreme" Th.1,631.(Page 495)
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Brāhmaṇa,1 [fr.brahma; cp.Vedic brāhmaṇa,der.fr.brahmán] a member of the Brahman caste; a Br.teacher.In the Buddhist terminology also used for a man leading a pure,sinless & ascetic life,often even syn.with arahant.-- On brāhmaṇas as a caste & their representation in the Jātaka collection see Fick,Sociale Gliederung; esp.ch.8,pp.117--162.-- Var.fanciful etymologies,consisting of a word-play,in P.definitions are e.g.“sattannaṁ dhammānaṁ bāhitattā br." (like def.of bhikkhu) Nd1 86=Nd2 464a (cp.Sn.519); ye keci bho-vādikā Nd1 249=Nd2 464b; brahā -- sukhavihāra -- jhāna -- jhāyin Miln.226; pāpaṁ bāhesuṁ D.III,94; bāhita-pāpattā br.DhA.III,84; ariyā bāhita-pāpattā br.DA.I,244.-- pl.brāhmaṇāse Sn.1079 sq.-- Var.refQ in the Canon to all meanings of the term:D.I,90,94,104,119 sq.,136 (mahāsālā),150 (°dūta),247; III,44 sq.,61,83 sq.,94 sq.(origin of),147,170,258 (°mahāsālā),270; M.I,271 (°karaṇā dhammā),280; II,84,148,177; III,60,270 (a bhikkhu addressed as br.); S.I,47,54,94 sq.,99 (°kumāra),117,125,160 sq.; II,77,259; IV,157; V,194; A.I,66,110,163 (tevijjā); 166; II,176; III,221 sq.(brāhmaṇa-vagga); It.57 sq.,60,98,101; J.III,194; IV,9; VI,521 sq.; Vbh.393 sq.For br.with the meaning “arahant" see also:Vin.I,3; II,156 (br.parinibbuta); Th.1,140,221 (brahma-bandhu pure āsiṁ,idāni kho’mhi brāhmaṇo); Dh.383 sq.; Sn.passim (e.g.v.142 kammanā hoti brāhmaṇo; 284 sq.); J.IV,302 sq.; Miln.225.Ten kinds of Br.are pronounced to be apetā brahmaññā degraded fr.brahmanship J.IV,361 sq.Diff.schools of br.teachers are enumd at D.I,237 sq.(Tevijja Sutta).--brāhmaṇānaṁ pubbakā isayo mantānaṁ kattāro “the ten inspired Seers of old times,who composed the Vedic hymns"; their names are Aṭṭhaka,Vāmaka,Vāmadeva,Vessāmitta,Yamataggi,Aṅgirasa,Bhāradvāja,Vāseṭṭha,Kassapa,Bhagu Vin.I,245; D.I,104; A.III,224; IV,61; cp.VvA.265.-- f.brāhmaṇī (n.or adj.) the wife of a brāhmaṇa D.I,193; J.V,127 (of a purohita or high priest); DhA.I,33; IV,176; PvA.55,61,64.Freq.in combnbrāhmaṇī pajā this generation of brāhmaṇas,e.g.D.I,249; A.I,260; II,23 (see pajā). --ibbhā Brahmins & Vaiśyas J.VI,228 sq.--kumārikā a brahmin young girl J.III,93.--kula a br.clan or family J.II,85,394,411; III,147,352; PvA.21,61.--gahapatikā priests & laymen (“clerk & yeoman" Rh.D.in S.B.E.XI.258) D.II,178; III,148,153,170 sq.; S.I,59,184; A.I,110; Vin.I,35; J.I,83.--gāma a br.village Vin.I,197; D.I,87,127; S.I,111; J.II,368; III,293; IV,276.--dhamma duty of a br.; see on contrast between Brahmaṇic & Buddhist view J.IV,301 sq.,cp.also SnA 312--325 (br.-dhammika-suta) & Fick,l.c.124.--putta son of a br.PvA.62.--bhojana giving food (alms) to brahmans Vin.I,44.--māṇava a young brahmin J.IV,391.--rūpa (in) form of a br.PvA.63.--vaḍḍhakī a br.carpenter J.IV,207.--vaṇṇin having the appearance of a brahmin Cp.X.10.--vācanaka a br.disputation,some sort of elocution show J.I,318; IV,391.--vāṭaka circle of brahmins DhA.IV,177 (v.l.°vādaka).--vāṇija a br.merchant PvA.113.--sacca a brahmanic (i.e.standard,holy) truth A.II,176 (where the Buddha sets forth 4 such br.--saccāni,diff.from the usual 4 ariyasaccāni).(Page 494)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera