Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ buddhavacana

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

buddhavacana

buddhavacana：[nt．] the teaching of the Buddha．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

buddhavacana

buddhavacana：buddhavacana（na）
ဗုဒၶဝစန（န）
[buddha+vacana]
[ဗုဒၶ+ဝစန]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

buddhavacana

buddhavacana：ဗုဒၶဝစန（န）
[ဗုဒၶ+ဝစန]
ဘရားစကားေတာ္။ （ပိဋကသုံးပုံ）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

buddhavacana

buddhavacana：ဗုဒၶ-ဝစန （န）
ဘုရား၏ စကားေတာ္။ ဘုရား၏ပါဠိေတာ္။

《巴汉词典》明法尊者增订

buddhavacana

Buddhavacana，【中】佛陀的言教。《法句经注》（DhA．）说是佛陀最初（成道）时所说的话（paṭhamabuddhavacanaṁ）：Anekajātisaṁsāraṁ　sandhāvissaṁ anibbisaṁ，　gahakārakaṁ gavesanto，　dukkhā jāti punappunaṁ．Gahakāraka diṭṭho si，　puna gehaṁ na kāhasi; sabbā te phāsukā bhaggā，gahakūṭaṁ visaṅkhitaṁ; visaṅkhāragataṁ cittaṁ，　taṇhānaṁ khayam ajjhagā．（我经多生的轮回流转，寻求造屋者而未发现，一再的生是痛苦的。造屋者！你已见被发现，你不再造屋。你的一切的肋已被（我）破坏，（你的）屋顶已被（我）破坏；已去到无为心，获得诸渴爱的灭尽。）（《法句经》Dhp．vv．153．~154．）「屋顶已被破坏」：DhA．作：椽桷ㄔㄨㄢˊㄐㄩㄝˊ（kaṇṇika-maṇḍala支撑屋顶的木条）已被我破坏。佛陀的最后遗教（pacchimabuddhavacanaṁ）：‘Yo vo，ānanda，mayā dhammo ca vinayo ca desito paññatto so vo mamaccayena satthā’ti（阿难！若我消逝后，以我为你们所说的法与律为师。）（D．16．/II，154．；CS：p．2．126-7）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)