Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ buddhavisaya

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

buddhavisaya

buddhavisaya：[m．] the scope of a Buddha．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

buddhavisaya

buddhavisaya：buddhavisaya（pu）
ဗုဒၶဝိသယ（ပု）
[buddha+visaya]
[ဗုဒၶ+ဝိသယ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

buddhavisaya

buddhavisaya：ဗုဒၶဝိသယ（ပု）
[ဗုဒၶ+ဝိသယ]
ဘုရားရွင္၏အရာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

buddhavisaya

buddhavisaya：ဗုဒၶ-ဝိသယ （ပ）
ဘုရားအရာ။

《巴汉词典》明法尊者增订

buddhavisaya

Buddhavisaya，【阳】佛境界。A．4．77．/II，80．︰“Buddhānaṁ，bhikkhave，Buddhavisayo acinteyyo，na cintetabbo; yaṁ cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa．Jhāyissa，bhikkhave，jhānavisayo acinteyyo，na cintetabbo; yaṁ cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa．Kammavipāko，bhikkhave，acinteyyo，na cintetabbo; yaṁ cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa．Lokacintā，bhikkhave，acinteyyā，na cintetabbā; yaṁ cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa．Imāni kho，bhikkhave，cattāri acinteyyāni，na cintetabbāni; yāni cintento ummādassa vighātassa bhāgī assā＂ti．「诸比丘！诸佛的佛境界（Buddhavisayo）不能被思（acinteyyo），不应被思（na cintetabbo）；若思者，会带点狂乱与错乱。诸比丘！禅那者的禅那境界，不能被思，不应被思；若思者，会带点狂乱与错乱。诸比丘！业报不能被思，不应被思；若思者，会带点狂乱与错乱。诸比丘！思世间（世界的成败等）不能被思，不应被思；若思者，会带点狂乱与错乱。」

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)